Published online by Cambridge University Press: 18 June 2012
Seven morphostructural traits namely head, face and skull widths and lengths and head depth of 300 cows belonging to seven different French and Spanish breeds were measured. The investigation aimed at grouping these cattle breeds according to their head conformation using principal component analysis. From the normalized varimax rotation, two principal components that accounted for 68.1 percent of the total variance were extracted. The first principal component, termed viscerocranium length component, had its loadings for face and head lengths and explained 49.9 percent of the generalized variance. Skull and head widths determined the second principal component, which contributed to 19.2 percent of the variance, and could be termed the component of the neurocranium width. There is a good deal of overlap between breeds although the Avileña breed shows an increasingly longer built skull in terms of face and skull lengths. The Blanca del Pallars breed appears significantly separated from alpine breeds but closely related to Gascon.
On a mesuré sept caractères morphostructuraux (c'est-à-dire, largeur et longueur de la tête, de la face et du crâne, ainsi que profondeur de la tête) de 300 vaches appartenant à sept différentes races françaises et espagnoles. L'enquête visait à regrouper ces races de bovins selon la conformation de leur tête, en utilisant l'analyse en composantes principales. On a dégagé de la rotation varimax normalisée deux composantes principales qui représentaient 68,1 pour cent de la variance totale. La première composante principale, appelée composante de la longueur du viscérocrâne, qui mesurait la longueur de la face et de la tête, justifiait 49,9 pour cent de la variance généralisée. Les largeurs du crâne et de la tête ont défini la deuxième composante principale qui représentait 19,2 pour cent de la variance. On pourrait l'appeler la composante de la largeur du neurocrâne. Les races se chevauchent beaucoup, bien que la race Avileña présente la structure d'un crâne de plus en plus long sur le plan des longueurs de la tête et du crâne. La race Blanca del Pallars semble être sensiblement éloignée des races alpines, mais très proche de la race Gasconne.
Se han medido siete caracteres morfoestructurales (anchura y longitud de la cabeza, de la cara y del cráneo, y la profundidad de la cabeza) a 300 vacas pertenecientes a siete razas francesas y españolas. El objetivo de la investigación estuvo centrado en el agrupamiento de estas razas de ganado de acuerdo a su conformación de la cabeza, utilizando análisis de componentes principales. De la rotación varimax normalizada, se extrajeron dos componentes principales que representaban el 68,1 percent de la variación total. El primer componente principal, denominado longitud viscerocranium, tenía peso específico para la longitud de la cara y de la cabeza, y explicaba el 49,9 percent de la varianza generalizada. La anchura del cráneo y de la cabeza determinó el segundo componente principal, lo que contribuía a un 19,2 percent de la varianza, y que podría denominarse como el componente anchura neurocranium. Existe un gran solapamiento entre las razas; aunque la Avileña muestra un cráneo cada vez más largo de acuerdo a la relación existente entre la longitud de la cara y la del cráneo. La raza Blanca del Pallars aparece muy separada del resto de las razas alpinas, pero cercana a la Gascón.