20 - More Federalism, Less Centralism

Summary

Malaysians are known to be multilingual as a rule, especially in urban or semi-urban areas where flows of cultures crisscross.

This mingling can take place in an ad hoc and spontaneous manner like at a market place; or in a more regularized way like at a work place; or most intimately through intercultural marriages. This is not particular to Malaysia. In fact, this seems to be the normal human situation wherever groups of people discover that peaceful interaction is more useful than mutual annihilation.

But more often than not, and especially in the age of the nationstate, this amorphous multilingualism and multiculturalism is seen as a weakness. This is because the model of a nation-state expounds the idea of one nation – meaning one supposed people united by one common language and culture – maximising its sway in the world by way of a centralised state that is the expression of that language and culture.

Now, much of archipelagic Southeast Asian culture has always been seafaring by nature, which is not surprising given the geography. But placed also between giant civilizations to the West and the Northeast, the region became not only a source of raw material and goods, it functioned as a maritime silk route as well.

This backdrop of trade configured political economics in the region. Cultural intermingling had to be the order of the day, and the Malay language came to function as a lingua franca for traders.

Things got really complicated with the coming of the Europeans, not least in the area of language use. The languages of the colonial masters became not only the effective lingua franca, but also the language of control and knowledge.

This was powered by the industrialisation in Europe and the scientific revolution occurring largely in English and European language. And with the endlessly accelerating rate of scientific knowledge generation, the centrality of English seems secure for a long time to come.

This leaves Southeast Asia's new countries such as Malaysia with a serious problem. How do they acknowledge the modern nation-state fixation with national language; accommodate that to the effective multilingualism of the region; promote English, the global language that cutting-edge scientific knowledge that economic development relies on; and achieve political stability at the same time?