Hostname: page-component-7dd5485656-bvgqh Total loading time: 0 Render date: 2025-10-29T19:00:41.087Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Lexicography, with particular reference to English learners' dictionaries

Published online by Cambridge University Press:  23 December 2008

R. R. K. Hartmann
R. R. K. Hartmann
Affiliation:
University of Exeter
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Information

Type
State-of-the-Art Article
Information
Language Teaching , Volume 25 , Issue 3 , July 1992 , pp. 151 - 159
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1992

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Other references

Aijmer, K. & Altenberg, B. (eds.) (1991). English corpus linguistics (Festschrift J. Svartvik). Harlow: Longman.Google Scholar
Batley, R. W. (ed.) (1987). Dictionaries of English. Prospects for the record of our language. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Bartholomew, D. A. & Schoenhals, L. C. (1983). Bilingual dictionaries for indigenous languages. Mexico: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Battenburg, J. D. (1991). English monolingual learners' dictionaries. A user-oriented study (Lexicographica Series Maior, 39). Tübingen: M. Niemeyer.Google Scholar
Benson, M. et al. (1986). Lexicographic description of English (Studies in Language Companion Series, 14). Amsterdam: J. Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Burchfield, R. (ed.) (1987). Studies in lexicography. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Carter, R. (1989). Review of LDOCE and COBUILD. International Journal of Lexicography, 2, 1, 30–43.CrossRefGoogle Scholar
Collison, R. L. (1982). A history of foreign-language dictionaries (The Language library). London: A. Deutsch & Oxford: Blackwell.Google Scholar
Cop, M. (1990), Babel unravelled. An annotated bibliography of dictionary bibliographies, 1658–1988 (Lexicographica Series Major, 36). Tübingen: M.Niemeyer.Google Scholar
Cowie, A. P. (ed.) (1987). The dictionary and the language learner (Lexicographica Series Major, 17). Tüblingen: M. Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
Cowie, A. P. (1990). Language as words: lexicography. In Collinge, N. E. (ed.) An encyclopedia of language, 671–700. London: Routledge.Google Scholar
Danlex-Group, (1987). Descriptive tools for electronic processing of dictionary data. Studies in computational lexicography (Lexicographica Series Major, 20). Tübingen: M. Niemeyer.Google Scholar
Diab, T. (1990). Pedagogical lexicography. A Case study of Arab nurses as dictionary users (Lexicographica Series Maior, 31). Tübingen: M. Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
Dodd, W. S. (1989). Lexicomputing and the dictionary of the future. In James, , 83–93.Google Scholar
Dolezal, F. (1985). Forgotten but important lexicographers: John Wilkins and William Lloyd. A modern approach to lexicography (Lexicographica Series Major, 4). Tüblingen: M.Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
Fillmore, C. J. (1989). Review of LDOCE and COBUILD. International Journal of Lexicography, 2, 1, 57–83.CrossRefGoogle Scholar
Grogan, D. J. (1991). Dictionaries of English: a decade of development. Journal of Librarianship and Information Science, 23, 1, 36–50.CrossRefGoogle Scholar
Hartmann, R. R. K. (ed.) (1983). Lexicography. Principles and practice (Applied Linguistics). London/New york: Academic Press.Google Scholar
Hartmann, R. R. K. (ed.) (1984). LEXeter '83 proceedings (Lexicographica Series Major, 1). Tüblingen: M. Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
Hartmann, R. R. K. (ed.) (1986). The history of lexicography (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, III.40). Amsterdam: J. Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Hartmann, R. R. K. (1989). Sociology of the dictionary user: hyphotheses and empirical studies. [Art. 12] in Hausmann, et al. , Vol. I 102–11.Google Scholar
Hartmann, R. R. K. (1990) A quarter of a century's lexicographical conferences. In Magay, T. & Zigány, J. (eds.), BudaLEX '88 Proceedings, 569–75. Budapest: Akadémiai KiadóGoogle Scholar
Hausmann, F.J. et al. (eds.) (1989, 1990, 1991). Wörterbücher/Dictionaries/Dictionnaires. An international encyclopedia of lexicography, 3 vols. Berlin: W.de Gruyter.Google Scholar
Hausmann, F.J. & Gorbahn, A. (1989). Review of LDOCE and COBUILD. International Journal of Lexicography, 2, 1, 44–56.CrossRefGoogle Scholar
Herbst, T. (1990). Dictionaries for foreign language teaching: English. [Art. 151] in Hausmann, et al. , Vol. II: 1379–85.Google Scholar
Ilson, R. F. (ed.) (1985). Dictionaries, lexicography and language learning (ELT Documents, 120). Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Ilson, R. F. (ed.) (1986a). Lexicography as an emerging international profession. Manchester: University Press.Google Scholar
Ilson, R. F. (1986b). Lexicographic archaeology: comparing dictionaries of the same family. In Hartmann, , 127–36.CrossRefGoogle Scholar
Ilson, R. F. (1990). Present-day British lexicography. [Art. 199] in Hausmann, et al. , Vol. II, 1967–83.Google Scholar
