Element contents
Series: Elements in Music, 1600–1750
Lettera amorosa
Musical Love-Letters in Early Modern Italy
Published online by Cambridge University Press: 21 February 2025
Summary
In early modern Italy, letters were not only written and read but, in some cases, sung. Musical settings of love letters rekindled a complex kind of vocality which was rooted in the letters of antiquity and endured in the musical sub-genre of the lettera amorosa. Epistolary poetry served to transform, or, to echo Achillini's lettera set by Monteverdi (1567–1643), to 'distill' a lover's thoughts and emotions into verse, and the music that set it was equally transformative. The history of musical letters spans several centuries. It begins in the early sixteenth with a setting of Ovid's Heroides by Tromboncino; returns in the early seventeenth through the lettere amorose of Monteverdi, D'India, and Frescobaldi; and ends with epistolary cantatas by Carissimi, Melani, and Domenico Scarlatti. This Element traces the breadth and significance of the musical love letter with a focus on the provocative lettere amorose of the seventeenth century.
- Type
- Element
- Information
- Series: Elements in Music, 1600–1750Online ISBN: 9781009446808Publisher: Cambridge University PressPrint publication: 20 March 2025
Bibliography
Achillini, ClaudioL’amorosa ambasciatrice idilio del m. ill. & eccellentiss. signore C.A. Vicenza: Francesco Grossi, 1612.Google Scholar
Alighieri, Dante. The New Life. Edited by Evelyn Paul. Translated by Dante Gabriel Rossetti. Coventry: George G. Harrap, 1915.Google Scholar
Alpers, Svetlana. The Art of Describing: Dutch Art of the Seventeenth Century. Chicago: University of Chicago Press, 1984.Google Scholar
Aristotle, Longinus, Demetrius, . Poetics. Longinus: On the Sublime. Demetrius: On Style. Translated by Stephen Halliwell, W. Hamilton Fyfe, Doreen C. Innes, and W. Rhys Roberts. Rev. Donald A. Russell, Loeb Classical Library 199. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.Google Scholar
Bacchelli, Riccardo. ‘Sulla lettera amorosa di Claudio Achillini e di Claudio Monteverdi’. Forum italicum 6, no. 1 (1972): 111–12.CrossRefGoogle Scholar
Banchieri, Adriano. Vivezze di Flora e primavera (1622). Edited by Bianchi, Lino. Rome: De Santis, 1971.Google Scholar
Barthes, Roland. A Lover’s Discourse. Translated by Richard Howard. New York: Hill and Wang, 2010.Google Scholar
Bisazza, Mario. ‘The Madrigals of Agostino Facchi’. MPhil diss., University of Malta, 1998.Google Scholar
Bridgman, Nanie. ‘Un manuscrit italien du début du XVIe siècle’. Annales musicologiques I (1953): 177–267.Google Scholar
Bruni, Franco. ‘Seventeenth-Century Music Prints at Mdina Cathedral, Malta’. Early Music 27, no. 3 (1999): 467–79.CrossRefGoogle Scholar
Calcagno, Mauro. From Madrigal to Opera: Monteverdi’s Staging of the Self. Berkeley: University of California Press, 2012.Google Scholar
Calcagno, Mauro . ‘Monteverdi’s parole sceniche’. Journal of Seventeenth-Century Music 9, no. 1 (2003).Google Scholar
Campbell-Smith, Duncan. Masters of the Post: The Authorized History of the Royal Mail. London: Allen Lane, 2011.Google Scholar
Carter, Tim. Monteverdi’s Voices: A Poetics of the Madrigal. New York: Oxford University Press, 2024.CrossRefGoogle Scholar
Carter, Tim. ‘Beyond Drama: Monteverdi, Marino, and the Sixth Book of Madrigals (1614)’. Journal of the American Musicological Society 69, no. 1 (2016): 1–46.CrossRefGoogle Scholar
Carter, Tim . ‘Intriguing Laments: Sigismondo d’India, Claudio Monteverdi, and Dido alla parmigiana (1628)’. Journal of the American Musicological Society 49, no. 1 (1996): 32–69.CrossRefGoogle Scholar
Carter, Tim . ‘Monteverdi, Early Opera and a Question of Genre: The Case of Andromeda (1620)’. Journal of the Royal Musical Association 137, no. 1 (2012): 1–34.CrossRefGoogle Scholar
