Hostname: page-component-78c5997874-ndw9j Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T13:23:13.274Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Do single or multiple deficit models predict the risk of dyslexia in Standard Indonesian?

Published online by Cambridge University Press:  21 February 2018

ELISABETH BORLEFFS Open the ORCID record for ELISABETH BORLEFFS [Opens in a new window] ,
BERNARD A. J. JAP ,
INDRI K. NASUTION ,
FRANS ZWARTS  and
BEN A. M. MAASSEN
ELISABETH BORLEFFS*
Affiliation:
University of Groningen
BERNARD A. J. JAP
Affiliation:
IDEALAB and University of Groningen
INDRI K. NASUTION
Affiliation:
University of Sumatera Utara
FRANS ZWARTS
Affiliation:
University of Groningen
BEN A. M. MAASSEN
Affiliation:
University of Groningen
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Elisabeth Borleffs, c/o B. A. M. Maassen, Center for Language and Cognition Groningen (CLCG), University of Groningen, P.O. Box 716, 9700 AS Groningen, The Netherlands. Email: l.e.borleffs@rug.nl
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Although our understanding of reading acquisition has grown, the study of dyslexia in Standard Indonesian (SI) is still in its infancy. A recently developed assessment battery for young readers of SI was used to test the feasibility of Pennington et al.’s (2012) multiple-case approach to dyslexia in the highly transparent orthography of SI. Reading, spelling, phonological skills, and nonverbal IQ were assessed in 285 first, second, and third graders. Deficits in reading-related cognitive skills were classified and regression analyses were conducted to test the fit of single and multiple deficit models. Naming speed (NS) was the main predictor of reading and decoding fluency, followed by phonological awareness (PA), and verbal working memory (VWM). Accounting for 33% of the cases that satisfied both methods of individual prediction (i.e., classification of deficits and regression analysis), the hybrid model proved the best fit. None of the deficits in PA, NS, or VWM alone was sufficient to predict a risk of dyslexia in the present sample, nor was a deficit in PA necessary. Hence, there are multiple pathways to being at risk of dyslexia in SI, some involving single deficits, some multiple deficits, and some without deficits in PA, NS, or VWM.

Keywords

dyslexiamultiple deficit modelsingle deficit modelStandard Indonesiantransparent orthography
Type
Original Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 39 , Issue 3 , May 2018 , pp. 675 - 702
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Elisabeth Borleffs and Bernard A. J. Jap have contributed equally as first authors to this manuscript.

