Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-30T21:21:41.936Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Contact and borrowing

Published online by Cambridge University Press:  05 October 2013

By
Marius Sala
Edited by
Martin Maiden ,
John Charles Smith  and
Adam Ledgeway
John Charles Smith
Affiliation:
St Catherine's College, Oxford
Adam Ledgeway
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

The subject of contact and borrowing is perennially important in Romance linguistics. The analysis of the various types of linguistic contact focuses on the situation in Romance, but necessarily mentions research on other linguistic areas, especially where they are fundamentally relevant to Romance. It is generally considered that extra-linguistic factors in particular determine and stimulate contact between languages. A distinction must be made between contacts in the period of the emergence of the Romance languages and later contacts. Germanic languages are considered a superstrate for western Romance languages, whose influence is manifested to differing degrees in lexical, toponymic and anthroponymic loans. Romance languages in general show some lexical borrowings from modern Slavonic languages, usually as a result of cultured and written transmission. Where phonological, syntactic and morphological borrowing is concerned, Romance linguists have come to learn particular caution in attributing phenomena to foreign influence.
Type
Chapter
Information
The Cambridge History of the Romance Languages , pp. 187 - 236
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×