Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
  1. Home
  2. Series
  3. Cambridge Library Collection - Linguistics

From the earliest surviving glossaries and translations to nineteenth-century academic philology and the growth of linguistics during the twentieth century, language has been the subject both of scholarly investigation and of practical handbooks produced for the upwardly mobile, as well as for travellers, traders, soldiers, missionaries and explorers. This collection will reissue a wide range of texts pertaining to language, including the work of Latin grammarians, groundbreaking early publications in Indo-European studies, accounts of indigenous languages, many of them now extinct, and texts by pioneering figures such as Jacob Grimm, Wilhelm von Humboldt and Ferdinand de Saussure.

Refine search

Refine search

Content type:
Publication date:
Subject: Show more
Journals Show more
Publishers: Show more
Series: Show more
Collections: Show more

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Save to Kindle
  • Save to Dropbox
  • Save to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Cancel
×

171 results in Cambridge Library Collection - Linguistics

Page 2 of 9

A New English Grammar
  • Logical and Historical
  • Volume 1, Introduction, Phonology, and Accidence
  • Henry Sweet
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    21 August 2014
  • The respected phonetician and philologist Henry Sweet (1845–1912) has had a lasting influence on the study and teaching of linguistics, particularly phonetics and Old English. Sweet is also known for being, in part, the inspiration for Henry Higgins in Shaw's Pygmalion. This two-volume work, first published in 1892–8, marks the start of a new tradition in the study of English, although it received little attention in Britain upon its publication. Building on developments in European linguistics, this was the first grammar of English to adopt a scientific approach to the description of language, in particular of phonology. Volume 1 (1892) contains one of the first studies of English phonology, which applies the same rigorous analysis to the spoken language as to the written, as well as detailed descriptions of the parts of speech, accidence, and the history of English.

Lectures upon the Assyrian Language and Syllabary
  • Delivered to Students of the Archaic Classes
  • Archibald Henry Sayce
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    30 October 2014
    First published in:
    1877
  • Archibald Henry Sayce (1845–1933) became interested in Middle Eastern languages and scripts while still a teenager. Old Persian and Akkadian cuneiform had recently been deciphered, and popular enthusiasm for these discoveries was running high when Sayce began his academic career at Oxford in 1869. He had already published two grammars of Assyrian (both reissued in this series) by the time these lively and engaging lectures, given in 1875 and 1876, were published in 1877. The introduction expresses optimism that Assyrian and Egyptian would establish themselves as core components of the university curriculum alongside Greek and Hebrew. Acknowledging the 'repellent difficulties' of learning the Assyrian syllabary, Sayce devotes three lectures to discussing the building blocks of this ancient mode of writing. He then addresses the phonology, pronouns, verbs and syntax of the language. The last of his nine lectures considers the place of Assyrian within the Semitic language family.

Dictionary of Obsolete and Provincial English
  • Containing Words from the English Writers Previous to the Nineteenth Century Which Are No Longer in Use, or Are Not Used in the Same Sense; and Words Which Are Now Used Only in Provincial Dialects
  • Volume 2, G–Z
  • Thomas Wright
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    28 August 2014
  • Thomas Wright (1810–77), a respected folklorist and medievalist, wrote prolifically on a wide range of subjects. His work is, however, considered broad rather than deep, and his extensive output, while impressive, sometimes came at the expense of quality. Wright was involved in many academic societies, and co-founded the British Archaeological Association in 1843. Much of his work promoted the use of vernacular literature for research into the Middle Ages, and this dictionary, first published in 1857, was compiled to help readers of historical literature navigate unfamiliar vocabulary. It lists obsolete words and phrases, with particular emphasis on those of Old English and Anglo-Norman origin, and obscure or dialectal words. Many of the definitions include illustrative examples or quotes as well as etymologies. Examples include belly-timber, meaning 'food', and dweezle, a Northamptonshire word that means 'to dwindle away'. Volume 2 covers the letters G–Z.

