El Gobierno de Santa Lucía depositó, el 7 de octubre de 1982, ante el Gobierno suizo, un instrumento de adhesión a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protectión de las víctimas de conflictos armados internacionales (Protocolo I) y no internacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra, el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para Santa Lucía, el 7 de abril de 1983.

Dinamarca depositó, el 17 de junio de 1982, ante el Gobierno suizo, un instrumento, fechado 2 de junio de 1982, para la ratificación de los Protocolos adicionales I y II a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y no internacionales, aprobados el 8 de junio de 1977.

Se registró dicho instrumento el 17 de junio de 1982, y los Protocolos, de conformidad con las respectivas disposiciones, entrarán en vigor, para Dinamarca, el 17 de diciembre de 1982.

A finales del mes de septiembre, nuevos problemas de seguridad obligaron a le delegación del CICR en Angola a suspender sus actividades en Planalto. La noche del 24 al 25 de septiembre, fueron atacados y saqueados los locales del CICR en Catchiungo (provincia de Huambo), donde afortunadamente no había nadie. Tras este incidente, el delegado general para África, señor J.-M. Bornet, estuvo, del 29 de septiembre al 7 de octobre, en Angola, a fin de examinar la situatión con la delegación y de mantener entrevistas con las autoridades. A finales de octubre, como persistían los riesgos para la seguridad de los delegados sobre el terreno, aún no se podía prever la reanudación de la actión.

La exposición internacional de aviación sanitaria y general « Medic- Air 1982 », tuvo lugar en Ginebra, del 22 al 25 de abril. Esta manifestación, patrocinada por el CICR y destinada a la difusión y al desarrollo de la aviación sanitaria, se relacionaba con una de las tareas estatutarias de nuestra Institución: contribuir a la preparación del personal y del material sanitarios de la Cruz Roja, en particular para las operaciones en caso de conflictos armados. El CICR ya había organizado exposiciones de la misma índole, la primera en 1924 y la segunda, el año 1978, con motivo del CL aniversario del nacimiento de Henry Dunant.

La IX Reunión de la Comisión Médico-Jurídica se celebró en Mónaco, del 12 al 15 de mayo del presente año. Como de costumbre, el CICR estuvo representado por un observador, el señor Y. Sandoz, director adjunto y jefe del Departamento de Doctrina y Derecho del CICR. También asistió a la reunión el señor Jean Pictet, miembro del CICR, que fue nombrado miembro de la Comisiñn Médico-Jurídica.

Dos temas figuraban en el orden del día: « La informática y las transformaciones de la profesión y de la ética médicas » y « Organizaciones internacionales y conflictos internos ».

En vísperas de la Segunda Reunión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas, dedicada al tema del desarme, los presidentes de la Comisión Permanente de la Cruz Roja Internacional, del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja consideran que es su deber expresar la creciente preocupación del Movimiento mundial de la Cruz Roja por lo que atañe a la escalada, sin precedentes, de la carrera armamentista (armas nucleares y convencionales).

En el siguiente llamamiento, se expresa el espíritu en que, a lo largo de los 120 años de su existencia, se ha inspirado el Movimiento internacional de la Cruz Roja para desplegar sus actividades humanitarias en favor del género humano, sobre el cual se cierne actualmente la amenaza de una catástrofe que puede hacer palidecer a cada uno de los desastres hasta el presente registrados.

La República de Mauricio depositó, el 22 de marzo de 1982, sus instrumentos de adhesión a los Protocolos adicionales I y II a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y no internacionales, aprobados el 8 de junio de 1977 en Ginebra.

Fueron registrados dichos instrumentos el 22 de marzo de 1982 y los Protocolos, de conformidad con sus disposiciones, entrarán en vigor, para la República de Mauricio, el 22 de septiembre de 1982.

Con esta adhesión, son 22 los Estados Partes en el Protocolo I y 20 en el Protocolo II.

El señor Guillaume Bordier, ex vicepresidente y miembro honorario del CICR, fallecio en Ginebra, el 9 de julio de 1982.

El señor G. Bordier nació en Ginebra, el año 1901, donde cursó sus primeros estudios; luego estudió en la Escuela Politécnica Federal de Zurich, donde obtuvo el título de ingeniero; estudió dos años de Economía en los Estados Unidos, donde obtuvo, en 1929, el diploma de « Master of Business Administration » por la Universidad de Harvard. Tras su regreso a Ginebra, ocupó el Cargo de apoderado y luego de asociado del Banco Bordier y Cía; fue miembro de la Asociación Suiza de Banqueros y de numerosos consejos de administración de sociedades comerciales.

El Instituto Internacional de Derecho Humanitario celebró, del 8 al 11 de septiembre pasado, su VIII Mesa Redonda sobre los problemas actuates del derecho internacional humanitario y Simposio de la Cruz Roja. Participaron unas cien personas, juristas, diplomáticos y representantes de las Sociedades nacionales de la Cruz Roja. Representaron al CICR tres miembros de su Comité (el señor Alexandre Hay, presidente, y los señores M. Aubert y D. Schindler), así como varios colaboradores.

