Book contents
- The Evolution, Acquisition, and Development of Syntax
- The Evolution, Acquisition, and Development of Syntax
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Contributors
- Acknowledgments
- Abbreviations
- 1 Introduction
- Part I The Evolution of Syntax
- Part II The Acquisition of Syntax
- Part III The Development of Syntax
- 11 A Matter of Degree: All Languages are Mixed
- 12 Negative Concord in Creole Languages: Commonality and Variation in the Perspective of Bickerton’s Legacy
- 13 Contrasting the NPs of Indian Ocean French Creoles
- 14 The Nature and Development of the “Quacking Duck”
- 15 Beyond Creole: Reflexive Constructions in Cape Verdean Portuguese
- 16 Decreolization: A Special Case of Language Change?
- Index
- References
16 - Decreolization: A Special Case of Language Change?
from Part III - The Development of Syntax
Published online by Cambridge University Press: 19 February 2025
Book contents
- The Evolution, Acquisition, and Development of Syntax
- The Evolution, Acquisition, and Development of Syntax
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Contributors
- Acknowledgments
- Abbreviations
- 1 Introduction
- Part I The Evolution of Syntax
- Part II The Acquisition of Syntax
- Part III The Development of Syntax
- 11 A Matter of Degree: All Languages are Mixed
- 12 Negative Concord in Creole Languages: Commonality and Variation in the Perspective of Bickerton’s Legacy
- 13 Contrasting the NPs of Indian Ocean French Creoles
- 14 The Nature and Development of the “Quacking Duck”
- 15 Beyond Creole: Reflexive Constructions in Cape Verdean Portuguese
- 16 Decreolization: A Special Case of Language Change?
- Index
- References
Summary
Mayeux’s chapter offers a new perspective on the notion of decreolisation which is also a possible path in the life cycle of a Creole language. Creoles in contact with their lexifiers are famously supposed to undergo decreolisation, a process Bickerton termed a “special case” (1980: 113) of contact-induced change. The proposition that Creoles undergo a “special” process of language change has been roundly critiqued by several scholars, not least because decreolisation has seldom been strictly defined or tested with diachronic data. Bickerton, however, sought a rigorous definition for what he critiqued as a “tinkertoy concept” (1980: 111), arguably providing the only specific model of the structural mechanisms supposedly underlying that process. This chapter takes earnestly his suggestion that linguists should strictly define and test the diachronic mechanisms shaping decreolisation. In so doing, this chapter presents evidence against his Creole-specific approach to language change which treats decreolisation as a “special case”.
- Type
- Chapter
- Information
- The Evolution, Acquisition and Development of SyntaxInsights from Creole Languages and Beyond, pp. 299 - 316Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2025
References
Aboh, Enoch O. (2015). The Emergence of Hybrid Grammars: Language Contact and Change. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139024167CrossRefGoogle Scholar
Aceto, Michael. (1999). Looking beyond decreolization as an explanatory model of language change in creole-speaking communities. Journal of Pidgin and Creole Languages, 14(1), 93–119. https://doi.org/10.1075/jpcl.14.1.04aceCrossRefGoogle Scholar
Bickerton, Derek. (1980). Decreolization and the creole continuum. In Valdman, Albert & Highfield, A. (eds.), Theoretical Orientations in Creole Studies. New York: Academic Press, pp. 109–128Google Scholar
Brandt, Kathrin. (2020). A question of language vitality? On interrogatives in an endangered creole. PhD dissertation, University of Cologne.Google Scholar
Chamoreau, Claudine & Léglise, Isabelle. (2012). A multi-model approach to contact-induced language change. In Chamoreau, Claudine & Léglise, Isabelle (eds.), Dynamics of Contact-Induced Language Change. Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Chaudenson, Robert. (1993). Francophonie, ‘français zéro’ et français régional. In de Robillard, Didier, Beniamo, Michel & Bavoux, Claudine (eds.), Le français dans l’espace francophone, Vol. I. Paris: Honoré Champion, pp. 385–404.Google Scholar