Carter, Tim. Monteverdi’s Voices: A Poetics of the Madrigal. New York: Oxford University Press, 2024.CrossRefGoogle Scholar
Ceresini, Giovanni. Madrigali concertati a due tre e quattro voci. Venice: Alessandro Vincenti, 1627.Google Scholar
Coppini, , Aquilino Il secondo libro della musica di Claudio Monteverdi … fatta spirituale. Milan: Agostino Tradate, 1608.Google Scholar
Cox, Virginia. Lyric Poetry by Women of the Italian Renaissance. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Cypess, Rebecca. ‘Esprimere la voce humana: Connections between Vocal and Instrumental Music by Italian Composers of the Early Seventeenth Century’. The Journal of Musicology 27, no. 2 (2010): 181–223.CrossRefGoogle Scholar
D’Accone, Frank A. ‘Instrumental Resonances in a Sienese Vocal Print of 1515’. In Le Concert des voix et des instruments à la Renaissance: Actes du XXXIVe Colloque International d’Études Supérieures de la Renaissance, 1–11 juillet 1991, 333–59. Edited by Vaccaro, Jean-Michel. Paris: CNRS, 1995.Google Scholar
D’India, Sigismondo. Le Musiche a una e due voci, Libri I–V (1609–1623). Edited by Joyce, John. Florence: Olschki, 1981.Google Scholar
Degrada, Francesco. ‘Tre “lettere amorose” di Domenico Scarlatti’. Il Saggiatore musicale 4, no. 2 (1997): 271–316.Google Scholar
Doni, Giovanni Battista. Annotazioni sopra il compendio de’ generi, e de’ modi della musica. Rome: Andrea Fei, 1640.Google Scholar
Doni, Trattato della musica scenica (1633–5). In Lyra Barberina. 2 vols. Florence: Stamperia Imperiale, 1763; repr. Bologna: Forni, 1974.Google Scholar
Einstein, Alfred. ‘La prima “lettera amorosa” in musica’. La Rassegna musicale 10, no. 1 (1937): 45–52.Google Scholar
Eisner, Martin. Dante’s New Life of the Book. Oxford: Oxford University Press, 2021.CrossRefGoogle Scholar
Eliot, Thomas Stearns. ‘Burnt Norton’. In Four Quartets (1943), pp. 13–20. New York: Mariner Books, 1971.Google Scholar
Fabbri, Paolo. Monteverdi. Translated by Tim Carter. New York: Cambridge University Press, 1994.CrossRefGoogle Scholar
Farrell, Joseph. ‘Reading and Writing the Heroides’. Harvard Studies in Classical Philology 98 (1998): 307–38.Google Scholar
Favaro, Maiko. ‘La retorica della schiettezza: Sulle Lettere amorose (1642) di Girolamo Brusoni’. The Italianist 37, no. 1 (2017): 20–35.CrossRefGoogle Scholar
Freitas, Roger. ‘Un Atto d’ingegno: A Castrato in the Seventeenth Century’. PhD diss., Yale University, 1998.Google Scholar
Frescobaldi, Girolamo. Toccate e partite d’intavolatura di cimbalo. Rome: Borboni, 1615.Google Scholar
Gallico, Claudio. ‘La lettera amorosa di Monteverdi e lo stile rappresentativo’. Nuova rivista musicale italiana 1 (1967): 287–302.Google Scholar
Georis, Christophe. Claudio Monteverdi ‘letterato’ ou les metamorphoses du texte. Paris: Honoré Champion, 2013.Google Scholar
Giles, Roseen. ‘Giambattista Marino’s L’Adone: A Drama of Madrigals’. The Italianist 40, no. 3 (2020): 419–40.CrossRefGoogle Scholar
Giovani, , Giulia. ‘Un manoscritto sconosciuto di cantate e arie di Alessandro Stradella conservato a Venezia’. Studi musicali 4 (2013): 283–323.Google Scholar
Giovani, Giulia, ed. Sei cantate a voce sola dal manoscritto appartenuto a Gian Francesco Malipiero. Kassel: Bärenreiter, 2015.Google Scholar
Guardiani, Francesco. La meravigliosa retorica dell’Adone di G.B. Marino. Florence: Olschki, 1989.Google Scholar
Hazlitt, William. ‘The Letter-Bell (1831)’. In Selected Essays of William Hazlitt, 347–53. Edited by Keynes, Geoffrey. London: The Nonsuch Press, 1934.Google Scholar
Heller, Wendy. Animating Ovid: Opera and the Metamorphosis of Antiquity in Early Modern Italy, forthcoming.Google Scholar
Heller, Wendy . ‘Hypsipyle, Medea, and the Ovidian Imagination: Taming the Hero in Cavalli’s Giasone’. In Readying Cavalli’s Operas for the Stage: Manuscript, Edition, Production, 167–86. Edited by Rosand, Ellen. Farnham: Ashgate, 2013.Google Scholar
