No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 04 August 2021
L’article analyse le dialogue à distance entre les Annales et les Quaderni storici. Il revient sur la façon dont les deux revues se sont positionnées vis-à-vis des évolutions de l’histoire sociale depuis les années 1980. Les Annales ont, pour leur part, repris certaines propositions de la micro-histoire dans la perspective des jeux d’échelles, élaborant une histoire culturelle des pratiques sociales et valorisant l’étude des « aires culturelles ». Quant aux Quaderni storici, ils ont critiqué le contenu déconstructionniste du linguistic turn à travers l’exploration de la dimension juridique de la structure et de la genèse des sources, du genre et de la localité. L’article s’intéresse à la fois aux instances de dialogue des deux revues au cours des dernières années, en ce qui concerne par exemple l’histoire globale ou l’histoire environnementale, ainsi qu’à leurs trajectoires divergentes, comme au sujet des relations entre histoire et droit, histoire et philosophie, ou encore à propos des réactions au récent « tournant archivistique ».
The article proposes an analysis of the long-distance dialogue between the Annales and Quaderni storici, exploring the two journals’ positions vis-à-vis developments in social history since the 1980s. For their part, the Annales have taken up some of the propositions of microhistory, in the perspective of the interplay of scales (jeux d’échelles), elaborating a cultural history of social practices and supporting “area studies.” Quaderni storici have focused on criticizing the deconstructionist content of the linguistic turn by exploring the juridical dimension of the structure and genesis of sources, as well as through gender and locality. The article highlights moments of exchange between the two journals over the past few years—on global history or environmental history, for instance—as well as their diverging trajectories on topics such as the relations between law and history or philosophy and history, or on reactions to the recent “archival turn.”
Cet article est le résultat d’une réflexion commune. Néanmoins, la première section, de la page 681 à la page 686, a été écrite par Angelo Torre tandis que la seconde, de la page 686 à la conclusion, a été prise en charge par Vittorio Tigrino.
Traduction de Guillaume Calafat
1 Sigurður Gylfi Magnússon, « A ‘New Wave’ of Microhistory? Or: It’s the Same Old Story – A Fight for Love and Glory », Quaderni storici, 52-2, 2017, p. 557-575, ici n. 22 et 24.
2 Sur les rapports entre Roger Chartier et le linguistic turn, voir Roger Chartier, Au bord de la falaise. L’histoire entre certitudes et inquiétudes, Paris, Albin Michel, [1998] 2009.
3 Nous nous référons surtout au livre pionnier de Denis Richet, La France moderne. L’esprit des institutions, Paris, Flammarion, 1973 et aux recherches de Robert Descimon, Alain Guéry et Christian Jouhaud.
4 Nous pensons ici au Groupe de recherches interdisciplinaires sur l’histoire du littéraire (GRIHL), fondé en 1996, et dont la création a été en quelque sorte préparée par Christian Jouhaud (dir.), n° spécial « Histoire et littérature », Annales HSS, 49-2, 1994.
5 Sherry Ortner, « Theory in Anthropology since the Sixties », Comparative Studies in Society and History, 26-1, 1984 p. 126-166. Pour une perspective critique, voir Angelo Torre, « Parcours de la pratique de 1966 à 1995 », in F. Chateauraynaud et Y. Cohen (dir.), Histoires pragmatiques, Paris, Éd. de l’EHESS, 2016, p. 31-68.
6 Michel d e Certeau, L’écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, 1975 ; Jacques Revel et François Hartog (dir.), Les usages politiques du passé, Paris, Éd. de l’EHESS, 2001 et, plus récemment, Jacques Revel, Un moment, des histoires, Paris, Éd. de l’EHESS, 2018. La réflexion de Michel de Certeau se trouve au cœur de l’éditorial « Histoire et sciences sociales. Un tournant critique ? », Annales ESC, 43-2, 1988, p. 291-293, reproduit dans le présent numéro : « 90 ans d’éditoriaux », p. 725-796.