Jackson, H. (1988). Words and their meaning (Learning about Language). Harlow: Longman.Google Scholar
James, G. (ed.) (1989). Lexicographers and their works (Exeter Linguistic Studies, 14). Exeter: University Press.Google Scholar
Jones, L. (ed.) (1991). Using Corpora. Proceedings of the Seventh Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research, Oxford. Waterloo, Ontario: UW Centre for the New OED.Google Scholar
Landau, S.L. (1984/1989). Dictionaries. The art and craft of lexicography. New York, NY: S. Scribner & Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lemmens, M. & Wekker, H.(1986). Grammar in English learner' dictionaries (Lexicographica Series Maior, 16). Tübingen: M.Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
McArthur, T. (1986). Worlds of reference. Lexicography, learning and language from the clay tablet to the computer. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
McArthur, T. (1989). The background and nature of ELT learners' dictionaries. In Tickoo, , 52–64.Google Scholar
McArthur, T. (ed.) (1992). The Oxford companion to the English language, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Murray, K. M. E. (1977). Caught in the web of words. James A. H. Murray and the Oxford English dictionary. New Haven CT: Yale University Press & Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Osselton, N. E. (1983). On the history of dictionaries. The history of English-language dictionaries. In Hartmann, , 13–21.Google Scholar
Osselton, N. E. (1989). The history of academic dictionary criticism with reference to major dictionaries. [Art. 27] in Hausmann, et al. , Vol. I, 225–30.Google Scholar
Piotrowski, T. (1988). A dictionary of real English versus the best dictionary available. EFL lexicography. Dictionaries. Journal of the DSNA, 10, 21–58.Google Scholar
Piotrowski, T. (1989). Monolingual and bilingual dictionaries: fundamental differences. In Tickoo, , 72–83.Google Scholar
Read, A. W. (1982/1991). Dictionary. In Encyclopaedia Britannica, 15th edition, Macropaedia Vol. 18, 277–86.Google Scholar
Reddick, A. (1990). The making of Johnson's ‘Dictionary’, 1746–1773. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Riggs, F. W. (1989). Terminology and lexicography: their complementarity. International Journal of Lexicography, 2, 2, 89–110.CrossRefGoogle Scholar
Rundell, M. (1988). Changing the rules: why the monolingual learner's dictionary should move away from the native-speaker tradition. In Snell-Hornby, M. (ed.) ZüriLEX '86 Proceedings, 127–37. Tübingen: A.Francke.Google Scholar
Sager, J. C. (1990). A practical course in terminology processing. Amsterdam: J.Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Schaäfer, J. (1980). Documentation in the OED: Shakespeare and Nashe as test cases. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Scholfield, P. J. (1982). Using the English dictionary for comprehension. TESOL Quarterly, 16,2, 185–94.CrossRefGoogle Scholar
Simpson, J. A. (1990). English lexicography after Johnson to 1945. [Art. 198] in Hausmann, et al. , Vol. II, 1953–66.Google Scholar
Sinclair, J. M. (ed.) (1987). Looking up. An account of the COBUILD project in lexical computing. London/Glasgow: Collins.Google Scholar
Stark, M. P. (1990). Dictionary workbooks. A critical evaluation of dictionary workbooks for the foreign language learner (Exeter Linguistic Studies, 16). Exeter: University Press.Google Scholar
Starnes, D. T. & Noyes, G. E. (1946/1991). The English dictionary from Cawdrey to Johnson [rev. ed. by Stein, G.]. Chapel Hill: University of North Carolina Press. Amsterdam: J.Benjamins.Google Scholar
Steele, J. (ed.) (1990). Meaning-text theory. Linguistics, lexicography, and implications. Ottawa, etc.: University of Ottawa Press.Google Scholar
Stein, G. (1985). The English dictionary before Cawdrey (Lexicographica Series Maior, 9). Tübingen: M. Niemcyer.CrossRefGoogle Scholar
Steniner, R.J. (1984). Guidelines for reviewers of bilingual dictionaries. Dictionaries. Journal of the DSNA, 6, 166–81.Google Scholar
Strevens, P. (ed.) (1978). In honour of A. S. Hornby. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tickoo, M. L. (ed.) (1989). Learners' dictionaries. State of the art (Anthology Series, 23). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.Google Scholar
Urdang, L. (ed.) (1988). Computer application in lexicography [thematic part of] Lexicographica. International Annual, 4, 1–144.Google Scholar
Wierzbicka, A. (1985). Conceptual analysis and lexicography. Ann Arbor, MI: Karoma.Google Scholar
Zgusta, L. (ed.) (1980). Theory and method in lexicography. Western and non-Western perspectives. Columbia, SC: Hornbeam Press.Google Scholar
Zgusta, L. (1984). Review of Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie, Vol. I to IV. Dictionaries. Journal of the DSNA, 6, 268–75.Google Scholar
Zgusta, L. [with D. M. T. Cr. Farina] (1988). Lexicography today. An annotated bibliography of the theory of lexicography (Lexicographica Series Maior, 18). Tübigen: M.Niemeyer.Google Scholar
Zöfgen, E. (1991). Bilingual learner's dictionaries. [Art. 305] in Hausmann, et al. , Vol. III, 288–903.Google Scholar