Language and the Making of Modern India: Nationalism and the Vernacular in Colonial Odisha, 1803–1956

Pritipuspa Mishra

doi:10.1017/9781108591263

Language and the Making of Modern India

Nationalism and the Vernacular in Colonial Odisha, 1803–1956

- You have access
- Open access
Cited by 10
Cited by
- 10
Crossref Citations

This Book has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by Crossref.

Huang, Pei-ling 2022. A Meshwork of Melodies: Des-making Through the Singing and Wayfaring of Shah Abdul Latif’s Devotees. Philological Encounters, Vol. 7, Issue. 1-2, p. 161.

CrossRef

Google Scholar

Rajani, Shayan 2022. Before Ethnicity: Reading Sindh between Religion, Race, Language, and Nation. Philological Encounters, Vol. 7, Issue. 1-2, p. 129.

CrossRef

Google Scholar

Shani, Ornit 2022. India's democracy before the democratic discontent, 1940s–1970s. History Compass, Vol. 20, Issue. 6,

CrossRef

Google Scholar

Satpathy, Siddharth 2023. The Bhasa of History—an essay for Dipesh Chakrabarty . South Asian History and Culture, Vol. 14, Issue. 4, p. 393.

CrossRef

Google Scholar

Bedamatta, Urmishree 2023. Sarala Mahabharata in the colonial Odia public sphere. South Asian History and Culture, Vol. 14, Issue. 4, p. 405.

CrossRef

Google Scholar

van Schendel, Willem 2023. Rebuffing Bengali dominance: postcolonial India and Bangladesh. Critical Asian Studies, Vol. 55, Issue. 1, p. 105.

CrossRef

Google Scholar

Bronner, Simon J. 2024. The (Mal)Functionality of Vernacular . Journal of Ethnology and Folkloristics, Vol. 18, Issue. 1, p. 1.

CrossRef

Google Scholar

Chakravartty, Aryendra 2024. An elusive quest for a region: Darbhanga Raj, caste and language in late colonial India. The Indian Economic & Social History Review, Vol. 61, Issue. 1, p. 5.

CrossRef

Google Scholar

Randall, Ian 2024. General Baptist Women in Orissa, India: Initiatives in Female Education, 1860s–1880s. Religions, Vol. 15, Issue. 4, p. 450.

CrossRef

Google Scholar

Bhattacharyya, Bipasha 2024. Mohandas Gandhi and the uses of Esperanto. Language Problems and Language Planning,

CrossRef

Google Scholar

Pritipuspa Mishra, University of Southampton

Publisher:: Cambridge University Press
Online publication date:: January 2020
Print publication year:: 2020
Online ISBN:: 9781108591263
DOI:: https://doi.org/10.1017/9781108591263
Creative Commons:: This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-NC 4.0 https://creativecommons.org/creativelicenses

Subjects:: Area Studies, South Asian Government, Politics and Policy, South Asian History, Asian Studies, History, Politics and International Relations

Information

Contents

Metrics

Through an examination of the creation of the first linguistically organized province in India, Odisha, Pritipuspa Mishra explores the ways regional languages came to serve as the most acceptable registers of difference in post-colonial India. She argues that rather than disrupting the rise and spread of All-India nationalism, regional linguistic nationalism enabled and deepened the reach of nationalism in provincial India. Yet this positive narrative of the resolution of Indian multilingualism ignores the cost of linguistic division. Examining the case of the Adivasis of Odisha, Mishra shows how regional languages in India have come to occupy a curiously hegemonic position. Her study pushes us to rethink our understanding of the vernacular in India as a powerless medium and acknowledges the institutional power of language, contributing to global debates about linguistic justice and the governance of multilingualism. This title is also available as Open Access.

‘This sweeping study clarifies our understanding of the role of language and authority in the Indian nation through Odia speakers' use of literature, education, politics, and identity. Anyone interested in the intersection of language politics and culture, along with its ties to nation and territory, should read Mishra's book.'

Rosina Lozano - Princeton University, New Jersey

‘Intensely engaging, lucidly written and carefully drawn upon rich archival, historical and literary sources, Mishra presents a set of compelling arguments and theoretical insights while analysing the six decades of Odisha as a linguistic state formation. Language and the Making of Modern India shows how regional and national formations are not opposed but reproduce each other in multiple ways.'

Asha Sarangi - Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India

‘Language and the Making of Modern India will be valuable to scholars of Indian vernacular politics, regionalism, nationalism, and citizenship. Mishra's is a pioneering study that shows how regional linguistic politics are crucial to understanding the history of citizenship in modern India, and how language became the crucial grounds for the constitution of the Indian national subject.'

Farina Mir - University of Michigan

- Aa Reduce text
- Aa Enlarge text

View selected items
Save to my bookmarks
Export citations
Download PDF (zip)
Save to Kindle
Save to Dropbox
Save to Google Drive
Save content to
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to .

To save content items to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Please be advised that item(s) you selected are not available.
You are about to save
Your Kindle email address

Please provide your Kindle email.

@free.kindle.com @kindle.com (service fees apply)

By using this service, you agree that you will only keep content for personal use, and will not openly distribute them via Dropbox, Google Drive or other file sharing services

Metrics

Altmetric attention score

Total number of HTML views: 0

Total number of PDF views: 0 *

Loading metrics...

Total views: 0 *

Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.

Language and the Making of Modern India

Nationalism and the Vernacular in Colonial Odisha, 1803–1956

This Book has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by Crossref.

Book description

Reviews

Refine List

Actions for selected content:

Contents

Language and the Making of Modern India
pp i-ii

Language and the Making of Modern India - Title page
pp iii-iii

Copyright page
pp iv-iv

Dedication
pp v-vi

Contents
pp vii-vii

Maps
pp viii-viii

Acknowledgments
pp ix-xi

Additional material
pp xii-xii

Introduction
pp 1-30

1 - How the Vernacular Became Regional
pp 31-75

2 - Vernacular Publics: A Modern Odia Readership Imagined
pp 76-105

3 - The Odia Political Subject and the Rise of the Odia Movement
pp 106-151

4 - Odisha as Vernacular Homeland
pp 152-169

5 - The Invisible Minority: History and the Problem of the Adivasi
pp 170-197

6 - The Genius of India: Linguistic Difference, Regionalism, and the Indian Nation
pp 198-225

Postscript
pp 226-232

Bibliography
pp 233-243

Index
pp 244-248

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Book summary page views

Language and the Making of Modern India

Nationalism and the Vernacular in Colonial Odisha, 1803–1956

Book description

Reviews

Refine List

Actions for selected content:

Save Search

Contents

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Book summary page views