In the focus of this article is the complex problem to validate the deliberate disposal of a Muslim's own life for an Islamically sustained cause – popular modus operandi in the contemporary religiously inspired militant contexts – from a range of religious perspectives. While the general tenor suggest that such an action constitutes deliberate suicide (qatl nafsah) and is to be firmly rejected, the eschatological concept of ‘martyrdom’ (istishhād) adds an alternative interpretation that allows for a positive and even commendable appraisal of such an act.

It is shown here that, from the formative period of Islam onwards, Muslim exegetes, theologians, jurists and philosophers have struggled to come to some kind of agreement over what delineates ‘suicide’ from ‘martyrdom’. Underlying all those attempts is the question what constitutes ‘life’: it appears that the substantial differences in the appraisal of a Muslim's disposal of her or his own life are, in fact, rooted in different conceptions of ‘life’ itself. It is shown how the dismissal of such acts as ‘suicide’ or endorsement as ‘martyrdom’ was, and is, sustained by complex theological and philosophical arguments, including those of volition versus predetermination, as well as such on vegetative growth versus the eudemonistic ‘good life’. Depending on which view is being adopted, one and the same act of disposing one's own life can either be consistently denounced as religiously reprehensible, or equally consistently as religiously commendable.

How did pre-modern Muslim exegetes view the mediating role of language in accessing the Qur'an's meaning? What conception of language undergirded their arguments? And what sources of normative authority informed their interpretive canvas? By pursuing this cluster of questions, this essay aims to sketch a picture of the relationship between language and revelation in pre-modern traditions of Qur'an exegesis. More specifically, I conduct a close reading of the Qur'an commentary authored by the prominent Twelver Shi‘i theologian, poet, and historian, al-Sharif al-Radi (d.1015 ce). Al-Radi's commentary is a literary exegesis of the Qur'an; in it he presents his concern with ambiguity in the Qur'an and presents language as the hermeneutical key to resolving it. I argue that al-Radi's invocation of varied grammatical rules and his construction of literary arguments were embedded in a particular epistemological and theological conception of the normative relationship between language and revelation. Further, I also interrogate the historically specific conditions and the variety of intellectual currents and vectors (other than sectarian affiliation) that informed al-Radi's hermeneutical choices. By paying close attention to describing the multivalent interpretive traditions that informed al-Radi's Qur'an hermeneutic, this article highlights the conceptual problems attached to the very category of a “Shi‘i Qur'an hermeneutic,” a category that stands authorised through the unsound assumption that sectarian identity and hermeneutical horizons readily correspond in a predictable and seamless fashion. It is precisely this assumption of neat correspondence between sectarian identity and hermeneutical temperament that this essay seeks to challenge and disrupt.

This study examines a little-known case of Enlightenment knowledge transmission centred on the rock-cut monument of Darius I at Bīsotūn in western Iran. It discusses a report on the monument published by the cartographer and historian Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, which originated with the Decalced Carmelite monk Emmanuel de Saint-Albert (born Jean-Claude Ballyet); who transmitted it to Isaac Bellet, a doctor involved in secret negotiations in Constantinople; who in turn sent it to Louis, Duke d'Orléans, in Paris; who passed it on to d'Anville. The collison of scholarly interest, political service and scientific personality offers a fascinating case study of the Enlightenment ‘republic of letters’ in action.

This special issue of the JRAS, guest-edited by Heidi Pauwels University of Washington and Anne Murphy University of British Columbia, brings together an extremely interesting set of articles that collectively explore vernacular perspectives on the emperor Aurangzeb/Alamgir drawn from outside the Persianate heartland of Mughal India. Its beginnings lay in an innovative interdisciplinary panel at the 2014 European Conference on South Asian Studies (ECSAS) held in Zurich in July 2014, which was organised by Heidi and Monika Boehm-Tettelbach (Horstmann). Drawing on vernacular literature, as opposed to more mainstream Persian sources, their authors seek, in various ways, to complicate past and present-day assumptions about the nature of Aurangzeb's rule, how he interacted with his subjects, both Muslim and non-Muslim, and how his subjects in turn viewed him. Aurangzeb (r. 1658–1707 as Alamgir) continues to divide opinion sharply, as reactions to Audrey Truschke's 2017 study Aurangzeb: The Life and Legacy of India's Most Controversial King (Stanford University Press) have recently underlined. Aurangzeb remains a firm fixture in South Asia's twenty-first century ‘culture wars’. By drawing on less-commonly referenced vernacular sources, and hence offering access to less state-centric views of Aurangzeb, this special issue makes a welcome — and very opportune — case for more rounded and nuanced understandings of the emperor and the India in which he lived.

