Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T19:42:14.705Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Los Estados africanos y la promoción de los principios humanitarios

Published online by Cambridge University Press:  29 January 2010

Mutoy Mubiala
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Como se sabe, la sociedad africana tiene una organización que refleja sus usos y costumbres. El sistema de pensamiento africano, por estar esencialmente impregnado de humanismo, ha generado concepciones y prácticas que sitúan a los pueblos africanos en la categoryía de las civilizaciones humanitarias. Se considera que la llegada de la colonización fue más bien una restricción para dichas manifestaciones, cuando se instalaban instituciones inspiradas en los valores importados. La independencia, al mismo tiempo que ha brindado a los Estados africanos la oportunidad de participar, al lado de los demás países, en la construcción de la civilización universal, les ha planteado, paradójicamente, numerosos dilemas tanto en lo económico, lo político y lo socio-cultural como en cuanto a la elección para actuar siguiendo a rajatabla los modelos importados, en particular europeos, o recurriendo para todo a las tradiciones ancestrales. Sin embargo, nos parece que el ámbito humanitario es uno de los poquísimos que podria—que debería—escapar a esta lógica de los antagonismos maniqueos.

Type
Research Article
Information
Revista Internacional de la Cruz Roja , Volume 14 , Issue 92 , April 1989 , pp. 99 - 118
Copyright
Copyright © International Committee of the Red Cross 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 «Difusión del derecho internacional humanitario—V Seminario zonal africano de derecho internacional humanitario», Revista Internacional de la Cruz Roja (RICR), n° 79, enero-febrero de 1987, p. 108Google Scholar.

2 Tempels, P., La philosophie bantoue, Présence africaine, París, 5ª edición, 1965Google Scholar; Société africaine et culture. Les religions africaines comme source de valeurs de civilisation (Coloquio de Cotonú, 16 de julio-2 de agosto de 1970), Présence africaine, París, 1972Google Scholar.

3 Olawale, T. E., La nature du droit coutumier africain, Présence africaine, París, 1961Google Scholar.

4 Kalongo, M., «Individualisation et collectivisation du rapport juridique de responsabilité civile en droit privé zaïrois», Annales de la Faculté de Droit, Vol. I., 1972, pp. 39–40Google Scholar.

5 Bayona-Ba-Meya, , «Authenticité, droit et développement», en Authenticité et Développement, Préesence africaine, París, 1982, pp. 133–134Google Scholar; Leliel, Balanda Mikuin, «Les tribunaux de paix au Zaïre—Fonctionnement, procédure et compétence» (ponencia presentada en el marco de las Segundas Jornadas Jurídicas organizadas por la Asociación de abogados jóvenes de Zaire), Revue juridique du Zaïre, nos 1, 2y3, de enero a diciembre de 1984, pp. 46–49Google Scholar.

6 Kuassigan, G. A., Quelle est ma loi? Tradition et modernisme dans le droit privé de la famille en Afrique Noire francophone, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence tomo XI, Péqdone, París, 1974Google Scholar.

7 Diop, Jeque Anta, «L'unité africaine, condition de survie des peuples africains», en Problèmes actuels de l'Unité africaine, Coloquio de Argel, 25 de marzo-12 de abril de 1971, Argel, SNED, 1973, pp. 410–417Google Scholar.

8 Dieng, Adama, «Les droits de l'homme en Afrique», Zaïre-Afrique, n° 191, enero de 1985, p. 7Google Scholar.

9 Mbaye, Keba y Ndiaye, Birame, «The Organization of African Unity (OAU)», en Vasak, Karel (ed.), The International Dimensions of Human Rights, vol. 2, UNESCO, París, 1982, pp. 588–599Google Scholar; Ngom, S. B., Les droits de l'homme en Afrique, ed. Silex, París, 1984; pp. 21–26Google Scholar.

