Given a closed, orientable, compact surface S of constant negative curvature and genus $g \geq 2$ , we study the measure-theoretic entropy of the Bowen–Series boundary map with respect to its smooth invariant measure. We obtain an explicit formula for the entropy that only depends on the perimeter of the $(8g-4)$ -sided fundamental polygon of the surface S and its genus. Using this, we analyze how the entropy changes in the Teichmüller space of S and prove the following flexibility result: the measure-theoretic entropy takes all values between 0 and a maximum that is achieved on the surface that admits a regular $(8g-4)$ -sided fundamental polygon. We also compare the measure-theoretic entropy to the topological entropy of these maps and show that the smooth invariant measure is not a measure of maximal entropy.

We consider the continued fraction expansion of real numbers under the action of a nonuniform lattice in $\text {PSL}(2,{\mathbb R})$ and prove metric relations between the convergents and a natural geometric notion of good approximations.

In this paper we study the conformal measures of a normal subgroup of a cocompact Fuchsian group. In particular, we relate the extremal conformal measures to the eigenmeasures of a suitable Ruelle operator. Using Ancona’s theorem, adapted to the Ruelle operator setting, we show that if the group of deck transformations G is hyperbolic then the extremal conformal measures and the hyperbolic boundary of G coincide. We then interpret these results in terms of the asymptotic behavior of cutting sequences of geodesics on a regular cover of a compact hyperbolic surface.

We study Lagrange spectra at cusps of finite area Riemann surfaces. These spectra are penetration spectra that describe the asymptotic depths of penetration of geodesics in the cusps. Their study is in particular motivated by Diophantine approximation on Fuchsian groups. In the classical case of the modular surface and classical Diophantine approximation, Hall proved in 1947 that the classical Lagrange spectrum contains a half-line, known as a Hall ray. We generalize this result to the context of Riemann surfaces with cusps and Diophantine approximation on Fuchsian groups. One can measure excursion into a cusp both with respect to a natural height function or, more generally, with respect to any proper function. We prove the existence of a Hall ray for the Lagrange spectrum of any non-cocompact, finite covolume Fuchsian group with respect to any given cusp, both when the penetration is measured by a height function induced by the imaginary part as well as by any proper function close to it with respect to the Lipschitz norm. This shows that Hall rays are stable under (Lipschitz) perturbations. As a main tool, we use the boundary expansion developed by Bowen and Series to code geodesics and produce a geometric continued fraction-like expansion and some of the ideas in Hall’s original argument. A key element in the proof of the results for proper functions is a generalization of Hall’s theorem on the sum of Cantor sets, where we consider functions which are small perturbations in the Lipschitz norm of the sum.

We give continued fraction algorithms for each conjugacy class of triangle Fuchsian group of signature $(3, n, \infty )$, with $n\geq 4$. In particular, we give an explicit form of the group that is a subgroup of the Hilbert modular group of its trace field and provide an interval map that is piecewise linear fractional, given in terms of group elements. Using natural extensions, we find an ergodic invariant measure for the interval map. We also study Diophantine properties of approximation in terms of the continued fractions and show that these continued fractions are appropriate to obtain transcendence results.