Tables
ANon-uniform orthographic conventions across Balkan orthographies (except Greek)
3.1Mechanisms/processes for contact-induced change – some comparisons
4.21‘Once upon a time’ in the Balkan languages and some relevant others
6.3Possible steps leading to Northern Greek ACC indirect object
6.9Romani noun paradigms for čhavo ‘Romani boy’ / čhaj ‘Romani girl’
6.16The basic tense/aspect system of Romani ker- ‘do’ (Arli) (3sg imperfective & 1sg perfective)
6.17Native and Turkish conjugation (Agía Varvára, Athens [S. Vlax]; Igla 1996): native ker- ‘do’ versus Turkish bekle- ‘wait’ (1sg)
6.19Romani 1pl/2pl person markers (Balkan and Vlax dialects) after Elšík & Matras 2006: 136
6.20Macedonian modal particles occurring with perfective present/imperfect
6.21Four stages of Macedonian–Aromanian calquing ‘I have dined’
6.25Overview of Balkan future vis-à-vis parameters in Table 6.24
6.31Aromanian (Frasheriote–Bela di Suprã) and Albanian indicatives (3sg ‘work’)
6.34Novo Selo Bulgarian probabilitive paradigm of gled- ‘see’
6.35Albanian and Greek nonactive and active present paradigms
6.37Ancient Greek nonactive and active present and past paradigms
Open access