Heller, Wendy . ‘Ovid’s Ironic Gaze: Voyeurism, Rape, and Male Desire in Cavalli’s La Calisto’. In Eroticism in Early Modern Europe, 203–25. Edited by Blackburn, Bonnie and Stras, Laurie. Farnham: Ashgate, 2015.Google Scholar
Holzer, Robert. ‘Music and Poetry in Seventeenth-Century Rome: Settings of the Canzonetta and Cantata Texts of Francesco Balducci, Domenico Benigni, Francesco Melosio, and Antonio Abati’. PhD diss., University of Pennsylvania, 1990.Google Scholar
Jensen, Katharine Ann. Writing Love: Letters, Women, and thse Novel in France, 1605–1776. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1995.Google Scholar
Johnson, William A. ‘Toward a Sociology of Reading in Classical Antiquity’. The American Journal of Philology 121, no. 4 (2000): 593–627.CrossRefGoogle Scholar
Kong, Katherine. Lettering the Self in Medieval and Early Modern France. Cambridge: D.S. Brewer, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Leopold, Silke. Al modo d’Orfeo: Dichtung und Musik im italienischen Sologesang des frühen 17. Jahrhunderts. Laaber: Laaber-Verlag, 1995.Google Scholar
Leopold, Silke . ‘Remigio Romano’s Collection of Lyrics for Music’. Proceedings of the Royal Musical Association 110 (1983–84): 45–61.CrossRefGoogle Scholar
Luisi, Francesco, ed. Il secondo libro di frottola di Andrea Antico. Rome: Pro Musica Studium, 1976.Google Scholar
MacNeil, Anne. ‘“A Voice Crying in the Wilderness”: Issues of Authorship, Performance, and Transcription in the Italian Frottola’. The Italianist 40, no. 3 (2020): 463–76.CrossRefGoogle Scholar
Marini, Biagio. Madrigali et Symfonie (1618). Edited by Bianco, Aurelio and Dieci, Sara. Turnhout: Brepols, 2014.Google Scholar
Marino, Giambattista. Lettere. Edited by Guglielminetti, Marziano. Turin: Einaudi, 1966.Google Scholar
Marino, Giambattista . La lira 1614. Edited by Salvarani, Luana. Lavis: La Finestra, 2012.Google Scholar
Marino, Giambattista . La strage degli innocenti. Edited by Pozzi, Giovanni. Turin: Einaudi, 1960.Google Scholar
Marino, Giambattista . The Massacre of the Innocents. Translated by Erik Butler. Cambridge, MA: Wakefield Press, 2015.Google Scholar
Melani, Atto. Complete Cantatas. Edited by Freitas, Roger. Middleton, WI: A-R Editions, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Metzer, David. Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Google Scholar
Miller, Roark. ‘New Information on the Chronology of Venetian Monody: The “Raccolte” of Remigio Romano’. Music and Letters 77, no. 1 (1996): 22–33.CrossRefGoogle Scholar
Mingozzi, Davide. ‘Alessandro Stradella “bononiensis dominus”’. Il Saggiatore musicale 25, no. 2 (2018): 299–308.Google Scholar
Murata, Margaret. ‘Image and Eloquence: Secular Song’. In The Cambridge History of Seventeenth-Century Music, 378–425. Edited by Carter, Tim and Butt, John. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.CrossRefGoogle Scholar
Ordine, Nuccio. The Usefulness of the Useless. Translated by Alastair McEwan. Philadelphia: Paul Dry Books, 2017.Google Scholar
Ovid, . Art of Love. Translated by J. H. Mozley. Rev. Goold, G. P., Loeb Classical Library 232. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929.Google Scholar
Ovid, . Epistulae Ex Ponto, Book 1. Translated by Jan Felix Gaertner. Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar
Ovid, . Heroides. Translated by Grant Showerman, Loeb Classical Library 41. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977.Google Scholar
Ovid, . Tristia. Ex Ponto. Translated by A. L. Wheeler. Revised by G. P. Goold, Loeb Classical Library 151. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924.Google Scholar
Plant, Ian M., ed. Women Writers of Ancient Greece and Rome. Norman: University of Oklahoma Press, 2004.CrossRefGoogle Scholar