This article contributes to a growing body of scholarship on immigrants from Safavid Iran who travelled back and forth between their home cities and Hind during the early modern period. Intending to better comprehend some of the key mentalities and social practices of these cosmopolitan Persianate communities, I explore the literary strategies by which migrants worked to negotiate their place in rapidly transforming and highly competitive political environments in both Hind and Iran. Focusing on migration narratives that were commonly embedded in Persian historical works, I examine a cluster of local and dynastic histories that were composed in dialogue with one another and that emerged around a particular corridor of migration linking the Iranian city of Yazd with various cities in the Deccan. Previous scholarship has argued that immigrants could acquire social capital in their new environments by commemorating ties to Iranian cities through narratives of migration. I demonstrate that migrants also brought migration stories they had found in the Deccan back to their hometowns in Iran, where they redeployed them for similar political ends in new works of history.

In this study I examine the presentation of Saladin and the Crusades within the genre of Persian universal histories produced from the thirteenth to the sixteenth century. While a number of recent studies have begun to explore the place of the Crusades in the historical memory of the Islamic world, to date little attention has been given to the question of the manner in which the ensuing Mongol conquests affected subsequent Muslim memory of the Crusades. In this article I argue that historiographers of the Mongol and post-Mongol eras largely sought to legitimate the conquests through evocation of heresy and by celebrating the Mongols’ role in combating alleged heretical elements within Muslim society, most notably the Ismāʿīlīs. While Saladin is universally remembered today first and foremost for his re-conquest of Jerusalem from the Crusaders, within the context of the agenda of Persian historiography of the post-Mongol era the locus of his significance was shifted to his overthrow of the Ismāʿīlī Fatimid dynasty in Egypt, to the almost complete exclusion of his role in the Crusades. This article challenges long-standing assumptions that the figure of Saladin was largely forgotten within the Muslim world until the colonial era, and instead presents an alternative explanation for the supposed amnesia in the Muslim world regarding the Crusades in the pre-modern era.

In an unprecedented show of efficiency, workers of the New Delhi Municipal Corporation worked overnight on September 3, 2015 to change signposts of Aurangzeb Road to A. B. J. Abdul Kalam Road. This renaming had been decided on roughly a week earlier, prompted by a proposal from Members of Parliament from the BJP (Bharatiya Janata Party). The move proved popular, but was followed by a degree of soul-searching in the Indian press about whether Aurangzeb's image as a villain is justified. Discussion of the figure of Aurangzeb in South Asian history has not abated since then, with scholars intervening in the debate. The popular reaction to such interventions has been equally contentious, with vituperative web-based responses too numerous to cite.

This article studies the political and symbolic importance of elephants for medieval Muslim kingship in South Asia. Specifically, the incorporation of the elephant by the Ghaznavid dynasty led to a crisis of sovereignty for early Muslim kings of South Asia. This was because while the elephant stood for divinity and sovereignty among Hindus, it represented satanic pride among Muslims. The famous Koranic chapter of “the elephant”, tells the story of a king Abraha who had tried to destroy the House of God in Arabia (the Ka‘ba) with elephants, but it was said that God pelted his army to death by small pebbles thrown by birds. This meant that any Indo-Muslim ruler that posed as an elephant-master could appear as the destroyer of the house of God in the eyes of his Muslim subjects. In order to compensate for this crisis, early Indo-Muslim rulers employed a number of tactics, which included trying to present themselves as the opposite, i.e. destroyer of pagan temples for which they are infamous today. But perhaps more significantly, the continued symbolic (and not just practical) use of the elephant, in spite of its problematic association, shows that what is often today understood as an alien institution imposed upon a majority non-Muslim population, was actually the opposite: that is, it was mainly a project equally pitched to non-Muslim South Asians with a compensatory nudge toward Muslims.

This paper discusses the theoretical basis of the Sufi term jadhb (the effortless attraction of man by God), and examines the different approaches towards the figure of majdhūb as developed and presented in Sufi compendia and both Sufi and non-Sufi biographies of the period between the fourth/tenth and the tenth/sixteenth centuries. It suggests that there are three major phases in the development of the theoretical basis of jadhb. The first stage covers the period between the fourth/tenth century and the first half of the sixth/twelfth century. Jadhb during this stage was not discussed as a separate technical term, and its early foundations were embedded particularly in the early discussions of tawba (repentance) beside other expressions such as ghayba and fanā’. The period that began with the late part of the sixth/twelfth century and reached the early part of the seventh/thirteenth century was distinguished by attempts of later Sufi authors to moderate the problematic aspects of jadhb and to integrate it with the detailed discussions of mashyakha (sheikh status). In light of the increasing antinomian appearances of the majdhūbs and the anarchistic qalandariyya in Muslim landscapes, the period following the early part of the seventh/thirteenth century up to the tenth/sixteenth century witnessed the popularity of majdhūb Sufis whose antinomian approach towards social codes and religious rituals came to be freely presented in the sources. Jadhb became separated from the institutionalised doctrinal system of mashyakha, although some attempts were made to integrate jadhb with sulūk and, thus, to maintain the majdhūb’s ability to act as a spiritual guide.

