Depuis quarante ans, psychanalystes et sociologues, psychanalystes et anthropologues se lancent de profitables défis. Les historiens se tiennent à l'écart. Un compatriote de Huizinga, psychothérapeute de son métier, intitule son livre Metabletica ou la Psychologie historique. Nous voilà pris à partie.
Van den Berg n'est pas un interlocuteur commode. Brillant, loquace, fuyant, à peine croit-on voir un sophisme qu'il nous attire ailleurs, nous distrait par un chatoiement d'idées, un style souple, un peu charmeur. Mais le problème nous concerne. Il s'agit, en somme, d'évaluer la relativité historique des concepts freudiens, tout comme, en leur temps, M. Mead (qu'il cite) et d'autres en ont mesuré la relativité culturelle. « Ce livre, dit la préface, part du concept que l'homme change ».