7 Jacques Revel, « L’histoire au ras du sol », préface à Giovanni Levi, Le pouvoir au village. Histoire d’un exorciste dans le Piémont du xvii e siècle, Paris, Gallimard, [1985] 1989, p. i-xxxiii. Les Annales furent loin d’accorder la même attention aux différents représentants de la microhistoire italienne : si les travaux de Carlo Ginzburg furent moins mobilisés que ceux de Giovanni Levi, ceux d’Edoardo Grendi ou de Carlo Poni furent quasiment ignorés.
8 Éditorial, « Tentons l’expérience », Annales HSS, 44-6, 1989, p. 1317-1323, ici p. 1321, reproduit dans le présent numéro : « 90 ans d’éditoriaux », p. 725-796.
9 « Jeux d’échelles » est devenu un slogan des années 1990-2000. Pour une conception alternative de la notion d’échelle, voir Paul-André Rosental, « Construire le ‘macro’ par le ‘micro’ : Fredrik Barth et la microstoria », in J. Revel (dir.), Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience, Paris, Gallimard/Éd. du Seuil, 1996, p. 141-159.
10 Christian G. De Vito, « Verso una microstoria translocale (Micro-spatial History) », Quaderni storici, 50-3, 2015, p. 815-833, ici p. 816.
11 Éditorial, « Histoire et sciences sociales. Un tournant critique ? », Annales ESC, 43-2, 1988, reproduit dans le présent numéro : « 90 ans d’éditoriaux », p. 725-796.
12 Éditorial, « Tentons l’expérience », Annales ESC, 44-6, 1989, p. 1317-1323, ici p. 1320, reproduit dans le présent numéro : « 90 ans d’éditoriaux », p. 725-796.
13 Éditorial, « Histoire, sciences sociales », Annales HSS, 49-1, 1994, p. 3-4, ici p. 3, reproduit dans le présent numéro : « 90 ans d’éditoriaux », p. 725-796.
14 L’importance des « aires culturelles » dans les Annales ne cessa de croître, comme l’anticipait avec beaucoup d’insistance l’éditorial de 1989, « Tentons l’expérience », précédemment cité.
15 Le cas italien est exemplaire en la matière : au cadre politico-intellectuel régional des historiens modernistes répond fréquemment le cadre national des contemporanéistes.
16 Dipesh Chakrabarty , Provincialiser l’Europe. La pensée postcoloniale et la différence historique, trad. par O. Ruchet et N. Vieillescazes, Paris, Éd. Amsterdam, [2000] 2009. Voir, dans le présent numéro, la recension de ce livre par Romain Bertrand, p. 821-826.
17 À titre d’exemples, voir Sanjay Subrahmanyam, « Du Tage au Gange au xvi e siècle : une conjoncture millénariste à l’échelle eurasiatique », Annales HSS, 56-1, 2001, p. 51-84 ; Serge Gruzinski, « Les mondes mêlés de la Monarchie catholique et autres ‘connected histories’ », Annales HSS, 56-1, 2001, p. 85-117 ; Michael Werner et Bénédicte Zimmerman, « Penser l’histoire croisée : entre empirie et réflexivité », Annales HSS, 58-1, 2003, p. 7-36.
18 Carlo Ginzburg, « Présomptions sur le sabbat », Annales ESC, 39-2, 1984, p. 341-354.
19 Giovanni Levi, « I pericoli del geertzismo », Quaderni storici, 20-1, 1985, p. 269-277 (traduction française : id., « Les dangers du geertzisme », Labyrinthe, 8, 2001, p. 36-45).
20 Carlo Ginzburg, « Unus testis. Lo sterminio degli ebrei e il principio di realtà », Quaderni storici, 27-2, 1992, p. 529-548.
21 Id., « Microstoria : due o tre cose che so di lei », Quaderni storici, 29-2, 1994, dans le cadre d’une discussion intitulée « Sur la microhistoire », avec des interventions d’Edoardo Grendi et de Jacques Revel.
22 « Editoriale », Quaderni storici, 23-1, 1988, p. 5-8 ; « Editoriale », Quaderni storici, 25-1, 1990, p. 5-6. Un numéro de 1989 comporte un débat sur le patronage féminin : Alain Boureau et al., « Il patronage nella storia delle donne », Quaderni storici, 24-3, p. 919-937.