10 Genet, L. y otros, , Les civilisations du monde contemporain, Hatier, París, 1966, pp. 375–395Google Scholar.

11 Verdier, R., Féodalité et collectivisme africain, Présence africaine, 4º trimestre, 1961, pp. 79–100Google Scholar.

12 En Níger y en tierra ashanti, se da particular importancia a tales lugares. Véase, a este respecto, Diallo, Y., Tradición africana y derecho humanitario, CICR, Ginebra, 1976, pp. 9–10Google Scholar.

13 Kappeler, y Kakooza, , Intervenciones inéditas en el 5º Seminario africano de derecho internacional humanitario, organizado conjuntamente por el Institute Henry Dunant y el Instituto de Relaciones Internacionales de Camerún en Yaundé; tuvo lugar del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 1986Google Scholar.

14 Njoya, Ndam, Adamou, «La conception africaine», en Les Dimensions internationales du droit humanitaire, UNESCO/PEDONE/Instituto Henry Dunant, París, Ginebra, 1986, p. 24Google Scholar.

15 Diallo, Y., op. cit., p. 8Google Scholar.

16 Bello, E., African Customary Humanitarian Law, Oyez Publishing Ltd, CICR, Ginebra, 1980, p. 19Google Scholar.

17 Diallo, Y., Tradición africana y derecho humanitario, II, CICR, Ginebra, 1978, p. 5–6Google Scholar.

18 Njoya, Ndam, op. cit., p. 25Google Scholar.

19 Diallo, Y., Tradición africana y derecho humanitario, II, CICR, Ginebra, 1978, p. 11Google Scholar.

20 Achour, Yadhn Ben, «Islam et droit international humanitaire», RICR, nº 38, marzo-abril de 1980, p. 9Google Scholar; véase también Sultan, H., «La conception islamique», en Les Dimensions, op. cit., pp. 47–60Google Scholar.

21 Njoya, Ndam, op. cit., p. 24Google Scholar.

22 Mutombo, D., La Victoire de l'amour, Bibliothèque de l'Etoile, Leverville, 1957Google Scholar.

23 Ndam Njoya, A., op. cit., p. 27Google Scholar.

24 CICR, «Normas fundamentales del derecho internacional humanitario aplicables en los conflictos armadas», en Normas fundamentales de los Convenios de Ginebra y de sus Protocolos adicionales, Ginebra, 1983, p. 7Google Scholar.

25 Wodie, V. F., «E1 aporte de África a la renovación del derecho humanitario universal», RICR, nº 77, septiembre-octubre de 1986, pp. 271–277Google Scholar.

26 Hentsch, T., Face au blocus. La Croix-Rouge Internationale dans le Nigeria en guerre (1967–1970), Instituto Universitario de Altos Estudios Internationales, Ginebra, 1973, pp. 5–8Google Scholar.

27 Bello, E., African Customary Humanitarian Law, Oyez Publishing Limited, CICR, Ginebra, 1980, p. 82Google Scholar.

28 Owona, J. «Droit international humanitaire», en Encyclopédic juridique de l'Afrique, N.E.A., París, Dakar, 1982, pp. 381–382Google Scholar.

29 Perruchoud, R., Les résolutions des Conférences Internationales de la Croix-Rouge, Instituto Henry Dunant, Ginebra, 1979, p. 360Google Scholar.

30 Moreillon, J., «Suspensión de la participación de la delegación gubernamental de la República de Sudáfrica en la XXV Conferencia Internacional de la Cruz Roja (Ginebra, 1986)—Diferentes percepciones de un mismo acontecimiento», RICR, nº 80, marzo-abril de 1987, pp. 137–57Google Scholar.

31 Resoluciones de la XXV Conferencia Internacional de la Cruz Roja, en RICR nº78, noviembre-diciembre de 1986, p. 355Google Scholar.

32 Sandoz, Y., «Bilan de recherches de la section de langue française du Centre d'étude et de recherche de l'Académie», en L'application du droit humanitaire, Centro de estudio y de investigación de derecho internacional y de relaciones internacionales, Academia de Derecho Internacional (reunión de 1986), La Haya, 1987, p. 25Google Scholar.

