Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T04:26:19.309Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Le devenir colonial d’une chefferie kanake (Houaïlou, Nouvelle-Calédonie)

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Michel Naepels
Michel Naepels*
Affiliation:
Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux/CNRS
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

En se focalisant sur deux villages de la région rurale de Houaïlou examinés depuis le milieu du XIXe siècle, cet article questionne l’évidence de la « chefferie » comme objet d’étude et comme catégorie anthropologique océaniste. La reconnaissance des « chefs » par les Français fut l’occasion d’une concurrence continue entre membres de lignages déjà en conflit, et qui perdure sous d’autres formes jusqu’à maintenant. L’État colonial est ainsi devenu une composante majeure d’un fonctionnement politique segmentaire dont, dans le même temps, il transformait radicalement les moyens. L’histoire constitue alors un outil perspectif qui permet d’établir, contre la rigidité de certains modèles anthropologiques et du discours justificatif de certains chefs, que l’institution de la chefferie ne peut être comprise que par la confrontation et l’articulation d’intentionnalités tout à la fois locales et étatiques.

Abstract

Abstract

By focusing on two villages in the rural area of Houailou studied since the middle of the nineteenth century, this paper discusses the relevance of the “chieftaincy” as a subject-matter and category of oceanist anthropology. The acknowledgement of the “chiefs” by the French created competition between members of lineages already in conflict–competition which has persisted in other forms until now. The colonial state has thus become a major component of a segmentary political mechanism, while simultaneously radically transforming its means. In this context, history is a tool that allows perspective: against the rigidity of some anthropological models and against the legitimizing discourses of some chiefs, the institution of chieftaincy can only be understood through confrontation and articulation of intentionality all at once local and state-based.

Type
L’anthropologie face au temps
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 65 , Issue 4 , August 2010 , pp. 913 - 943
Copyright
Copyright © Les Áditions de l’EHESS 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 - Evans-Pritchard, Edward et Fortes, Meyer (dir.), Systèmes politiques africains, Paris, PUF, 1964 Google Scholar [1940].

2 - Lowie, Robert H., «Some aspects of political organization among the American aborigines», Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 78-1/2, 1948, p. 11-24 CrossRefGoogle Scholar.

3 - Clastres, Pierre, «Échange et pouvoir: philosophie de la chefferie indienne», L’Homme, 2-1, 1962, p. 51-65 Google Scholar; Descola, Philippe, «La chefferie amérindienne dans l’anthropologie politique», Revue française de science politique, 38-5, 1988, p. 818-827 CrossRefGoogle Scholar.

4 - Sahlins, Marshall D., «Poor man, rich man, big man, chief: Political types in Melanesia and Polynesia», Comparative Studies in Society and History, 5-3, 1963, p. 285-303 CrossRefGoogle Scholar.

5 - Godelier, Maurice et Strathern, Marilyn (dir.), Big men and great men: Personifications of power in Melanesia, Cambridge/Paris, Cambridge University Press/Éd. de la MSH, 1991 Google Scholar.

6 - Espirat, Jean-Jacques et al., Système des titres, électifs ou héréditaires, dans les Nouvelles-Hébrides centrales, d’Efate aux îles Shepherd, Paris, Institut d’ethnologie, 1973 Google Scholar; Vienne, Bernard, Gens de Motlav. Idéologie et pratique sociale en Mélanésie, Paris, Musée de l’Homme, 1984 CrossRefGoogle Scholar; Margaret Jolly, «Soaring hawks and grounded persons: The politics of rank and gender in North Vanuatu», in M. Godelier et M. Strathern (dir.), Big Men ..., op. cit., p. 48-80.

7 - Douglas, Bronwen, «Rank, power, authority: A reassessment of traditional leadership in South Pacific societies», The Journal of Pacific History, 14-1, 1979, p. 2-27 CrossRefGoogle Scholar, ici p. 4, notre traduction. Voir aussi Allen, Michael, «Elders, chiefs, and big men: Authority legitimation and political evolution in Melanesia», American Ethnologist, 11-1, 1984, p. 20-41 CrossRefGoogle Scholar.