23 Renata Ago et Osvaldo Raggio (dir.), n° spécial « Consumi culturali nell’Italia moderna », Quaderni storici, 39-1, 2004 ; Luigi Spezzaferro (dir.), n° spécial « Mercanti di quadri », Quaderni storici, 39-2, 2004 ; n° spécial « Oggetti e scambi culturali », Quaderni storici, 41-3, 2006.
24 Diego Moreno (dir.), n° spécial « Boschi : storia e archeologia », Quaderni storici, 17-1, 1982 ; Diego Moreno (dir.), dossier « Boschi : storia e archeologia 2 », 21-2, 1986, p. 435-535 ; voir aussi, antérieurement, n° spécial « Archeologia e geografia del popolamento », Quaderni storici, 8-3, 1973, ainsi que Diego Moreno et Massimo Quaini (dir.), n° spécial « Storia della cultura materiale », Quaderni storici, 11-1, 1976.
25 Voir la discussion « A proposito di storia delle risorse ambientali », Quaderni storici, 24-3, 1989, p. 883-937 et, en particulier, les interventions et les positions différentes de Diego Moreno, « Dal terreno al documento » et d’Alberto Caracciolo, « Ma anche il terreno è documento », respectivement p. 883-896 et 896-901.
26 Sur le parcours historiographique d’E. Grendi, voir Osvaldo Raggio et Angelo Torre, « Prefazione », in E. Grendi, In altri termini. Etnografia e storia di una società di antico regime, Milan, Feltrinelli, 2004, p. 5-37.
27 Edoardo Grendi, « Ripensare la microstoria ? », Quaderni storici, 29-2, 1994, p. 539-549.
28 Vittorio Tigrino, « Storia di un Seminario di Storia Locale. Edoardo Grendi e il Seminario permanente di Genova (1989-1999) », in R. Cevasco (dir.), La natura della montagna. Scritti in ricordo di Giuseppina Poggi, Sestri Levante, Oltre, 2013, p. 211-232.
29 Diego Moreno et Osvaldo Raggio (dir.), n° spécial « Risorse collettive », Quaderni storici, 27-3, 1992. Voir également Diego Moreno (dir.), n° spécial « Boschi : storia e archeologia », Quaderni storici, 17-1, 1982, pour la référence à l’écologie historique.
30 William H. Sewell, « The Political Unconscious of Social History », in Logics of History: Social Theory and Social Transformation, Chicago, The University of Chicago Press, 2005, p. 22-90. Nous nous référons par exemple à Angiolina Arru et Sofia Boesch-Gajano (dir.), n° spécial « Fratello/sorella », Quaderni storici, 28-2, 1993, jusqu’au plus récent Margareth Lanzinger et Domenico Rizzo (dir.), n° spécial « Il corpo della famiglia », Quaderni storici, 49-1, 2014.
31 Voir Paolo Grossi (dir.), Storia sociale e dimensione giuridica. Strumenti d’indagine e ipotesi di lavoro. Atti d’incontro di studio. Firenze, 26-27 aprile 1985, Milan, Giuffrè, 1986.
32 Pour le dire avec Bartolomé Clavero, la perspective juridique est la clef de voûte qui permet de construire une anthropologie historique des sociétés européennes. Voir Bartolomé Clavero, Tantas persona como estados. Por una antropologia politica de la historia europea, Madrid, Tecnos, 1986.
