Hostname: page-component-cd9895bd7-jn8rn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T03:56:05.593Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

En Chine, du XVIe au xviiie siècle : Les mines de charbon de Men-t'ou-kou

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2017

Teng T'o
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

L'étude que nous avons choisi de présenter ici est déjà ancienne : elle a été publiée pour la première fois en 1956 dans la revue Li-shih yenchiu [Études historiques]. Son intérêt principal réside dans l'utilisation d'une méthode encore peu familière aux historiens chinois : l'exploitation d'archives privées combinée avec l'enquête sur le terrain. En ce domaine M. Teng T'o a fait figure de précurseur. Tout de suite remarqué par les historiens de Chine populaire son article a fait l'objet d'un séminaire de l'Université Chung-shan de Canton dont les conclusions ont été publiées sous forme d'article dans la même revue en 1958. Il nous a paru bon de donner une traduction de tous les documents originaux et des principaux passages de l'article de M. Teng T'o, en omettant toutefois plusieurs paragraphes où il donne une interprétation totalement erronée des textes qu'il a découverts.

Type
Documents et problèmes
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 22 , Issue 1 , February 1967 , pp. 50 - 87
Copyright
Copyright © Les Éditions de l'EHESS 1967 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. Ts'ung Wan-li tao Ch'ien-lung : Kuan-yü Chung-kuo tzu-pen-chu-i meng-ya shih-ch'i ti i-ko lun-cheng. Li-shih yen-chiu, 1956, 10, pp. 1-31.

2. T'ang Ming-sui, Li Lung-ch'ien et Chang Wei-hsiung, Tut Teng T'o t'ungchih « Ts'ung Wan-li tao Ch'ien-lung » i-wen ti shang-ch'üeh ho pu-ch'ung : Ping shih-lun ch'u-li ho yün-yung shih-ti tiao-ch'a ts'ai-liao ti fang-fa. Li-shih yen-chiu, 1958, 1, pp. 41-63.

3. Chung-kuo tzu-pen-chu-i meng-ya wen-t'i t'ao-lun chi, Hsü-pien, Pékin, 1960, pp. 133-182.

page 51 note 1. Shen-tsung shih-lu, fascicule 307, cité par T'ang Ming-sui, article cité.

page 51 note 2. Pièce tirée des archives de la dynastie des Ch'ing publiée par P'eng Tse-i dans le recueil intitulé Chung-kuo chin-tai shou-kung-yeh shih tzu-liao, Pékin, 1958, t. I, pp. 321-322.

page 52 note 1. Id. : il y avait en 1762 117 mines de charbon en exploitation dans la souspréfecture de Yiian-p'ing contre 140 dans la sous-préfecture de Fang-shan (bassin de Chou-k'ou-tien).

page 54 note 1. Les historiens chinois désignent généralement les périodes par les « noms d'ère » (nien-hao) qui correspondent à partir de la fin des Ming aux règnes. Pour faciliter la lecture de l'article nous donnerons ici la liste des principaux règnes mentionnés : — dynastie des Ming : ère Wan-li, 1573-1620; ère Ch'ung-cheng, 1628-1644; — dynastie des Ch'ing : ère Shun-chih, 1644-1662 ; ère K'ang-hsi, 1662-1723 ; ère Yung-cheng, 1723-1736 ; ère Ch'ien-lung, 1736-1796.

page 55 note 1. Ming-i-t'ung-chih, ouvrage géographique compilé en 1461. Il se présente comme une description générale de l'Empire chinois.

page 55 note 2. Ch'ing-i-t'ung-chih, description générale de l'Empire chinois compilée sous les Ch'ing. La première édition est datée de 1743.

page 55 note 3. Jih-hsia chiu-wen, histoire de Pékin et de ses environs rédigée par Chu I-tsun (1629-1709) de 1686 à 1688, dans laquelle sont conservés des extraits de nombreuses oeuvres perdues.

page 55 note 4. Li, mesure de distance, environ 570 mètres.

page 56 note 1. 1458.

page 56 note 2. 1596.

page 56 note 3. Ting-ling chu-lüeh, ouvrage écrit à la fin de la dynastie des Ming ou au début des Ch'ing décrivant les révoltes qui ont marqué la fin des Ming.

page 56 note 4. 1597.

page 57 note 1. Mars-avril 1603.