8 - Thomas, Nicholas, «The force of ethnology: Origins and significance of the Melanesia/Polynesia division», Current Anthropology, 30-1, 1989, p. 27-41 CrossRefGoogle Scholar; voir aussi Ballard, Chris et Douglas, Bronwen (dir.), Foreign bodies: Oceania and the science of race, 1750-1940, Canberra, The Australian National University E-Press, 2008 Google Scholar.

9 - Clifford, James, Maurice Leenhardt, personne et mythe en Nouvelle-Calédonie, Paris, Jean-Michel Place, [1982] 1987 Google Scholar; Naepels, Michel et Salomon, Christine (dir.), Terrains et destins de Maurice Leenhardt, Paris, Éd. de l’EHESS, 2007 Google Scholar.

10 - Mauss, Marcel, «L’ethnographie en France et à l’étranger» (1913), Œuvres, Paris, Éd. de Minuit, 1969 Google Scholar, t. 3, p. 395-434.

11 - Lambert, Père, Mœurs et superstitions des Néo-Calédoniens, Nouméa, Nouvelle imprimerie nouméenne, 1900 Google Scholar.

12 - Citons parmi eux Brainne, Charles, La Nouvelle-Calédonie. Voyages - missions - mœurs - colonisation (1774-1854), Paris, Hachette, 1854 Google Scholar; de Rochas, Victor, La Nouvelle-Calédonie et ses habitants. Productions, mœurs, cannibalisme, Paris, Ferdinand Sartorius, 1862 Google Scholar; Vieillard, Eugène et Deplanche, Émile, Essais sur la Nouvelle-Calédonie, Paris, Challamel aîné, 1863 Google Scholar; de la Haütiere, Ulysse, Souvenirs de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Challamel aîné, 1869 Google Scholar; Patouillet, Jules, Trois ans en Nouvelle-Calédonie, Paris, E. Dentu, 1873 Google Scholar; dont les œuvres servirent de matériau pour la synthèse Bernard, d’Augustin, L’archipel de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Hachette, 1894 Google Scholar.

13 - Leenhardt, Maurice, Gens de la Grande Terre, Paris, Gallimard, 1937, p. 152 Google Scholar.

14 - Leenhardt, Maurice, Notes d’ethnologie néo-calédonienne, Paris, Institut d’ethnologie, 1930, p. 89 Google Scholar.

15 - Ibid., p. 98.

16 - Naepels, Michel, Histoires de terres kanakes. Conflits fonciers et rapports sociaux dans la région de Houaïlou (Nouvelle-Calédonie), Paris, Belin, 1998, p. 256-257 Google Scholar.

17 - M. Leenhardt, Gens de la Grande Terre, op. cit., p. 150.

18 - Leenhardt, Maurice, Do kamo. La personne et le mythe dans le monde mélanésien, Paris, Gallimard, 1947, p. 186 Google Scholar.

19 - Guiart, Jean, Structure de la chefferie en Mélanésie du Sud, Paris, Institut d’ethnologie, 1963, p. 39-40 Google Scholar.

20 - Sahlins, Marshall, Des îles dans l’histoire, Paris, Gallimard/Le Seuil, [1985] 1989 Google Scholar.

21 - Pour nous en tenir à un « structuralisme de type yin-yang », comme l’écrit M. Sahlins, Des îles..., op. cit., p. 16.

22 - Sahlins, Marshall, La découverte du vrai Sauvage et autres essais, Paris, Gallimard, [2000] 2007, p. 105 Google Scholar.

23 - Haudricourt, André-Georges, «Nature et culture dans la civilisation de l’igname: l’origine des clones et des clans», Paris, L’Homme, 4-1, 1964, p. 93-104 Google Scholar.

