Network science was used to create and examine semantic networks of cue and response words from a word association task in learners of Kaqchikel (an endangered language indigenous to Guatemala) and monolingual English speakers. English speakers provided a wide range of responses indicative of creative language use, whereas the Kaqchikel learners provided straightforward and utilitarian responses. The observed differences in network structure in the English/Kaqchikel learners resembled the structural differences previously observed in more/less creative individuals, suggesting an alternative account of the “foreign language effect” based on the size and structure of the semantic network in the native/foreign language.

The present study delves into the structure and lexical organization of L1 and L2 mental lexicons. Indirect access to the mental lexicon is provided by semantic fluency tasks, which inform researchers about how the words are organized in the mental lexicon and retrieved when necessary. Here, two groups of participants were asked to retrieve as many words of the category fruits and vegetables as possible in two minutes. The first group is made up of native speakers of Spanish who responded in Spanish L1, whereas the second group is made up of native speakers of Greek who are learning Spanish foreign language (SFL) who responded first in Spanish FL and later in Greek L1. The three sets of responses were scrutinized and compared for similarities and differences. Results point to a retrieval mechanism based on L1-mediated access for SFL learners and slightly different structures of the mental lexicon. Even in very advanced learners, lexical organization and word retrieval in the FL resembles L1 organization.

While universal linguistic theories advocate linear processing of words across languages, psycholinguistic research of Semitic templatic words supports the nonlinear processing into the root and template, mainly due to semantic specifications related to the root and the morphological awareness needed in the tasks. The present study examined whether the root and template affect the word processing of Hebrew native speakers due to metalinguistic awareness regardless of semantics. We designed an auditory rhyme judgment task, a phonological awareness test that requires linear processing and reduces semantics. The task included Hebrew CVCVC templatic word pairs comprising varying root and template phonemes, transposed-phoneme roots emphasizing phonological cooccurrence restrictions, and identical phoneme roots accentuating lexical-syntactic information pronounced in the vocalic melody templates. Findings revealed low accuracy rates in rhyming pairs, particularly those with accentuated linguistic information, indicating distraction from linear processing. However, the accuracy distributions among participants and between and within the stimulus types showed that linear processing also occurred. These results suggest that both linear and nonlinear processing modes are accessible to native Hebrew speakers. The study aligns with models of the mental lexicon proposing dynamic language processing influenced by both linguistic and non-linguistic factors, highlighting the idiosyncratic nature of word processing strategies.

Using a priming paradigm, we investigated the processing of overtly identical verb forms with different sets of morphosyntactic features in L1 and L2 German. We found that more specific functions of a verb (inflected verbs) were better primes for less specific verb functions (past participles) than vice versa. For L1 speakers, these priming asymmetries were observed regardless of whether the lexical verb was repeated in prime and target or not (i.e., priming also for abstract configurations). For L2 learners, a similar but not native-like asymmetric priming pattern was seen only with repetition of the lexical verb. It was absent when the verb was not repeated. We conclude that in L2, morphosyntactic information is processed more on a lexical, item-based level compared to L1. We discuss our results in the context of several accounts, e.g., Shallow Structure Hypothesis, Declarative Procedural Model and the Ontogenesis Model of the L2 Lexical Representation.

This study aimed at examining the contribution of affective content to the organization of words in the lexicon. Based on existing free association norms and on a series of questionnaires we developed, we examined the characteristics of the words produced as associates to 840 Spanish cue words. Half of them were affective words and the other half were neutral (non-affective) words. Among the affective cue words, some words directly labeled an emotion (emotion words, EM) and others did not label an emotion but could elicit it (emotion-laden words, EL). The words produced as associates were also classified according to this distinction. Furthermore, we examined the relationship between the lexico-semantic and affective properties of the cue words and the associated words. The results revealed that EM, EL, and neutral associated words were elicited to a greater extent by cue words of the same type than by other types of cue words. Furthermore, the degree of correspondence between the affective properties of the cues and their associates was higher than that of lexico-semantic variables. These results have methodological implications for research on semantic memory and are of interest for applied studies focused on affective word organization in specific populations.

Previous research has shown that non-Māori Speaking New Zealanders have extensive latent knowledge of Māori, despite not being able to speak it. This knowledge plausibly derives from a memory store of Māori forms (Oh et al., 2020; Panther et al., 2023). Modelling suggests that this ‘proto-lexicon’ includes not only Māori words, but also word-parts; however, this suggestion has not yet been tested experimentally.