A History of English Sounds from the Earliest Period
  • With Full Word-Lists
  • Henry Sweet
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    28 August 2014
  • Henry Sweet (1845–1912) began at an early age to teach himself Old English and Old Icelandic. Before going up to Oxford, he spent a year at the University of Heidelberg, studying comparative and Germanic philology, and during his undergraduate career he published an edition of King Alfred's Pastoral Care. His enthusiasm for philology led him to pursue a career in research and teaching, though he did not hold a university post until in 1901 he was appointed to a new readership in phonetics at Oxford. His work on the sounds of English was first published in 1874, and in this revised version in 1888. The work derived from a monograph 'on the history of long e and o', but Sweet's own further research, as well as that of others, led him to a much broader treatment, including an investigation of dialects and medieval and modern English sounds.

An Elementary Grammar with Full Syllabary and Progresssive Reading Book, of the Assyrian Language, in the Cuneiform Type
  • Archibald Henry Sayce
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    30 October 2014
    First published in:
    1875
  • Archibald Henry Sayce (1845–1933) became interested in Middle Eastern languages and scripts while still a teenager. Old Persian and Akkadian cuneiform had recently been deciphered, and in the early 1870s the translation of part of the epic tale of Gilgamesh attracted considerable publicity. Based at Oxford, the young philologist Sayce published several books on Assyrian in quick succession. In the preface to this 1875 teaching grammar/reader, he notes that in just three years since the publication of his grammar for specialists (also reissued in this series), Assyrian had become a 'popular' subject, with students 'flocking in from all sides'. His book was written in response to the demand for beginners' books that were similar to those available for Greek or Hebrew. The texts that follow the syllabary and outline grammar are accompanied by transliterations and translations, with substantial accompanying notes on vocabulary, grammar points, and Hebrew cognates.

A Handbook of Colloquial Japanese
  • Basil Hall Chamberlain
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    05 March 2015
    First published in:
    1888
  • Travelling in order to recover from a nervous breakdown, Basil Hall Chamberlain (1850–1935) arrived in Yokohama, Japan, in May 1873. He was immediately fascinated by traditional Japanese culture. At the same time, the national drive for modernisation in the wake of the Meiji Restoration had created a demand for teachers of English. Chamberlain was taken on as a tutor in the Imperial Japanese Naval Academy, at the same time studying the Japanese language to such good effect that in 1886 he was made professor of Japanese and philology at the Imperial University (later Tokyo University). This 1888 Japanese primer is split into theoretical and practical parts: a Japanese grammar and a vocabulary of useful words and phrases. Chamberlain gives both literal and free translations of phrases and short texts for the learner. His encyclopaedia of Japan, Things Japanese (1890) is also reissued in the Cambridge Library Collection.

An Assyrian Grammar
  • For Comparative Purposes
  • Archibald Henry Sayce
  • Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    30 October 2014
    First published in:
    1872
  • Archibald Henry Sayce (1845–1933) became interested in Middle Eastern languages and scripts while still a teenager. Old Persian and Akkadian cuneiform had recently been deciphered, and at the same time Indo-European studies had emerged as a lively field, with publications by scholars including Grimm, Bopp and Schleicher. Assyrian offered opportunities to historians of the Semitic languages similar to those provided by Avestan to Indo-Europeanists, and Sayce's grammar, published in 1872, was aimed at such an audience. Only transliteration was used, as cuneiform would be both expensive and redundant for philological purposes. In his preface, Sayce acknowledges the recent work of Oppert, Hincks, and Smith (whose translation of part of the epic tale of Gilgamesh attracted considerable publicity later that year). Sayce considers the place of Assyrian in the Semitic language family and its development over time, and reviews the archaeological evidence and scholarly literature, before presenting its phonology, morphology, syntax and prosody.

