The coda is essentially a supplementation of, rather than a conclusion to, what has gone before. It begins by considering the space of the page as a textual environment, and the ways in which its meanings are diversified by tabular layout. The argument moves on to the challenges of multi-perspectivalism and agglomerative looking as they weave a depth in our existential duration and ecological relating. Translation also triggers blind fields beyond the frame of the text by the use of collage and the cultivation of Erlebnis. The coda then addresses the nature of translational subjecthood, and ends with propositions about the real ecological reach of translation which is an integral part of its literariness.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.