This article is part of a larger effort to broaden the source-base for understanding Mughal-period India by engaging with the Hindi literary archive. I analyze the vignettes of Aurangzeb and other Mughal figures that are available in Lāl Kavi's Chatraprakāś (Light of Chatrasal, c. 1710), a Brajbhasha (classical Hindi) historical poem commissioned by the Bundela ruler Chatrasal (1649–1731). Written shortly after Aurangzeb's death, the Chatraprakāś is in part a retrospective on Aurangzeb's reign. It is also a valuable source of regional history that gives voice to how the Mughal Empire was perceived from a local court that went in and out of political favour. In places, Lāl Kavi engages in trenchant political critique, expressing the court's strong disillusionment with the Mughal manṣabdārī system as well as more local grievances. While by no means the dominant tone of the work, there are occasional hints of the court's outrage at Mughal offenses against what Lal Kavi explicitly terms “Hindu dharma.” Parsing the Chatraprakāś as both poetry and history, I probe the text's complex perspectives on Mughal rule.

In the medieval world of Islamic kingdoms, the Friday sermon in the name of the reigning sultan (khutba) and the striking of coins (sikka) have been thought of as universal declarations of sovereignty. Yet, the sultanates of the Deccan that succeeded the Bahmani kingdom did not strike their own coins for almost a century after they had declared sovereign status. Therefore, two important issues are present here. First, the axiom of sovereign status for Islamic monarchs does have exceptions. Second, the circumstances surrounding the non-issue of coin, by these kingdoms, needs explanation. Similarly, the reasons why they all start to mint their own coins in the last quarter of the sixteenth century is also addressed. Mughal monetary policy is an essential element in this history.

The irruption of the Mongols led to profound changes in the political, cultural and confessional climate of the thirteenth-century Near East. While many did not survive the initial onslaught and the years of turmoil that followed, and rulers that opposed the Mongols were largely swept away, the communities and dynasties that remained were forced to seek some sort of accommodation with the new overlords. While subjection to the Mongol yoke was far from desirable, rulers could seek to make the best of the situation, in the hope that the ambitions of the Mongols might come to match their own, or that the Mongols might be persuaded to support their cause. This paper will consider how certain Christian groups in the Near East sought to reconcile themselves to the Mongol presence, and how they sought to place these alien invaders within a more familiar framework. In particular it will examine the visual evidence for this process by looking at a couple of appearances of recognisably Mongol figures within Christian artwork, dating from the time of the second major Mongol invasion of the region, led by the Ilkhan Hülegü, which by 1260 had extended Mongol power into Syria and to the borders of Egypt.1

This article explores the conditions and treatment of the ordinary refugees—survivors of the 1947 partition violence—in the Pakistan Punjab relief camps, in particular the circumstances of women, children and those who arrived with terrible wounds, yet received at best rudimentary medical assistance when the emergent Pakistan state was still working out its responsibilities in the process of transition. A large number of them succumbed to the epidemics which swept refugee camps. The impact of cholera on the camp population will be addressed in a discussion of the episode in Hanfia School Camp. This created the circumstances for the second major theme of this article—the adoption of children. Little if anything has previously been written about the extent of adoption following partition, or on its mixed motivations and social implications. Finally, the article considers the governmental responses to the camp population and state provision to the orphan refugee children. Much of the previously un-used material in this article is both harrowing in its character and disturbing for sanitised nationalist historiography. It is necessary however to address it in order to provide a full appreciation of the ‘lived experience’ of the partition.

The paper discusses the questions of the alleged conversion of Arghun Aqa, the powerful Mongol governor of great parts of Western Asia in the mid-13th century, to Islam, claimed by the famous Armenian historian Kirakos. While in the end dismissing the historicity of this claim, the paper uses a variety of archaeological, numismatic, epigraphic and literary sources in order to highlight the great role the Islamic beliefs and identity of the surrounding Persianised society played in the continuous Islamic acculturation of Arghun Aqa and his family since the earliest phases of their presence in Iran.

