Let G be a compact quantum group. We show that given a G-equivariant $\textrm {C}^*$-correspondence E, the Pimsner algebra $\mathcal {O}_E$ can be naturally made into a G-$\textrm {C}^*$-algebra. We also provide sufficient conditions under which it is guaranteed that a G-action on the Pimsner algebra $\mathcal {O}_E$ arises in this way, in a suitable precise sense. When G is of Kac type, a KMS state on the Pimsner algebra, arising from a quasi-free dynamics, is G-equivariant if and only if the tracial state obtained from restricting it to the coefficient algebra is G-equivariant, under a natural condition. We apply these results to the situation when the $\textrm {C}^*$-correspondence is obtained from a finite, directed graph and draw various conclusions on the quantum automorphism groups of such graphs, both in the sense of Banica and Bichon.

Since their inception in the 1930s by von Neumann, operator algebras have been used to shed light on many mathematical theories. Classification results for self-adjoint and non-self-adjoint operator algebras manifest this approach, but a clear connection between the two has been sought since their emergence in the late 1960s. We connect these seemingly separate types of results by uncovering a hierarchy of classification for non-self-adjoint operator algebras and $C^{*}$-algebras with additional $C^{*}$-algebraic structure. Our approach naturally applies to algebras arising from $C^{*}$-correspondences to resolve self-adjoint and non-self-adjoint isomorphism problems in the literature. We apply our strategy to completely elucidate this newly found hierarchy for operator algebras arising from directed graphs.