En 1981, el CICR, la Liga y el Instituto Henry-Dunant prosiguieron su labor de difusión del derecho internacional humanitario y de los principios de la Cruz Roja, en colaboracion con varias Sociedades nacionales de la Cruz y de la Media Luna Rojas y, a veces, con la participación de otras instituciones especializadas que no pertenecen al Movimiento de la Cruz Roja.

Como en estos últimos años, la Revista Internacional presenta aquí un resumen de algunos de esos trabajos de difusión realizados en 1981. En caso de que no se hayan tenido en cuenta algunas actividades al respecto, la Redactión de la Revista agradecerá que se le remita un resumen que, con agrado, publicará ulteriormente.

La difusión del derecho internacional humanitario es una labor a largo plazo que se prosigue ya desde hace varios años y continuará realizándose en el futuro. Deseando presentar una reseña sencilla tampoco damos en estas líneas detalladas definiciones de términos que pueden ya considerarse sabidos y de uso corriente, ni presentamos los organismos e instituciones que tienen un bien determinado cometido en el ámbito de la difusión. De ser necesario, tal presentatión figura en los resúmenes acerca de las actividades de difusión publicados, estos últimos años, en nuestra Revista Internacional de la Cruz Roja.

La Comisión Paritaria encargada de la distributión de las rentas del Fondo de la Emperatriz Shôken se reunió en Ginebra el 24 de marzo de 1982. La Cruz Roja Japonesa estaba representada por el Excmo. Sr. Embajador Fumihiko Suzuki.

La Comisión Paritaria se enteró debidamente del informe financiero y de la situatión del Fondo en fecha 31 de diciembre de 1981, confirmando que el saldo disponible era de 228.169,66 Fr.s.

En febrero, el señor N. de Rougemont, jefe de la delegación del CICR en la República Sudafricana, mantuvo conversaciones con el ministro de la Polícia, el comisionario de la policía y altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores. Se trataron varios puntos, en particular la posibilidad, para los delegados del CICR, de visitar a nuevas categorías de detenidos en la República Sudafricana y organizar reuniones en la frontera con Angola entre delegados residentes en Windhoek y otros delegados en N'Giva (sur de Angola), para facilitar el intercambio de mensajes familiares y el envío de paquetes a los prisioneros de guerra angoleños detenidos en Namibia/Sudoeste africano.

El 12 de febrero, dos delegados del CICR en Pretoria visitaron de nuevo al prisionero soviético detenido por las autoridades. Era la quinta visita del CICR a este prisionero.

La Sociedad Internacional de Derecho Penal Militar y de Derecho de la Guerra celebró, del 2 al 6 de septiembre, en Lausana (Suiza), su IX Congreso Internacional.

En el orden del día figuraban algunos problemas planteados por los recientes desarrollos del derecho de la guerra. Cada Estado debe formular directrices para las respectivas fuerzas armadas. Se trata, por una parte, de incluir las nuevas normas internacionales en el correspondiente sistema jurídico y, por otra parte, de añadir las puntualizaciones y las órdenes que requiere la aplicación de ciertas disposiciones.

Se consideró particularmente oportuno estudiar las cuestiones siguientes: refuerzo, en el nuevo derecho internacional, de la protección debida a la población civil contra los peligros ocasionados por las hostilidades; extensión de las categoryías de combatientes que se benefician, en caso de captura, del estatuto de prisionero de guerra, lo que conlleva problemas de responsabilidad y de interpretación; formación de asesores jurídicos ante las fuerzas armadas, cuyos estatuto y responsabilidad deben puntualizarse; adaptación del sistema judicial nacional y de las directrices al mando a fin de impedir las violaciones del nuevo derecho.

El señor Jean-Marc Bornet, delegado general para África viajó, en junio, a Namibia/Sudoeste africano, a Sudán y a Etiopía, a fin de hacer el balance de las actividades en curso, con las delegaciones del CICR en esos tres países.

La Medalla Henry-Dunant, que se adjudica para reconocer y recompensar los servicios excepcionales o los actos de gran abnegación, por la causa de la Cruz Roja, de uno de sus miembros, ha sido asignada este año a:

la señora Alexandra Issa-el-Khoury, de la Cruz Roja Libanesa;

el señor Ismael Reyes Icabalceta, de la Cruz Roja Nicaragüense;

el señor Melchior Borsinger, ex delegado del CICR;

la señora Krista Djordjevic, de la Cruz Roja Yugoslava, a título póstumo.

Un Seminario interamericano sobre la seguridad del Estado, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, organizado conjuntamente por el CICR y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, tuvo lugar, del 27 de septiembre al 1 de octubre de 1982, en San José de Costa Rica. En las siete reuniones de trabajo, participaron más de cien personas pertenecientes a círculos académicos, militares o políticos de unos 25 países, o miembros de organizaciones interamericanas de humanos y del C1CR.

Los temas propuestos eran:condiciones jurídicas y materiales de la detención, guerrilla, terrorismo, garantiás humanas fundamentales, mecanismos de aplicación del derecho y su difusión. Como la finalidad del seminario era suscitar una detenida reflexión sobre las relaciones entre las exigencias de la seguridad del Estado, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, había que examinar y debatir cada tema en la perspectiva de las exigencias que esos tres factores presentan.