No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 27 January 2025
The levels of ABO plasma agglutinins were studied in 47 MZ and 30 same-sex DZ pairs of twins having the same blood group. The degree of genetic determination of this characteristic, as ascertained by the comparison of average titers and titration scores, does not seem to be high; despite the fact that the correlation coefficients were always lower among DZ, the F ratio was significant in relation to the anti-B of A persons only. The presence of these antibodies was also investigated in the saliva of 30 MZ and 26 DZ pairs. Since about the same degree of discordance was observed among these two types of twins, the role of inheritance in the variability of this trait must be low.
I livelli delle agglutinine plasmatiche ABO sono stati studiati in 47 coppie di gemelli MZ ed in 30 coppie di gemelli DZ con lo stesso gruppo sanguigno. Il grado di determinazione genetica di tale caratteristica, cosi come accertato dai titoli medi e dai livelli di titolazione, non sembra essere elevato. Benché i coefficienti di correlazione fossero sempre più bassi nei gemelli DZ, il rapporto F è risultato significativo solo in relazione all'anti-B di individui A. La presenza di questi anticorpi è stata anche ricercata nella saliva di 30 coppie MZ e 26 DZ. Essendo stato riscontrato più o meno lo stesso grado di discordanza, il ruolo dell'eredità deve essere basso per questo carattere.
Les niveaux des agglutinines plasmatiques ABO ont été étudiés chez 47 couples de jumeaux MZ et 30 couples de jumeaux DZ avec le même groupe sanguin. Sur la base des titres moyens et des niveaux de titulation, le degré de détermination génétique de ce caractère ne semble pas être élevé. Quoique les coefficients de corrélation soient toujours inférieurs chez les jumeaux DZ, le rapport F n'est significatif qu'en relation à l'anti-B chez les sujets A. La présence de ces anticorps a aussi été recherchée dans la salive de 30 couples MZ et 26 DZ. Plus ou moins le même degré de discordance ayant été trouvé, le rôle de l'hérédité dans ce caractère doit être limité.
Bei 47 EZ- und bei 30 ZZ-Paaren gleicher Blutgruppe wurde der Gehalt an ABO-Agglutininen im Plasma untersucht. Nach den Durchschnittstitern und den Titrierungsniveaus zu urteilen, scheint die Erbbedingtheit dieses Merkmals nicht gross zu sein. Bei den ZZ waren die Korrelationskoeflfizienten zwar immer niedriger als bei den EZ, doch war das Verhältnis F nur bei A-Individuen in Bezug auf Anti-B wesentlich. Bei 30 EZ und 26 ZZ wurde auch der Speichel auf das Vorhandensein dieser Antikörper untersucht. Nachdem auch hierbei mehr oder weniger der gleiche Diskordanzgrad gefunden wurde, dürfte der Erbeinfluss auf dieses Merkmal gering sein.