Bārgīrī is a New Persian term seemingly of transparent meaning: ‘the taking up of loads’. As such, it is listed by Steingass, with various special meanings ‘Conviction, criminal charge; taking-in of a ship's cargo’, none of which covers its full, or perhaps most important, semantic range. Moreover, the word is of note both for its relation to the nomadic life-style, and its interest to Orientalist scholarship. It seems worth collecting the references to provide a wider setting.
Leyla Azami (sister of the Iranian folklorist, Cheragh Ali Azami), recently discussed the word in connexion with the transhumant life of the Sangsarī tribe in the south-eastern Elburz. Here it is defined as tahiya-i muqaddamāt-i safar ‘the preparation of the preliminaries for a journey’, events which take place ‘in the third decade of the month of Urdibihisht’—the second month of the Iranian calendar, April–May, when the pastoralists assemble, preparing for their move to high ground with the advent of spring.