24 - Naepels, Michel, «Le conflit des interprétations. Récits de l’histoire et relations de pouvoir dans la région de Houaïlou (Nouvelle-Calédonie)», in Masquelier, B. et Siran, J.-L. (dir.), Pour une anthropologie de l’interlocution. Rhétoriques du quotidien, Paris, L’Harmattan, 2000, p. 337-357 Google Scholar.

25 - Bensa, Alban, «Père de Pwädé. Retour sur une ethnologie au long cours», in Bensa, A. et Fassin, D. (dir.), Les politiques de l’enquête. Épreuves ethnographiques, Paris, La Découverte, 2008, p. 19-39 Google Scholar.

26 - Bensa, Alban et Goromido, Antoine, «L’auto-sacrifice du chef dans les sociétés kanak d’autrefois», in Godelier, M. et Hassoun, J. (dir.), Meurtre du père, sacrifice de la sexualité. Approches anthropologiques et psychanalytiques, Paris, Arcanes, 1996, p. 103-120 Google Scholar; ibid., « The political order and corporal coercion in Kanak societies of the past (New Caledonia)», Oceania, 68-2, 1997, p. 84-106.

27 - Bensa, Alban et Rivierre, Jean-Claude, «De l’histoire des mythes. Narrations et polémiques autour du rocher Até (Nouvelle-Calédonie)», L’Homme, 106-107, 1988, p. 263-295 Google Scholar.

28 - Ibid., p. 286, ce sont les auteurs qui soulignent.

29 - Bensa, Alban, «Le chef kanak. Les modèles et l’histoire», in Bensa, A. et Leblic, I. (dir.), En pays kanak. Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Éd. de la MSH, 2000, p. 9-48 CrossRefGoogle Scholar; Bensa, Alban et Goromido, Antoine, Histoire d’une chefferie kanak (1740-1878). Le pays de Koohnê (Nouvelle-Calédonie), Paris, Karthala, 2005 Google Scholar.

30 - Douglas, Bronwen, «Doing ethnographic history: The case of fighting in New Caledonia», in Carrier, J. (dir.), History and tradition in Melanesian anthropology, Berkeley, University of California Press, 1992, p. 86-115 Google Scholar.

31 - Saussol, Alain, L’héritage. Essai sur le problème foncier mélanésien en Nouvelle-Calédonie, Paris, Musée de l’Homme, 1979 CrossRefGoogle Scholar.

32 - A. Bensa, « Le chef kanak...», op. cit., p. 34.

33 - Ibid., p. 42.

34 - Muckle, Adrian, «Killing the ‘fantôme canaque’: Evoking and invoking the possibility of revolt in New Caledonia (1853-1915)», The Journal of Pacific History, 37-1, 2002, p. 25-44 CrossRefGoogle Scholar.

35 - Lucas, Philippe et Vatin, Jean-Claude, L’Algérie des anthropologues, Paris, Maspero, 1975 Google Scholar.

36 - Yacono, Xavier, Les bureaux arabes et l’évolution des genres de vie des populations indigènes dans l’Ouest du Tell algérois, Paris, Larose, 1953 Google Scholar; Fremeaux, Jacques, Les bureaux arabes dans l’Algérie de la conquête, Paris, Denoël, 1993 Google Scholar.

37 - Ageron, Charles-Robert, Histoire de l’Algérie contemporaine, t. 2, De l’insurrection de 1871 au déclenchement de la guerre de libération (1871-1954) , Paris, PUF, 1979 Google Scholar.

38 - Hanoteau, Adolphe et Letourneux, Aristide, La Kabylie et les coutumes kabyles, Paris, Imprimerie Nationale, 1872-1873Google Scholar.

39 - Mahe, Alain, Histoire de la Grande Kabylie, XIXe-XXe siècles. Anthropologie du lien social dans les communautés villageoises, Saint-Denis, Éditions Bouchêne, 2001 CrossRefGoogle Scholar.

40 - Vincent, Jean-Baptiste, Les Canaques de la Nouvelle-Calédonie, Paris, Challamel aîné, 1895, p. 26 Google Scholar.