33 Renata Ago, Maura Palazzi et Gianna Pomata (dir.), n° spécial « Costruire la parentela », Quaderni storici, 29-2, 1994 ; Renata Ago (dir.), n° spécial « Diritti di proprietà », Quaderni storici, 30-1, 1995 ; Simona Cerutti, Robert Descimon et Maarten Prak (dir.), n° spécial « Cittadinanze », Quaderni storici, 30-2, 1995 ; Angiolina Arru (dir.), n° spécial « Gestione dei patrimoni e diritti delle donne », Quaderni storici, 33-2, 1998 ; Renata Ago et Simona Cerutti (dir.), n° spécial « Procedure di giustizia », Quaderni storici, 34-2, 1999. Sur ces questions, voir Simona Cerutti, « Histoire pragmatique, ou de la rencontre entre histoire sociale et histoire culturelle », Tracés. Revue de sciences humaines, 15, 2008, p. 147-168. Plus récemment, voir Biagio Salvemini et Roberto Zaugg (dir.), n° spécial « Frodi marittime tra norme e istituzioni (secc. xvii-xviii) », Quaderni storici, 48-2, 2013 ; Wolfgang Kaiser et Johann Petitjean (dir.), n° spécial « Litigation and the Elements of Proof in the Mediterranean (16th-19th C.) », Quaderni storici, 51-3, 2016 ; Massimo Vallerani (dir.), n° spécial « Sistemi di eccezione » Quaderni storici, 44-2, 2009 ; Massimo Vallerani (dir.), n° spécial « Fiscalità e cittadinanza », Quaderni storici, 49-3, 2014.
34 Renata Ago, « Cambio di prospettiva : dagli attori alle azioni e viceversa », in J. Revel (dir.), Giochi di scala. La microstoria alla prova dell’esperienza, Rome, Viella, 2006, p. 239-250. Voir également A. Torre, « Parcours de la pratique de 1966 à 1995 », art. cit. et S. Cerutti, « Histoire pragmatique… », art. cit.
35 Edoardo Grendi, « La pratica dei confini. Mioglia contro Sassello, 1715-1745 », Quaderni storici, 21-3, p. 811-845.
36 Osvaldo Raggio, « Costruzione delle fonti e prova : Testimoniali, possesso e giurisdizione », 31-1, 1996, p. 135-156.
37 D’autres numéros l’ont repris et amplifié par la suite : Paolo Sartori (dir.), n° spécial « Waqf, colonialismo e pluralismo giuridico nelle società musulmane », Quaderni storici, 44-3, 2009 ; Simona Cerutti et Isabelle Grangaud (dir.), n° spécial « Fuori mercato. Appartenenze locali e beni nel Mediterraneo », Quaderni storici, 52-1, 2017 ; Emanuele Colombo (dir.), n° spécial « Carità », Quaderni storici, 54-3, 2019, jusqu’à la reprise explicite des thèmes du numéro sur les commons dans Vittorio Tigrino (dir.), n° spécial « Risorse comuni », Quaderni storici, 52-2, 2017.
38 Biagio Salvemini (dir.), n° spécial « Mercati », Quaderni storici, 32-3, 1997.
39 Enrico Artifoni et Angelo Torre (dir.), n° spécial « Erudizione e fonti », Quaderni storici, 31-3, 1996 ; Simona Cerutti et Gianna Pomata (dir.), n° spécial « Fatti : storie dell’evidenza empirica », Quaderni storici, 36-3, 2001 ; Isabelle Grangaud (dir.), n° spécial « Società post-coloniali : ritorno alle fonti », Quaderni storici, 43-3, 2008 ; Vittorio Tigrino et Angelo Torre (dir.), n° spécial « Scritture di storia », Quaderni storici, 45-1, 2010.
40 Luca Giana et Vittorio Tigrino (dir.), n° spécial « Istituzioni », Quaderni storici, 47-1, 2012 ; Vittorio Tigrino et Angelo Torre (dir.), n° spécial « Strade in età moderna », Quaderni storici, 53-2, 2018.
41 Angelo Torre (dir.), n° spécial « Storia Applicata », Quaderni storici, 50-3, 2015.
42 Voir, dans une perspective différente par rapport au numéro sur la « Storia applicata », Tommaso Bobbio (dir.), n° spécial « The Construction of Heritage », Quaderni storici, 54-2, 2019.
43 Angelo Torre, « Public History e Patrimoine : due casi di storia applicata » et Carlo Olmo et Susanna Caccia Gherardini, « Le Corbusier e il fantasma patrimoniale. Firminy-Vert : tra messa in scena dell’origine e il restauro del non finito », n° spécial « Storia Applicata », Quaderni storici, 50-3, 2015, respectivement p. 629-659 et 689-722.