page 57 note 2. Shen-tsung shih-lu, recueil des documents officiels du règne de l'Empereur Shen-tsung (ère Wan-li, 1573-1620). 594 fascicules compilés après la mort de l'Empereur.

page 58 note 1. Il s'agit probablement d'une citation d'un mémoire au trône adressé par Pai Yü, premier secrétaire de l'Office de contrôle du Ministère des Travaux publics.

page 59 note 1. Les Mandchous ont procédé à une répartition des terres de la région métropolitaine entre les différents corps de troupe, les Huit Bannières désignées chacune par une couleur : jaune, blanc, rouge et bleu, simple ou bordée. Plusieurs contrats cités plus bas précisent à quelle bannière appartient le sol de la mine.

page 59 note 2. 1633.

page 59 note 3. Le nouveau propriétaire était tenu de faire authentifier l'acte de propriété par l'administration qui lui délivrait un certificat revêtu d'un sceau rouge. Les terres sans contrat rouge sont des terres pour lesquelles le propriétaire ne possède pas de certificat officiel et dont l'origine est incertaine : terres accaparées, défrichées ou non déclarées. Il est possible que les montagnes dans lesquelles se trouvent les mines de charbon aient fait partie à l'origine du Domaine. L'appropriation et la mise en exploitation des montagnes est un phénomène caractéristique à la fin des Ming.

page 59 note 4. 31 octobre 1644.

page 59 note 5. Yüan-p'ing hsien-chih, monographie régionale de la sous-préfecture de Yüanp'ing, compilée en 1684. Une partie importante des monographies régionales est constitué par les notices biographiques des célébrités locales.

page 60 note 1. Chi-fu t'ung-chih, monographie de la province métropolitaine (Hopei), édition de 1884.

page 60 note 2. 1764.

page 60 note 3. Shun-Vien fu-chih, monographie de la préfecture métropolitaine (région de Pékin) rédigée en 1886.

page 60 note 4. 1875-1908

page 63 note 1. Le picul est une unité de poids correspondant à 60 kg environ.

page 66 note 1. Niru, groupe de cent familles mandchoues. Ce terme désigne également l'officier qui commande les hommes fournis par un niru. Il s'agit donc d'un officier subalterne.

page 68 note 1. 27 octobre 1683.

page 68 note 2. 26 novembre 1675.

page 68 note 3. 10 avril 1693 ; cf. plus loin, p. 71.

page 69 note 1. Entrepôt Oriental : il s'agit de la prison et des locaux de la police spéciale dirigée par les eunuques du Palais, véritable police secrète politique.

page 69 note 2. Les Chinois désignent les générations d'une famille à partir du fondateur du clan ou de la famille. Les généalogies remontent souvent jusqu'à la dynastie des Sung ( x - xiiie siècles).

page 70 note 1. Yü Ch'eng-lung (1638-1700) ; il fut gouverneur de la province du Chih-li à deux reprises, de 1686 à 1690 et de 1698 à sa mort en 1700. Il s'occupa particulièrement de la régularisation du cours du fleuve Yung-ting-ho qui coule à proximité de Ment'ou- kou et a laissé une réputation de fonctionnaire incorruptible.

page 70 note 2. 1693-1759.

page 73 note 1. Ming-shih, fascicule 125. Le mémoire de Yao Ssu-jen décrit la situation des mines d'argent, entreprises non productives aux yeux de nombreux fonctionnaires.

page 76 note 1. Mille pièces de cuivre enfilées sur une cordelette forment une ligature. Au taux légal une ligature valait un taël (une once d'argent, soit 31,5 g). En fait le taux de change variait constamment et différait de province à province en fonction des quantités respectives d'argent et de cuivre en circulation. Vers 1780, on changeait à Pékin un taël pour 900 pièces de cuivre environ.

page 78 note 1. Fragment de contrat daté du 9 mai 1789 : cession d'une mine.

page 81 note 1. 1782.

page 81 note 2. 1785.

page 81 note 3. 1791.

page 82 note 1. Le han-lu est une des dates du cycle zodiacal. Il tombe le 8 octobre.

page 82 note 2. Cette date ne peut être convertie, l'année n'étant pas spécifiée dans le fragment cité.

page 83 note 1. 21 juin 1695.

page 84 note 1. 20 septembre 1773.

page 86 note 1. 5 mars 1763.

page 87 note 1. 24 avril 1763.