41 - M. Leenhardt, Gens de la Grande Terre, op. cit.; J. Guiart, Structure de la chefferie..., op. cit.; Bensa, Alban, «Terre kanak: enjeu politique d’hier et d’aujourd’hui. Esquisse d’un modèle comparatif», Études Rurales, 127-128, 1992, p. 107-131 CrossRefGoogle Scholar; M. Naepels, Histoires de terres kanakes..., op. cit.

42 - Merle, Isabelle, Expériences coloniales. Nouvelle-Calédonie (1853-1920), Paris, Belin, 1995 Google Scholar, dont nous suivons l’interprétation générale de la période.

43 - Merle, Isabelle, «La construction d’un droit foncier colonial. De la propriété collective à la constitution des réserves en Nouvelle-Calédonie», Enquête, 7, 1998, p. 97-126 Google Scholar; ibid., « De l’idée de cantonnement à la constitution des réserves. La définition de la propriété indigène», in A. Bensa et I. Leblic (dir.), En pays kanak..., op. cit., p. 217-234.

44 - A. Saussol, L’héritage..., op. cit.

45 - Muckle, Adrian, «The ‘chief without power’? Téâ Antoine Katélia and the war of 1917-18 in New Caledonia», The Journal of Pacific History, 41-3, 2006, p. 313-334 CrossRefGoogle Scholar.

46 - Nous respectons l’orthographe des noms propres telle qu’elle apparaît dans les sources citées ou commentées, tout en mentionnant dans le corps de notre texte, et parfois entre crochets, une orthographe conforme aux normes de transcription de la langue ajië élaborées par Sylvain ARAMIOU, Euritein, Jean et Kavivioro, Georges, Dictionnaire a’jië-français, Nouméa, Fédération de l’Enseignement Libre Protestant, 2000 Google Scholar.

47 - Dans les années 1840, des santaliers anglophones avaient abordé dans la baie de Houaïlou, comme l’attestent leurs journaux de bord. C’est ainsi l’un d’entre eux, E. Woodin, qui évoque la première fois les habitants de Houaïlou dans un texte publié, « Sandalwood voyage», Nautical magazine, mai 1850, p. 298-302. Il semble qu’un autre de ces santaliers, Georges Wright, vivait à Houaïlou depuis 1855 environ.

48 - Caom, Série Géographique Nouvelle-Calédonie [désormais SGNC] 42, E. Le Bris, lettre au ministre de la Marine et des Colonies du 7 août 1856.

49 - Pannetrat, Martin, «1856 au pays des Alikis» (1857), Bulletin de la Société d’Études Historiques de la Nouvelle-Calédonie, 96, 1993, p. 17-47 Google Scholar, ici p. 36.

50 - C’est-à-dire, dans le vocabulaire colonial français de 1856, en Algérie.

51 - M. Pannetrat, « 1856 au pays des Alikis », art. cit., p. 37.

52 - Maspero, François, L’honneur de Saint-Arnaud, Paris, Le Seuil, [1993] 1995, ici p. 177-179 Google Scholar.

53 - Ibid., p. 194.

54 - E. Le Bris, lettre au ministre de la Marine et des Colonies, op. cit.

55 - Nous retrouvons le vocabulaire de la féodalité mentionné plus haut. Nous reviendrons sur la relation entre ces deux chefs, « Wanga » et « Ykà » à la fin de cet article.

56 - M. Pannetrat, « 1856 au pays des Alikis », art. cit., p. 39.

57 - « Nouvelles locales», Moniteur de la Nouvelle-Calédonie, 1er mai 1864.

58 - En raison de sa proximité géographique avec Warai, il est d’ailleurs possible de faire l’hypothèse que ce village ait été le troisième détruit par les militaires français et leurs auxiliaires de Canala lors de l’opération de 1856.

59 - « Nouvelles locales », art. cit.

60 - « Nouvelles locales », art. cit.; « Nouvelles locales. Expédition de Monéo, Mou et de Pounérihouen», Moniteur de la Nouvelle-Calédonie, 8 mai 1864.