De l'emploi du génitif absolu en Sanscrit
  • Thèse pour le doctorat présentée à la Faculté de Philosophie de l'Université de Leipzig
  • Ferdinand de Saussure
  • Published online:
    05 April 2015
    Print publication:
    04 December 2014
    First published in:
    1881
  • Ferdinand de Saussure (1857–1913), the founder of structuralist linguistics and pioneer of semiotics, began his career as a scholar of Indo-European languages (his early study of the Proto-Indo-European vowel system is also reissued in this series: ISBN 9781108006590). In 1880, Saussure was awarded a doctorate from the University of Leipzig for this study, which appeared in print in 1881. He published almost nothing more during his lifetime. Earlier Indo-Europeanists had noted the almost complete absence of the genitive absolute from Classical Sanskrit texts. Saussure argued that it must have been a feature of colloquial speech, as it appears in formulaic expressions in less 'purist' Sanskrit texts, as well as in Pali. He analyses different forms of the construction, and lists nearly 500 examples, many from the Mahabharata and the Ramayana. The thesis is also of interest as it reveals Saussure's early approach to problems of syntax.

Thesaurus of English Words and Phrases
  • Classified and Arranged so as to Facilitate the Expression of Ideas and Assist in Literary Composition
  • Peter Mark Roget
  • Published online:
    05 February 2015
    Print publication:
    06 November 2014
    First published in:
    1852
  • Peter Mark Roget (1779–1869), of Huguenot stock, trained as a physician in Edinburgh and London, yet he was increasingly drawn to the sciences, corresponding with Erasmus Darwin, Thomas Beddoes and Humphry Davy. He practised medicine (free of charge) in London at the Northern Dispensary, which he co-founded, and lectured on physiology and medical topics. His Bridgewater Treatise, on animal and vegetable physiology, is also reissued in the Cambridge Library Collection. Roget is remembered today for the present work, first published in 1852 following his retirement from professional duties. As the preface makes clear, he had contemplated such a work for nearly fifty years. It supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests.

Indogermanische Grammatik
  • Volume 2, Der indogermanische Vokalismus
  • Hermann Alfred Hirt
  • Published online:
    05 February 2015
    Print publication:
    26 November 2009
    First published in:
    1921
  • Hermann Alfred Hirt (1865–1936) taught Greek, Latin and early Germanic languages at Leipzig University from 1892 to 1912 before moving to the chair of Sanskrit and comparative linguistics at Giessen. Born around the time when Bopp and Schleicher were publishing their ground-breaking work on Indo-European, and a young man when Brugmann published his monumental comparative grammar (all available in this series), Hirt began this seven-volume grammar in the 1920s soon after the exciting discovery of Tocharian and the decipherment of Hittite. The project arose out of his extensive research on the historical phonology of Indo-European vowels, which led him to consider much wider issues. Volume 2 (which appeared first, in 1921) revisits and updates Hirt's earlier work on the vowel system, and emphasises the value of comparative philology as opposed to single-language studies. It includes a full index of words.

Der Vokalismus des Vulgärlateins
  • Volume 2
  • Hugo Schuchardt
  • Published online:
    05 December 2014
    Print publication:
    20 March 2014
  • The German linguist Hugo Schuchardt (1842–1927) made significant contributions to the study of the Basque and Romance languages, publishing also on pidgins and creoles. A critic of the Neogrammarian hypothesis of sound laws, he subscribed to the 'wave model' of language change. His Über die Lautgesetze: Gegen die Junggrammatiker (1885) has been reissued in this series in a volume with Die Verwantschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen (1872) by Johannes Schmidt (1843–1901). Based on Schuchardt's doctoral dissertation and the painstaking study of extant sources, the present three-volume work appeared between 1866 and 1868. He explores here the development and characteristics of Vulgar Latin, the language of the general population, as opposed to the classical, literary variety. The work focuses on the distinctive vowel changes that took place in Romance vernaculars over many centuries. Volume 2 (1867) includes discussion of both qualitative and quantitative vowel changes.

Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen
  • Volume 6
  • Hermann Osthoff, Karl Brugmann
  • Published online:
    05 November 2014
    Print publication:
    06 February 2014
  • Hermann Osthoff (1847–1909) and Karl Brugmann (1849–1919) were central figures in the circle of German scholars who rejected a doctrinal approach to the study of linguistics. They came to be known as the Neogrammarian school. At the core of their work was the theory that European languages, together with a subset of languages found in central and southern Asia, have a common origin in a single prehistoric language. They called this ancestor Indo-Germanic (known today as Indo-European) and claimed that its descendants are all related to one another by varying degrees of closeness. This six-volume elaboration of this thesis was published between 1878 and 1910. Volume 6 (1910) contains a number of essays, including one on the common roots of the word 'light' in Greek and Latin, along with further etymological and morphological analyses.

A Course of Lectures on Oratory and Criticism
  • Joseph Priestley
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    24 October 2013
  • While a tutor at Warrington Academy, the polymath Joseph Priestley (1733–1804) established himself as a leading grammarian and educational theorist, producing the influential Rudiments of English Grammar (1761) and A Course of Lectures on the Theory of Language and Universal Grammar (1762), both of which are reissued in this series. In 1762 he also delivered these lectures on rhetorical theory, arguing that the purpose of rhetoric is moral formation. Priestley was deeply influenced by associationism, a theory of mind developed by John Locke and David Hartley. This claims that all complex ideas develop from simple ones, which arise purely from sensory impressions. The orator's role, then, is to form the right associations between impressions and ideas in a listener's mind. Informed by this theory, these thirty-five lectures re-evaluate the classical rhetorical components of topic, method and style. First published in 1777, the work is reissued here in its 1781 Dublin printing.

Handbook of American Indian Languages
  • Volume 1, Part 2
  • Edited by Franz Boas
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    29 August 2013
  • Edited by the eminent anthropologist and linguist Franz Boas (1858–1942), this work was first published in two huge volumes between 1911 and 1922. Comprising detailed studies of several Native American languages, Volume 1 has been split into two parts for this reissue. Part 2 contains chapters on the Chinook, Maidu, Algonquian, Siouan and Inuit languages. Each chapter contains a discussion of the speakers of the language, its geographical distribution, the phonetic system, and an analysis of the grammar and vocabulary. The work built upon the foundations laid by J. W. Powell (1834–1902) in his Introduction to the Study of Indian Languages (1877). Boas, a pioneer in the field of cultural anthropology, intended the present work to promote his culturally relativist approach to ethnographic study. Overall, the project ranks as a landmark in entrenching scientific principles for the study of North America's indigenous peoples and languages.

Der Vokalismus des Vulgärlateins
  • Volume 3
  • Hugo Schuchardt
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    20 March 2014
  • The German linguist Hugo Schuchardt (1842–1927) made significant contributions to the study of the Basque and Romance languages, publishing also on pidgins and creoles. A critic of the Neogrammarian hypothesis of sound laws, he subscribed to the 'wave model' of language change. His Über die Lautgesetze: Gegen die Junggrammatiker (1885) has been reissued in this series in a volume with Die Verwantschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen (1872) by Johannes Schmidt (1843–1901). Based on Schuchardt's doctoral dissertation and the painstaking study of extant sources, the present three-volume work appeared between 1866 and 1868. He explores here the development and characteristics of Vulgar Latin, the language of the general population, as opposed to the classical, literary variety. The work focuses on the distinctive vowel changes that took place in Romance vernaculars over many centuries. Volume 3 (1868) is a supplement to the first two volumes and includes corrections.

Languages of the Northern Himalayas
  • Being Studies in the Grammar of Twenty-Six Himalayan Dialects
  • Thomas Grahame Bailey
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    16 October 2013
  • Thomas Grahame Bailey (1872–1942) had the components of this work printed in individual parts in India between 1902 and 1906. The Royal Asiatic Society in London decided to collect and publish them in 1908 in its monograph series, incorporating a preface by Bailey. The pagination is not continuous as already printed sheets of the earlier studies were reused. Twenty-six dialects from the hill regions of the northern and north-western Himalayas are covered in some detail, including grammar, vocabulary, their relationship to each other, and some songs. Bailey's work was pioneering: he had travelled among the hill peoples, being initiated into tribal rites and secret vocabularies, often of a criminal nature. There had been no previous publications on the grammar or philology of these dialects, merely some translated Christian texts. Bailey subsequently published a number of works on languages of the Indian subcontinent, including a history of Urdu literature.

Vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen
  • Das indogermanische Verbum
  • Rudolf Westphal
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    22 August 2013
    First published in:
    1873
  • Best remembered for his contribution to the study of Greek music and metre, the German classical philologist Rudolf Westphal (1826─92) had originally studied theology at the University of Marburg before turning his attention to comparative linguistics. He learnt Sanskrit and Arabic and took a keen interest in the Indo-Germanic (Indo-European) languages as well as Semitic grammar. In the late 1850s and early 1860s he joined his friend and fellow classical philologist August Rossbach (1823–98) at the University of Breslau (Wrocław) and later taught at Moscow's Imperial Lyceum. In this work, first published in 1873, Westphal provides the reader with an overview of the Indo-European languages and their sounds. He then gives an extensive account of Indo-European verbs by focusing on the roots derived from Latin and Sanskrit.

The Rudiments of English Grammar
  • Adapted to the Use of Schools; with Notes and Observations, for the Use of Those Who Have Made Some Proficiency in the Language
  • Joseph Priestley
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    19 September 2013
  • The English polymath Joseph Priestley (1733–1804) defined grammar as nothing more complicated than a system of rules for the correct use of language. This enlarged second edition of his influential 1761 textbook first appeared in 1769; it had by then established him as one of the major grammarians of his age. With little patience for the confusing and superfluous application of Latin rules to English, Priestley champions a simple style of grammatical explanation here, questioning even such fundamental concepts as an English future tense. The text follows a clear question-and-answer structure designed for students. Priestley's determination to modernise the teaching of English and to promote usage as the crucial linguistic standard remain relevant today. A companion work, A Course of Lectures on the Theory of Language and Universal Grammar (1762), is also reissued in this series, along with other works by Priestley ranging in coverage from oratory to oxygen.

Language and the Study of Language
  • Twelve Lectures on the Principles of Linguistic Science
  • William Dwight Whitney
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    26 September 2013
  • William Dwight Whitney (1827–94) was the foremost American philologist and Sanskrit scholar of the nineteenth century. After studying in Germany, then at the forefront of linguistic scholarship, he assumed the chair of Sanskrit at Yale in 1854, with comparative philology added to his professorship in 1869. As well as teaching modern languages, Whitney published over 300 scholarly papers and books, acted as chief editor of the ten-volume Century Dictionary, and co-founded the American Philological Association. This 1867 work is an expanded version of lectures he had given at the Smithsonian Institution and in Boston, rewritten for a wider audience and emphasising the importance of recent German philological scholarship. The first five lectures concentrate mostly on the English language and the study of languages in general, including discussion of regional dialects and American English. The lectures then go on to look at the Indo-European language family as well as methods of linguistic research.

Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen
  • Volume 1
  • Hermann Osthoff, Karl Brugmann
  • Published online:
    05 October 2014
    Print publication:
    06 February 2014
  • Hermann Osthoff (1847–1909) and Karl Brugmann (1849–1919) were central figures in the circle of German scholars who rejected a doctrinal approach to the study of linguistics. They came to be known as the Neogrammarian school. At the core of their work was the theory that European languages, together with a subset of languages found in central and southern Asia, have a common origin in a single prehistoric language. They called this ancestor Indo-Germanic (known today as Indo-European) and claimed that its descendants are all related to one another by varying degrees of closeness. This six-volume elaboration of this thesis was published between 1878 and 1910. The preface to Volume 1 (1878) contains the 'Neogrammarian Manifesto' which states categorically that there are no exceptions in the laws of sound change, while new languages are formed only in relation to already existing languages.

Page 2 of 9