Dorian, Nancy C. (2010). Investigating Variation: The Effects of Social Organization and Social Setting. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Holm, John A. (1988). Pidgins and Creoles. Vol. I:Theory and Structure. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hudson, R. A. (1996). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Jones, Mari C. (2015). Variation and Change in Mainland and Insular Norman: A study of Superstrate Influence. Leiden, Boston: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Jones, Mari C. & Esch, Edith (eds.). (2002). Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors. The Hague: De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Jourdan, Christine. (2021). Pidgins and creoles: Debates and issues. Annual Review of Anthropology, 50(1), 363–378. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-121319-071304CrossRefGoogle Scholar
Klingler, Thomas A. & Neumann-Holzschuh, Ingrid. (2013). Louisiana Creole structure dataset. In Michaelis, Susanne Maria, Maurer, Philippe, Haspelmath, Martin & Huber, Magnus (eds.), Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://apics-online.info/contributions/53Google Scholar
Klingler, Thomas A. (2003). If I Could Turn My Tongue Like That: The Creole Language of Pointe Coupee Parish, Louisiana. Baton Rouge: Louisiana State University Press.Google Scholar
Klingler, Thomas A. (2019). La variation ethnolinguistique en créole louisianais au cours du XXe siècle. In Szlezák, Edith & Szlezák, Klara Stephanie (eds.), Sprach- und Kulturkontaktphänomene in der Romania – Phénomènes de contact linguistique et culturel dans la Romania Festschrift für Ingrid Neumann-Holzschuh zum 65. Geburtstag. Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 53–68.Google Scholar
Klingler, Thomas A., Picone, Michael D. & Valdman, Albert. (1997). The lexicon of Louisiana French. In Valdman, Albert (ed.), French and Creole in Louisiana. New York: Plenum Press, pp. 145–181.CrossRefGoogle Scholar
Matras, Yaron. (2009). Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mayeux, Oliver. (2019). Rethinking decreolization: Language contact and change in Louisiana Creole. PhD dissertation, University of Cambridge. https://doi.org/10.17863/CAM.41629Google Scholar
Morgan, Raleigh, Jr. (1959). Structural sketch of Saint Martin Creole. Anthropological Linguistics, 1(8), 20–24.Google Scholar
Neumann, Ingrid. (1985). Le créole de Breaux Bridge, Louisiane: Étude morphosyntaxique, textes, vocabulaire. Hamburg: Helmut Buske Verlag.Google Scholar
Patrick, Peter. (1999). Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Romaine, Suzanne. (1992). Language, Education, and Development: Urban and Rural Tok Pisin in Papua New Guinea. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Rottet, Kevin J. (2006). Interrogative pronouns in Louisiana Creole and the Multiple Genesis Hypothesis. In Clements, Clancy, Klingler, Thomas A., Piston-Hatlen, Deborah & Rottet, Kevin J. (eds.), History, Society and Variation: In Honour of Albert Valdman. Amsterdam: John Benjamins, pp. 235–249.CrossRefGoogle Scholar
Russell, Eric. (2015). Competences in contact: Phonology and lexifier targeted change. Journal of Pidgin and Creole Languages, 30(1), 116–141. https://doi.org/10.1075/jpcl.30.1.04rusCrossRefGoogle Scholar
Sebba, Mark. (1997). Contact Languages: Pidgins and Creoles. Basingstoke: Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Siegel, Jason F. (2010). Decreolization: A critical review. Indiana Working Papers in Linguistics, 9, 83–98.Google Scholar
Thomason, Sarah Grey & Everett, Daniel L. (2001). Pronoun borrowing. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 27(1), 301. https://doi.org/10.3765/bls.v27i1.1107CrossRefGoogle Scholar
Thomason, Sarah Grey & Kaufman, Terence. (1988). Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Trudgill, Peter. (2003). A Glossary of Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Yakpo, Kofi. (2021). Two types of language contact involving English Creoles: Why Krio (Sierra Leone) has evolved more towards English than its relative Pichi (Equatorial Guinea) towards Spanish. English Today, 1–12. https://doi.org/10.1017/S0266078421000146CrossRefGoogle Scholar