61 - « De Canala à Bourail et à Houaïlou», Moniteur de la Nouvelle-Calédonie, 2 août 1868.

62 - Il apparaît comme chef dans plusieurs actes administratifs de la fin du XIXe siècle: « Nékoué, chef Combo», Bulletin Officiel de Nouvelle-Calédonie, arrêté no 211 du 17 mai 1876 relatif aux délimitations prescrites par l’arrêté du 6 mars 1876; « La tribu de Nékoué, chef Cambo», Bulletin Officiel de Nouvelle-Calédonie, arrêté no 375 du 17 novembre 1876 relatif à la délimitation des tribus canaques de Houaïlou, de Canala et de Nakéty. Il est également identifié comme chef par Lemire, Charles, La colonisation française en Nouvelle-Calédonie et dépendances, Paris, Challamel, 1877, p. 170 Google Scholar et Id., Voyage à pied en Nouvelle-Calédonie et description des Nouvelles-Hébrides, Paris, Challamel, 1884, p. 180: « Tribu de Nékoué, chef Kambo», ou «Cambo» (p. 309, et p. 179). Gauharou, Léon, Géographie de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Nouméa, Imprimerie du Gouvernement, 1882, p. 76 Google Scholar, l’identifie ainsi: « Kambo, à Nékoué ». Cette reconnaissance est ratifiée par son inscription parmi les chefs du 3e arrondissement lors de la séance du Conseil Privé du 12 novembre 1886: «Nékoué, chef Cambo ».

63 - Muckle, Adrian, «Troublesome chiefs and disorderly subjects: The Indigénat and the internment of Kanak in New Caledonia (1887-1928)», French Colonial History, 11, 2010, p. 131-160 CrossRefGoogle Scholar.

64 - « De Canala à Bourail et à Houaïlou », art. cit.

65 - CAOM, SGNC 99, p. 378.

66 - Nous n’avons pas retrouvé d’autre trace de cette mesure d’internement de Kavo antérieure à 1876.

67 - CAOM, SGNC 99, p. 380.

68 - « Fils » réel ou classificatoire: il est en une occasion qualifié de « neveu », mais les fils de frères, et plus généralement les membres du clan de la génération postérieure à Ego sont nommés «fils» dans la langue de Houaïlou. Mavino apparaît comme chef dans les actes de cantonnement: « Ouraye, chef Mavino», Bulletin Officiel de Nouvelle-Calédonie, arrêté no 211 du 17 mai 1876 relatif aux délimitations prescrites par l’arrêté du 6 mars 1876; « Tribu d’Ouraye, chefs Mavino et Maou», Bulletin Officiel de Nouvelle-Calédonie, arrêté no 375 du 17 novembre 1876 relatif à la délimitation des tribus canaques de Houaïlou, de Canala et de Nakéty. Dans les textes de C. Lemire, La colonisation..., op. cit., p. 170 et p. 309 et Voyage..., op. cit., p. 180: « Tribu de Ouraye, chef Mavino », et de L. Gauharou, Géographie..., op. cit., p. 76: « Mavino (entre les rivières de Houaïlou et de Dû). » Il n’est donc pas surprenant de le voir reconnu, lui aussi, comme l’un des chefs du 3e arrondissement, « Ouarai, chef Mavino », au cours de la séance du Conseil Privé du 12 novembre 1886.

