THE FOLIO VARIANTS

Summary

Note. This list does not include stage-directions, changes in punctuation or indifferent alterations of spelling. The Q. readings are given for comparison, preceded by<in each case.

1. 1. 48 ease<eate, 48 he's<he is, 85 he<a, 88 You'l ne're<You will neuer, 91 you are<are you, 101 om. fir, 134 your<yours, 140 This<That, 215 fpeake<fpoke, 292—93 om. and with…haue her, 295 doe you<you do.

1. 2. 4 om. ftrange, 9 my<mine, 9 om. much, 25 skill<shill.

1. 3. 7 bringeth<brings, 8 yet<at leaft, 22 om. true, 36 I will make<I make, 46 brothers<bothers, 51 on<one, 57 om. me, 69 of<a.

2. 1. 15 he<a, 30 vpon<on, 49 om. father, 56 om. an, 65 heare<here, 71 finkes<fincke, 87 Loue<Ioue, 130 pleafeth<pleafes, 175 Count<county, 176 off<of, 199 om. I, 200 om. good, 203 om. vp, 226 and that<that, 231 om. her, 256 this<my, 260 a<his, 275 a<that, 295 my<her, 311 of<a, 332 Counte<Countie, 338 om. my.

2. 2. 5 medicinable<medcinable, 31 on<don, 34 in a loue<in loue, 45 truths<truth, 50 thou<you.

2. 3. 24 an oyfter<and oyfter, 32 om. I, 71 were<was, 83 liefe<liue, 137 vs of<of vs, 157 but make<make but, 171 he<a, 183 'Fore<Before, 186 Leon.<Claudio, 188 fee<fay, 190 om. moft, 197 fee<feeke, 205 vnworthy to haue<vnworthy, 210—11 gentlewoman<gentlewomen, 215 into<in to, 219 the<their, 241 Againft<Aganft, 252 into<in to.