The literary and genealogical accounts produced at the Kachvāhā court of Jaipur, addressing the relationship between Aurangzeb and the Kachvāhās, post-date Aurangzeb. Three of these are introduced, one of them in Sanskrit, two vernacular. While all these writings are informed by archival records, they serve the end of glorifying Kachvāhā kingship as it had started visibly defying Mughal authority from the late 1660s. The last of these accounts was written in the middle of the nineteenth century, when Jaipur was a British protectorate, and reflects an attempt to represent the sum total of Kachvāhā Rajput ethos and history at the critical point when the Jaipur state was overhauled by administrative reforms.

The aim of the present paper is to describe the morphosyntactic properties of Iranian Coastal Balochi as spoken by the Afro-Balochi community. The Afro-Baloch have completely switched to Balochi and there are no traces of African languages in their speech. However, in comparison with other Balochi dialects of Iran on the one hand, and with Coastal Balochi dialects of Pakistan on other, Afro-Balochi shows archaic characteristics, particularly in its case system, in the demonstrative pronouns and in the alignment features. This might be due to the persisting social segregation of the Afro-Baloch and their limited access to education and media, resulting in reduced contact with the languages and dialects outside of their community.

Through comparison of three poetic texts describing the career of Rana Raj Singh of Mewar (r. 1652–1680), this paper demonstrates how representations of Aurangzeb could vary dramatically even when they were produced for the same Rajput court. Much of the paper focuses on Rāj-vilās, a vernacular-language work with a lengthy account of conflict between Aurangzeb and the Rajput lords of Marwar and Mewar. Rāj-vilās is also noteworthy for its negative portrayal of the Mughal emperor, whom it castigates as a wicked killer of kin who was duplicitous and vengeful. Sometimes thought to be modern constructions, the criticisms of Aurangzeb found in Rāj-vilās reveal that certain ideas about Indian historical figures have continued to be deployed and repurposed over the centuries. Yet Rajput views during Aurangzeb's lifetime were not uniformly unfavourable, as the Sanskrit texts Rāja-ratnākara and Rāja-praśasti attest. Although these two works resembled Rāj-vilās in covering the reign of Rana Raj Singh and were written at roughly the same time, they cast Aurangzeb in a considerably more positive light. This difference can be attributed to the fluctuating political relationship between the Mughal empire and the Mewar kingdom in the decade between 1677 and 1687, underscoring the need to carefully identify the historical contexts within which representations of Aurangzeb were produced and circulated.

This is the story of how G. A. Naqvi (Indian Police, 1926) of the United Province (UP) was affected by the events of 1947–1948 in British and independent India and Pakistan and had to become what he did not wish to be: a private citizen in Pakistan. It shows how he, like so many others, had to become reconciled to the idea of British India breaking-up into independent India and Pakistan. This process changed forever the relationship between institutions of the Indian State and individual lives of Indian Muslims; the ‘long’ Partition of British India prompted new questions of legitimacy, citizenship and sovereignty, while producing “displacement, disruption and disappointment”. This was especially so in the so-called ‘Muslim-minority provinces’, among which the UP held the pre-eminent position and to which Naqvi belonged. After 21 ½ years of service, Naqvi found himself unwanted in both India and Pakistan, in a time of deepening communal divide, suspicion and hostility. A much sought-after officer during the Second World War, how was he to know that over 1947–1948, not one of the four governments to which he was and/or could be affiliated with would want to have anything to do with him.

When the Spaniards came to settle Manila in 1571 Dionisio Capulong was a young boy. His father was one of the rulers in the region and all were scions of the Muslim royal family of Brunei. The father astutely complied—to a certain extent—with the colonising Spaniards. His son subsequently pursued an ambivalent career alternately working for and rebelling against the Spanish colonisers. Ultimately he became a landowner in the Spanish mode. This is his story. Even from only Spanish reports one can discern great astuteness and opportunism, which enabled the elite to keep local supremacy. Tracing the career of Dionisio Capulong sheds light on the elite in pre-Spanish Manila and environs as well as on Manila's earliest Spanish years.

Between 1759 and 1800, Surat, still an important trade and financial centre, was under the ultimate rule of the East India Company. Although the EIC justified this as necessary for protecting Surat's inhabitants and, most particularly, the local merchant class, the Company failed not only to protect the Surat merchants against the depredations of Great Britain's European enemies, but also to safeguard the merchants from extortion by local EIC top officials. In fact, the latter imposed what was essentially a protection racket on trade from Surat to the Middle East. This article focuses on the Surat merchants’ long-drawn out and ultimately unsuccessful struggle against what, in the official documents, was dubbed the [British] monopoly of the trade to the “Gulphs”. The episode demonstrates two theses: the first is that the interests of the Surat merchants held little importance to the EIC or its officials, and the second is that, during the period under examination, no mutually beneficial partnership tied the British to the Surat merchants — rather, the relationship was one of naked exploitation by the former of the latter.