69 - Dousset-Leenhardt, Roselène, Terre natale, terre d’exil, Paris, Maisonneuve et Larose, 1976, p. 101 Google Scholar. La source de ces informations est une copie de la lettre du 20 juin 1878 du surveillant Hory au gouverneur et au directeur de l’intérieur, Houaïlou, Centre de Documentation sur l’Océanie, 2, 67. Le fonds du Centre de Documentation sur l’Océanie créé au Musée de l’Homme par J.Guiart dans les années 1970 ayant disparu, nous n’avons pas réussi jusqu’à présent à retrouver la lettre en question et ne pouvons nous appuyer que sur le résumé qu’en donne Roselène Dousset-Leenhardt. On en trouve toutefois une confirmation dans le Moniteur de la Nouvelle-Calédonie du 4 septembre 1878 qui évoque le fait qu’au début du mois d’août 1878, « Les différends entre les tribus de Monéo, qui avaient donné lieu à des attaques à main armée, entre indigènes, furent déférés au conseil des grands chefs de Canala. »

70 - Moncelon, Léon, «Réponse alinéa par alinéa, pour les Néo-Calédoniens, au questionnaire de sociologie et d’ethnographie de la société», Bulletins de la société d’anthropologie de Paris, 9, 1886, p. 345-380 CrossRefGoogle Scholar, ici p. 366.

71 - Identifié un peu plus loin dans le même texte comme «Maôn l’ancien ».

72 - CAOM, SGNC 99, p. 380-381.

73 - Moncelon, Léon, «Présentation d’un Canaque néo-calédonien», Bulletins de la société d’anthropologie de Paris, 8, 1885, p. 353-365 CrossRefGoogle Scholar, ici p. 363.

74 - À l’exception près d’un de mes interlocuteurs de la moyenne vallée de Houaïlou remontant à cinq générations avant Ego.

75 - Ce qui ne constitue évidemment pas une preuve que personne ne sache rien des individus en question.

76 - Ka-tö ou wêmwâ: M. NAEPELS, Histoires de terres kanakes..., op. cit., p. 163-166.

77 - Maurice Leenhardt, «Warai. Lignée des Néporo», notes manuscrites dans un cahier d’Élia Mârârhë, s. d. [1915-1926], archives privées Geneviève Leenhardt.

78 - Ainsi, un arrêté du 30 juin 1908 portant approbation d’une cession de terrain mentionne «le petit chef Munemoin de la tribu de Nékoué»: Christiane TERRIER-DOUYERE, «La colonisation de peuplement libre en Nouvelle-Calédonie (1899-1909) », thèse d’histoire, université de Nouvelle-Calédonie, Nouméa, 2000, p. 92. Dans ses mémoires, Nerho, Acöömwa, Acoma Nérhon raconte sa vie, multigraphié, Paris, s. d., p. 45 Google Scholar, mentionne «le chef Neporo Munemoa». « Néporo Munémoin» est également présenté comme «chef» dans le recensement de «Nékoué» effectué par Leenhardt, Maurice, Recensement ethnologique de la vallée de Houaïlou, microfiche, Musée de l’Homme, c. 1917-1919 Google Scholar. À Warai, Louis est reconnu comme petit chef le 1er février 1905 (par l’arrêté 725). M. Leenhardt en parle également dans sa corresondance: « Louis était le principal chef païen, et très habile au point de vue administratif avec une place prépondérante aux yeux de l’Administration » (CAOM, APOM 54/1, lettre du 31 décembre 1910 à ses parents). «Néporo Séé Louis» est également présenté comme «chef» dans le recensement de « Néaria » (l’un des deux hameaux de Warai) effectué par M. Leenhardt, Recensement ethnologique..., op. cit.

79 - C. Lemire, Voyage..., op. cit., p. 179.

80 - Gauharou, Léon, Géographie de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Nouméa, Imprimerie Nouméenne, [1882] 1892, p. 77 Google Scholar.

81 - On pourrait conjecturer que Mau comme Mwâciri sont deux façons de mal entendre ou de mal transcrire le prénom kanak Mavui, mais cela demeure hypothétique en l’absence d’autres éléments de confirmation.

82 - CAOM, APOM 54/2, Maurice Leenhardt, journal 1910-1917, 1er janvier 1911.

83 - Voir notamment Bazin, Jean, «La production d’un récit historique», Cahiers d’Études africaines, 73-76, 1979, p. 435-483 CrossRefGoogle Scholar.

84 - M. Naepels, « Le conflit...», op. cit.