33 Ibidem, «Promotion et diffusion du droit international humanitaire» en Annales de droit international médical, nº 32, Mónaco, 1985, p. 46Google Scholar.

34 Ela, J. M., «Identité propre d'une théologie africaine», en Greffré (ed.), Théologie et choc des cultures (coloquio del Instituto Católico de París), Les Editions du Cerf, París, 1984, pp. 23–54Google Scholar; Lufuluabo, , «Mentalité religieuse africaine et christianisme», Revue du Clergé Africain, 1967, tomo XXII, pp. 318–340Google Scholar; Mushiete, Ngindu, «L'histoire de la théologie en Afrique. De la polémique à l'irénisme critique», en Libération ou adaptation? La théologie africaine s'interroge, Coloquio de Accra, L'Harmattan, París, 1979, pp. 30–48Google Scholar; Mulago, V., Un visage africain du Christianisme. L'Union vitale bantoue face a l'unite vitale ecclésiale, Présence africaine, París, 1965Google Scholar.

35 David, E., «Difusión del derecho internacional humanitario en la Universidad», RICR, nº 80, marzo-abril de 1987, p. 161Google Scholar; véase también Meurant, J., «Dissemination and education», Australian Yearbook of International Law, vol. 9, Sydney, 1985, pp. 364–383Google Scholar; Junod, S., «La diffusion du droit international humanitaire», en Etudes et essais sur le droit international humanitaire et sur les principes de la Croix-Rouge en honneur de Jean Pictet, Ginebra, CICR y La Haya: M. Nijhoff, 1984, 1143 pp., p. 367Google Scholar.

36 Bello, E., «A proposal for the dissemination of international Law in Africa pursuant to the 1977 Protocols additional to the Geneva Conventions of 1949», Revue de Droit pénal militaire et de droit de la guerre, XXIII, nos 1–4, Bruselas, 1984, pp. 311–323Google Scholar. El Instituto Henry Dunant y el Instituto de Relaciones Internacionales de Camerún organizan periódicamente, desde 1977, seminarios zonales en Yaundé, para juristas, diplomáticos, enseñantes…

37 De Mulinen, Frédéric, «Institución acerca del derecho de la guerra en las fuerzas armadas, Veinte años de experiencia», RICR, nº 80, marzo-abril de 1987, p. 174Google Scholar.

38 Verri, Pietro, «Institutions militaires: le probléme de l'enseignement du droit des conflits armés et l'adaptation des règlements á ses prescriptions humanitaires», en Etudes… en l'honneur de Jean Pictet, op. cit., p. 618Google Scholar.

39 Miné, J., «Los Convenios de Ginebra y el servicio de sanidad en campaña» RICR, nº 80, marzo-abril de 1987, pp. 187–199Google Scholar.

40 Dieng, Adama, «Promotion et diffusion des droits de l'homme dans le contexte africain», en Annales de droit international médical, Mónaco, nº 32, 1985, pp. 43–44Google Scholar.

41 Bibliography of International Humanitarian Law applicable in armed conflicts, CICR e Instituto Henry Dunant, segunda edición, Ginebra, 1987, pp. 453–460Google Scholar.

42 Acerca de la literatura africana en general, 1éase Kimoni, Y., Destin de la littérature négro-africaine ou problématique d'une culture, P.U.Z., Kinshasa, 1976Google Scholar.

43 Owona, J., op. cit., p. 381Google Scholar.

44 Tschiffeli, André, «La difusión, una vieja idea», en Difusión, nº 1, abril de 1985, p. 12Google Scholar.

45 Ngoubeyou, F. X., Pasaje del discurso pronunciado en la XXV Conferencia Internacional de la Cruz Roja (Ginebra, octubre de 1986), Anexo V al Informe del 5º Seminario africano de derecho internacional humanitario (Yaundé, 26 de noviembre-4 de diciembre de 1986)Google Scholar.