44 Voir le n° spécial « Fatti… » déjà cité, et, plus récemment, Sabina Brevaglieri et Antonella Romano (dir.), n° spécial « Produzione di saperi, costruzione di spazi », Quaderni storici, 48-1, 2013, ainsi que Simone Cinotto (dir.), n° spécial « Food, Migration, and Mobility in Historical Perspective, Nineteenth to Twenty-First Century », Quaderni storici, 51-1, 2016 ; Emmanuel Betta (dir.), n° spécial « Esperti biopolitici », Quaderni storici, 54-1, 2019. Voir également l’étude des réseaux d’informations dans les mondes marchands : Wolfgang Kaiser et Biagio Salvemini (dir.), n° spécial « Informazioni e scelte economiche », 42-1, 2007.
45 Massimo Aresu et Henriette Asséo (dir.), n° spécial « Zingari : una storia sociale », Quaderni storici, 49-2, 2014 ; Federica Morelli et Clément Thibaud (dir.), n° spécial « I liberi di colore nello spazio atlantico », Quaderni storici, 50-1, 2015.
46 Giovanna Fiume (dir.), n° spécial « Riscatto, scambio, fuga », Quaderni storici, 47-2, 2012 ; Giovanna Fiume (dir.), n° spécial « Diaspora morisca », Quaderni storici, 48-3, 2013.
47 Tommaso Bobbio et Marco Buttino (dir.), n° spécial « Cambiamento urbano e cittadinanza in Asia contemporanea », Quaderni storici, 50-2, 2015.
48 Guido Franzinetti (dir.), n° spécial « Nazionalismo e mutamento sociale in Europa centro-orientale », Quaderni storici, 28-3, 1993 analysait la naissance de la nation comme le résultat des crises des empires européens. Voir également Carolina Castellano et Guido Franzinetti (dir.), « Memorie, fonti, giustizia. Dopo la Guerra Fredda », Quaderni storici, 43-2, 2008.
49 Francesca Trivellato, « Is there a Future for Italian Microhistory in the Age of Global History? », California Italian Studies, 2-1, 2011, https://escholarship.org/uc/item/0z94n9hq.
50 Romain Bertrand et Guillaume Calafat (dir.), n° spécial « Micro-analyse et histoire globale », Annales HSS, 73-1, 2018. Voir aussi John-Paul Ghobrial (dir.), « Global History and Microhistory », Past & Present, 242, supplément 14, 2019.
51 Voir l’introduction au n° spécial « Micro-analyse et histoire globale » de Romain Bertrand et Guillaume Calafat, « La microhistoire globale : affaire(s) à suivre », Annales HSS, 73-1, 2018, p. 3-18. Les auteurs s’y réfèrent au « Forum » de Quaderni storici, « Microstoria e storia globale », qui réunit des interventions de Christian G. De Vito et de Guido Franzinetti (Quaderni storici, 50-3, 2015, p. 815-847), de Dagmar Freist, de Sigurður Gylfi Magnússon et d’Angelo Torre (Quaderni storici, 52-2, 2017, p. 535-584), ainsi que de István M. Szijártó (Quaderni storici, 53-3, 2018, p. 917-928), précédées par celle d’Osvaldo Raggio (Quaderni storici, 50-2, 2015, p. 551-566). Ils évoquent également, de manière plus générale, le rôle des Quaderni storici dans le débat sur la microhistoire, en renvoyant notamment aux perspectives « globales » pionnières empruntées par certains de ses animateurs, par exemple à Edoardo Grendi, I Balbi. Una famiglia genovese fra Spagna e Impero, Turin, Einaudi, 1997.
52 Alice Ingold (dir.), n° spécial « Environnement », Annales HSS, 66-1, 2011, en particulier l’introduction d’Alice Ingold, « Écrire la nature. De l’histoire sociale à la question environnementale ? », p. 11-29.
53 Voir le dossier « Histoire et environnement », Annales ESC, 29-3, 1974, p. 537-672 et Emmanuel Le Roy Ladurie, « Pour une histoire de l’environnement : la part du climat ? », Annales ESC, 25-5, 1970, p. 1459-1470 (ce dernier numéro proposant, dans sa section « Inter-sciences », une contribution sur la paléobotanique).
