After writing my response to the commentaries, I sat back and reflected on the fascination and frustration of work on this topic. There is the ancient fascination of trying to understand the nature of the sensory bridge linking us to the external world. Also, discussing the measurability of sensation brings to the surface concepts we use and take for granted when we are working in other areas of psychology; and it holds them before us for critical examination. The frustration lies chiefly in the difficulty of formulating concepts clearly, in a way understood by all. At least when constructing the original Tower of Babel, workers hearing strange words knew that communication was not occurring. The psychophysical Tower of Babel sometimes has workers using the same words, but with different meanings. Much of my response is based on attempts to clarify concepts and clear up confusions.

The fundamental tenet of contemporary sociobiology, namely the assumption of a single process of evolution involving the selection of genes, is critically examined. An alternative multiple-level, multiple-process model of evolution is presented which posits that the primary process that operates via selection upon the genes cannot account for certain kinds of biological phenomena, especially complex, learned, social behaviours. The primary process has evolved subsidiary evolutionary levels and processes that act to bridge the gap between genes and these complex behaviours. The subsidiary levels are development, individual animal learning, and socioculture itself. It is argued that individual learning is pivotal to the derivation and biological analysis of culture. The differences between cultural and noncultural societies are stressed. It is concluded that such a multiple-level model of evolution can form the basis for reconciling opposing sides in the sociobiology debate.