85 - CAOM, APOM 54/2, Maurice Leenhardt, journal 1910-1917, 17 juillet 1914.

86 - De uxö, faire la cuisine à la vapeur; et -wî, suffixe indiquant l’idée de fermeture: M. Naepels, Histoires de terres kanakes..., op. cit., p. 117-119 et p. 197.

87 - M. Leenhardt, Recensement ethnologique..., op. cit.

88 - Goody, Jack, La raison graphique, Paris, Éd. de Minuit, [1977] 1979 Google Scholar; Backouche, Isabelle et Naepels, Michel, «Faire la preuve», Genèses, 74, 2009, p. 2-4 Google Scholar.

89 - Naepels, Michel, «Note sur la justification dans la relation ethnographique», Genèses, 64, 2006, p. 110-123 CrossRefGoogle Scholar.

90 - M. Sahlins, La découverte..., op. cit., notamment p. 92-118.

91 - Muckle, Adrian, «The spectre of revolt. Mastering violence in New Caledonia. Kanak and colonial strategies (1895-1920)», thèse de doctorat, Australian National University, Canberra, 2004 Google Scholar.

92 - Archives de Nouvelle-Calédonie, 37W423, lettre du gendarme Joseph Gautier, Syndic des Affaires Indigènes à Houaïlou, à Monsieur le Chef des Affaires Indigènes à Nouméa, Houaïlou, le 6 juin 1925.

93 - Sur ce thème dans des territoires voisins, voir Bolton, Lissant, «Chief Willie Bongmatur Maldo and the role of chiefs in Vanuatu», Journal of Pacific History, 33-2, 1998, p. 179-196 CrossRefGoogle Scholar; Scaglion, Richard, «Chiefly models in Papua New Guinea», The Contemporary Pacific, 8-1, 1996, p. 1-31 Google Scholar; White, Geoffrey et Lindstrom, Lamont (dir.), Chiefs today: Traditional Pacific leadership and the postcolonial state, Stanford, Standford University Press, 1997 Google Scholar.

94 - Une hachette, dans le français local, terme dérivé de l’anglais « tomahawk ».

95 - Demmer, Christine, «Autochtonie, nickel et environnement en Nouvelle-Calédonie: une nouvelle stratégie kanake», Vacarme, 39, 2007, p. 43-48 CrossRefGoogle Scholar.

96 - Ce qui pourrait expliquer, d’ailleurs, le rôle joué par les gens de Canala dans l’opération de répression de 1856.

97 - V. de Rochas, La Nouvelle-Calédonie..., op. cit.; Jouan, Henri, «Recherches sur l’origine et la provenance de certains végétaux phanérogames observés dans les îles du Grand-Océan», Mémoires de la société impériale des sciences naturelles de Cherbourg, 11, 1865, p. 81-178 Google Scholar; Priday, H. E. L., «A Polynesian migration circa 1765», The Journal of the Polynesian Society, 59-3, 1950, p. 245-260 Google Scholar; Hollyman, K. J., «Polynesian influence in New Caledonia: The linguistic aspect», The Journal of the Polynesian Society, 68-4, 1959, p. 357-389 Google Scholar; J. Guiart, Structure de la chefferie..., op. cit. Avec toutes les réserves quant à la fiabilité de généalogies dynastiques légitimatrices, on peut remarquer que, si l’on s’appuie sur les généalogies des Néjâ et des Népörö recueillies par M. Leenhardt, on peut estimer la date de naissance des deux « frères » Kaku aux environs de 1760, et celle de Savésa un siècle plus tôt.

98 - Retrouvant là l’intuition Leach, d’Edmund, Les structures politiques des Hautes-Terres de Birmanie. Analyse des structures sociales Kachin, Paris, Maspero, [1954] 1972 Google Scholar, sur les dynamiques des systèmes gumsa et gumlao.

99 - Nous nous permettons de rétablir cet adjectif malencontreusement omis dans la traduction française du texte de M. Sahlins.

100 - M. Sahlins, La découverte..., op. cit., p. 283.