54 Dans un essai historiographique qui précède de deux ans celui d’Alice Ingold, la référence aux Annales est présentée comme centrale. Voir Fabien Locher et Grégory Quenet, « L’histoire environnementale : origines, enjeux et perspectives d’un nouveau chantier », Revue d’histoire moderne & contemporaine, 56-4, 2009, p. 7-38.
55 Dossier « Anthropocène », Annales HSS, 72-2, 2017, p. 263-378, dont l’introduction revendique curieusement une forme de continuité entre les numéros des Annales des années 1970 et celui de 2011, alors même que la coordinatrice de ce dernier numéro, Alice Ingold, ne l’explicitait pas. Outre ces deux volumes cités, les références à la question environnementale dans les Annales semblent relativement absentes, y compris quand il est question d’interdisciplinarité (le numéro qui précède celui sur l’« Anthropocène » contient ainsi une série nourrie de comptes rendus sur l’archéologie, où la question environnementale ne joue qu’un rôle très marginal : voir l’ensemble de comptes rendus « Archéologie », Annales HSS, 72-1, 2017, p. 167-253).
56 Outre le format de la revue et la fréquence de ses publications (même si les Annales HSS sont passées en 2011 de 6 à 4 numéros annuels, se rapprochant ainsi de la périodicité des Quaderni storici qui ont toujours publié, depuis leur fondation, 3 numéros par an).
57 Jacques Le Goff, « Histoire médiévale et histoire du droit : un dialogue difficile », in P. Grossi (dir.), Storia sociale e dimensione giuridica, op. cit., p. 23-64.
58 N° spécial « Droit, histoire, sciences sociales », Annales ESC, 47-6, 1992, avec les contributions, entre autres, de Catherine Darbo-Peschanski, « Questions de temps : entre historiographie et droit grec », p. 1097-1112 ; Alain Boureau, « Droit et théologie au xiiie siècle », p. 1113-1125 ; Robert Descimon, « Les fonctions de la métaphore du mariage politique du roi et de la république en France, xve-xviii e siècles », p. 1127-1147 ; Gunther Teubner, « Pour une épistémologie constructiviste du droit », p. 1149-1169.
59 Yan Thomas (dir.), n° spécial « Histoire et droit », Annales HSS, 57-6, 2002, articulé en quatre rubriques : « Aux fondements juridiques des sociétés », « Justiciables et tribunaux », « Normes déontologiques » et « Débats historiographiques ».
60 N° spécial « Formes de la généralisation », Annales HSS, 62-1, 2007, au sein duquel figure l’article de Yan Thomas, « L’enfant à naître et l’‘héritier sien’. Sujet de pouvoir et sujet de vie en droit romain », p. 29-68.
61 Pour une exception importante, voir Isabelle Grangaud, « Le passé mis en pièce(s). Archives, conflits et droits de cité à Alger, 1830-1870 », Annales HSS, 72-4, 2017, p. 1023-1053.
62 Simone Maria Collavini et Antonino Mastruzzo (dir.), n° spécial « Intersezioni : incontri tra storia e paleografia », Quaderni storici, 51-2, 2016.
63 Étienne Anheim et Olivier Poncet (dir.), n° spécial « Fabrique des archives, fabrique de l’histoire », Revue de synthèse, 125, 2004. Notons que, alors que nous écrivions ces lignes, les Annales faisaient paraître un n° spécial « Archives », Étienne Anheim (dir.), Annales HSS, 74-3/4, 2019.
64 Filippo de Vivo, « Cœur de l’État, lieu de tension. Le tournant archivistique vu de Venise (xv e-xvii e siècles) », Annales HSS, 68-3, 2013, p. 697-728.
65 Paolo Sartori, Visions of Justice: Sharīʿa and Cultural Change in Russian Central Asia, Leyde, Brill, 2016 ; Paolo Sartori (dir.), n° spécial « Disassembling Colonial Archives », Quaderni storici, en cours de préparation.
66 Étienne Anheim, Antoine Lilti et Stéphane Van Damme, « Quelle histoire de la philosophie ? », É. Anheim et A. Lilti (dir.), n° spécial « Histoire et philosophie », Annales HSS, 64-1, 2009, p. 5-11.