Privitera, Massimo. ‘Leggete queste note: la lettera amorosa di Achillini e Monteverdi’. In Poesie (1632), 225–46. Edited by Colombo, Angelo. Rome: Edizioni di storia e letteratura, 2010.Google Scholar
Prizer, William F. Courtly Pastimes: The Frottole of Marchetto Cara. Ann Arbor: UMI Research Press, 1980.Google Scholar
Prizer, William F. . ‘Isabella d’Este and Lucrezia Borgia as Patrons of Music: The Frottola at Mantua and Ferrara’. Journal of the American Musicological Society 38, no. 1 (1985): 1–33.CrossRefGoogle Scholar
Prizer, William F. . ‘Paris, Bibliothéque Nationale MS Rés. Vm7 676 and Music at Mantua’. In Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia, 235–39. Edited by Pompilio, Angelo. Turin: EDT, 1990.Google Scholar
Racek, Jan. Stilprobleme der italienischen Monodie. Prague: Státní pedagogické nakladatelství, 1965.Google Scholar
Rawles, Richard. ‘Simonides on Tombs, and the “Tomb of Simonides”’. In Tombs of the Ancient Poets: Between Literary Reception and Material Culture, 51–68. Edited by Goldschmidt, Nora and Graziosi, Barbara. Oxford: Oxford University Press, 2018.Google Scholar
Romano, Remigio. Prima raccolta di bellissime canzonette musicali. Vicenza: Angelo Salvadori, 1622.Google Scholar
Romano, Remigio. Seconda raccolta di canzonette musicali. Vicenza: Angelo Salvadori, 1620.Google Scholar
Rosand, Ellen. Monteverdi’s Last Operas: A Venetian Trilogy. Berkeley: University of California Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Rose, Gloria. ‘The Cantatas of Giacomo Carissimi’. The Musical Quarterly 48, no. 2 (1962): 205–15.Google Scholar
Rosenmeyer, Patricia A. Ancient Epistolary Fictions: The Letter in Ancient Greek Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.Google Scholar
Russo, Emilio. ‘Le lettere del Marino e la cultura di primo Seicento’. In Epistolari dal Due al Seicento: Modelli, questioni ecdotiche, edizioni, cantieri aperti, 661–84. Edited by Berra, Claudia, Borsa, Paolo, Comelli, Michele, and Tempesta, Stefano Martinelli. Milan: Università degli studi di Milano, 2018.Google Scholar
Seneca the Younger. Epistles, Volume I. Translated by Richard M. Gummere, Loeb Classical Library 75. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1917.Google Scholar
Slim, H. Colin. ‘Valid and Invalid Options for Performing Frottole’. In Painting and Music in the Sixteenth Century, 317–31. Aldershot: Ashgate, 2002.Google Scholar
Solerti, Angelo. Spentzou, Efrossini. Readers and Writers in Ovid’s Heroides: Transgressions of Genre and Gender. Oxford: Oxford University Press, 2003.Google Scholar
Stanley, Liz. ‘The Death of the Letter? Epistolary Intent, Letterness and the Many Ends of Letter-Writing’. Cultural Sociology 9, no. 2 (2015): 240–54.CrossRefGoogle Scholar
Strunk, Oliver. Source Readings in Music History, Vol. 4: The Baroque Era. Edited by Murata, Margaret. New York: W. W. Norton, 1998.Google Scholar
Sutton, Peter C., Vergara, Lisa, and Jensen Adams, Ann. Love Letters: Dutch Genre Paintings in the Age of Vermeer. London: Frances Lincoln, 2003.Google Scholar
Svenbro, Jesper. Phrasikleia: An Anthropology of Reading in Ancient Greece. Translated by Janet Lloyd. New York: Cornell University Press, 1993.CrossRefGoogle Scholar
Tebaldeo, Antonio. Rime. Edited by Basile, Tania and Marchand, Jean-Jacques. Modena: Edizioni Panini, 1989.Google Scholar
Tomlinson, Gary. ‘Music and the Claims of Text’. Critical Inquiry 8, no. 3 (1982): 565–89.CrossRefGoogle Scholar
Whenham, John. Duet and Dialogue in the Age of Monteverdi. Ann Arbor: UMI Research Press, 1982.Google Scholar
Wilson, Blake. Singing the Lyre in Renaissance Italy: Memory, Performance, and Oral Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.Google Scholar
An Online Appendix for this Element is available here.