We present the results of a new experiment in which non-Māori speaking New Zealanders and non-New Zealanders were asked to segment a range of Māori words into parts. We show that the degree to which segmentations of non-Māori speakers correlate to the segmentations of two fluent speakers of Māori is stronger among New Zealanders than non-New Zealanders. This research adds to the growing evidence that even in a largely ‘monolingual’ population, there is evidence of latent bilingualism through long-term exposure to a second language.

How do late proficient bilinguals process morphosyntactic and lexical-semantic information in their non-native language (L2)? How is this information represented in the L2 mental lexicon? And what are the neural signatures of L2 morphosyntactic and lexical-semantic processing? We addressed these questions in one behavioral and two ERP priming experiments on inflected German adjectives testing a group of advanced late Russian learners of German in comparison to native speaker (L1) controls. While in the behavioral experiment, the L2 learners performed native-like, the ERP data revealed clear L1/L2 differences with respect to the temporal dynamics of grammatical processing. Specifically, our results show that L2 morphosyntactic processing yielded temporally and spatially extended brain responses relative to L1 processing, indicating that grammatical processing of inflected words in an L2 is more demanding and less automatic than in the L1. However, this group of advanced L2 learners showed native-like lexical-semantic processing.

On traditional accounts, word meanings are entries in a mental lexicon. Nonsense words lack such entries, and are therefore meaningless. Here, we show that under some circumstances nonsense words function indistinguishably from conventional words. The ‘nonsense’ words foove and crelch led participants to select systematically different clusters of adjectives and were reliably matched to different species of alien creatures (e.g., ‘crelches’ were pointy and narrow and ‘fooves’ were large and fat). In a categorization task in which participants learned to group two species of aliens primarily on the basis of roundness/pointiness, these novel labels facilitated performance as much as conventional words (e.g., round, pointy). The results expand the scope of research on sound symbolism and support a non-traditional view of word meaning according to which words do not have meanings by virtue of a conventionalized form−meaning pairing. Rather, the ‘meaning’ of a word is the effect that the word form has on the user’s mental activity.

A novel combination of several experimental and non-experimental paradigms was applied to explore initial stages of incidental vocabulary acquisition (IVA) during reading in German as a second language (L2). The results show that syntactic complexity of the context positively affects incidental acquisition of new words, triggering the learner's shift of attention from the text level to the word level. A subsequent semantic priming task revealed that the new words establish associations with semantically related representations in the L2 mental lexicon after just three previous occurrences and without any consolidation period. The semantic inhibition effect for the new words (contrary to semantic facilitation for known L2 words), however, indicates that the memory traces of the new semantic representation are still very weak and that their retrieval is probably hindered by stronger semantically related representations that have much lower activation thresholds and higher potential for being selected.

This paper presents an investigation of lexical first language (L1) attrition, asking how a decrease in lexical accessibility manifests itself in long-term residents in a second language (L2) environment. We question the measures typically used in attrition studies (formal tasks and type–token ratios) and argue for an in-depth analysis of free spoken data, including factors such as lexical frequency and distributional measures. The study is based on controlled, elicited and free data from two populations of attriters of L1 German (L2 Dutch and English) and a control population (n = 53 in each group). Group comparisons and a Discriminant Analysis show that lexical diversity, sophistication and the distribution of items across the text in free speech are better predictors of group membership than formal tasks or elicited narratives. Extralinguistic factors, such as frequency of exposure and use or length of residence, have no predictive power for our results.

This study investigates the role of age of acquisition (AoA) on the bilingual mental lexicon. Four groups of participants were tested: (i) English native speakers with minimal exposure to French; (ii) late English–French bilinguals; (iii) early English–French bilinguals; and (iv) simultaneous English–French bilinguals. We used a masked priming paradigm to investigate early, automatic lexical processing at the semantic level by testing both a within-language semantic condition and a cross-language translation condition. AoA was investigated both through group effects and a correlation analysis. We found significant translation priming effects for the simultaneous and early bilinguals only, and a significant correlation between AoA and translation priming effects. Due to the matched L2 proficiency of the early and late bilinguals, these results support our hypothesis that an early AoA, regardless of L2 proficiency, is crucial in order to find the L2-to-L1 priming effects that have often been elusive in recent studies.