References

REFERENCES

Barca, L., Burani, C., Di Filippo, G., & Zoccolotti, P. (2006). Italian developmental dyslexia and proficient readers: Where are the differences? Brain and Language, 98, 347–351.Google Scholar
Bekebrede, J., van der Leij, A., & Share, D. L. (2009). Dutch dyslexic adolescents: Phonological-core variable-orthographic differences. Reading and Writing, 22, 133–165.Google Scholar
Bishop, D. V. M., & Snowling, M. J. (2004). Developmental dyslexia and specific language impairment: Same or different? Psychological Bulletin, 130, 858–886.Google Scholar
Boets, B., de Smedt, B., Cleuren, L., Vandewalle, E., Wouters, J., & Ghesquière, P. (2010). Towards a further characterization of phonological and literacy problems in Dutch-speaking children with dyslexia. British Journal of Developmental Psychology, 28, 5–31.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Boets, B., Wouters, J., van Wieringen, A., de Smedt, B., & Ghesquiere, P. (2008). Modelling relations between sensory processing, speech perception, orthographic and phonological ability, and literacy achievement. Brain and Language, 106, 29–40.Google Scholar
Brus, B. T. H., & Voeten, M. J. M. (1979). Een-Minuut-Test. Berkhout: Nijmegen.Google Scholar
Caravolas, M., Lervåg, A., Defior, S., Seidlová-Málková, G., & Hulme, C. (2013). Different patterns, but equivalent predictors, of growth in reading in consistent and inconsistent orthographies. Psychological Science, 24, 1398–1407.Google Scholar
Caravolas, M., Lervåg, A., Mousikou, P., Efrim, C., Litavký, M., Onochie-Quintanilla, E., . . . Hulme, C. (2012). Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies. Psychological Science, 23, 678–686.Google Scholar
Caravolas, M., Volín, J., & Hulme, C. (2005). Phoneme awareness is a key component of alphabetic literacy skills in consistent and inconsistent orthographies: Evidence from Czech and English children. Journal of Experimental Child Psychology, 92, 107–139.Google Scholar
Chaer, A. (2009). Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.Google Scholar
Constantinidou, M., & Stainthorp, R. (2009). Phonological awareness and reading speed deficits in reading disabled Greek-speaking children. Educational Psychology, 29, 171–186.CrossRefGoogle Scholar
Dandache, S., Wouters, J., & Ghesquière, P. (2014). Development of reading and phonological skills of children at family risk for dyslexia: A longitudinal analysis from kindergarten to sixth grade. Dyslexia, 20, 305–329.Google Scholar
Das, T., Padakannaya, P., Pugh, K. R., & Singh, N. C. (2011). Neuroimaging reveals dual routes to reading in simultaneous proficient readers of two orthographies. Neuroimage, 54, 1476–1487.Google Scholar
de Jong, P. F., & van der Leij, A. (1999). Specific contributions of phonological abilities to early reading acquisition: Results from a Dutch latent variable longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 91, 450–476.Google Scholar
de Jong, P. F., & van der Leij, A. (2003). Developmental changes in the manifestation of a phonological deficit in dyslexic children learning to read a regular orthography. Journal of Educational Psychology, 95, 22–40.Google Scholar
Dewi, F. (2003). Membaca menulis (13th ed., Vol. 1). Semarang, Indonesia: Mandira.Google Scholar
Ehri, L. C. (2002). Reading processes, acquisition, and instructional implications. In Reid, G. & Wearmouth, J. (Eds.), Dyslexia and literacy: Theory and practice (pp. 167–186). West Sussex, UK: Wiley.Google Scholar
Eklund, K., Torppa, M., Aro, M., Leppänen, P. H. T., & Lyytinen, H. (2015). Literacy skill development of children with familial risk for dyslexia through Grades 2, 3, and 8. Journal of Educational Psychology, 107, 126–140.CrossRefGoogle Scholar
Escribano, C. (2007). Evaluation of the double-deficit hypothesis subtype classification of readers in Spanish. Journal of Learning Disabilities, 40, 319–330.Google Scholar
Furnes, B., & Samuelsson, S. (2010). Predicting reading and spelling difficulties in transparent and opaque orthographies: A comparison between Scandinavian and U.S./Australian children. Dyslexia, 16, 119–142.Google Scholar
Furnes, B., & Samuelsson, S. (2011). Phonological awareness and rapid automatized naming predicting early development in reading and spelling: Results from a cross-linguistic longitudinal study. Learning and Individual Differences, 21, 85–95.Google Scholar
Georgiou, G. K., Parrila, R., & Papadopoulos, T. C. (2008). Predictors of word decoding and reading fluency across languages varying in orthographic consistency. Journal of Educational Psychology, 100, 566–580.Google Scholar
Gilger, J. W., Pennington, B. F., & Defries, J. C. (1991). Risk for reading disabilities as a function of parental history of learning problems: Data from three samples of families demonstrating genetic transmission. Reading and Writing, 3, 205–217.Google Scholar
Gomez, C., & Reason, R. (2002). Cross-linguistic transfer of phonological skills: A Malaysian perspective. Dyslexia, 8, 22–33.Google Scholar
Habib, M. (2000). The neurological basis of developmental dyslexia: An overview and working hypothesis. Brain, 123, 2373–2399.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Heikkilä, R., Torppa, M., Aro, M., Närhi, V., & Ahonen, T. (2016). Double-deficit hypothesis in a clinical sample: Extension beyond reading. Journal of Learning Disabilities, 49, 546–560.Google Scholar
Holopainen, L., Ahonen, T., & Lyytinen, H. (2001). Predicting delay in reading achievement in a highly transparent language. Journal of Learning Disabilities, 34, 401–413.Google Scholar
Jap, B. A. J., Borleffs, E., & Maassen, B. A. M. (2017). Towards identifying dyslexia in Standard Indonesian: The development of a reading assessment battery. Reading and Writing, 30, 1729–1751.Google Scholar
Juul, H., Poulsen, M., & Elbro, C. (2014). Separating speed from accuracy in beginning reading development. Journal of Educational Psychology, 106, 1096–1106.Google Scholar
Kairaluoma, L., Torppa, M., Westerholm, J., Ahonen, T., & Aro, M. (2013). The nature of and factors related to reading difficulties among adolescents in a transparent orthography. Scientific Studies of Reading, 17, 315–332.Google Scholar
Kibby, M. Y., Marks, W., Morgan, S., & Long, C. J. (2004). Specific impairment in developmental reading disabilities: A working memory approach. Journal of Learning Disabilities, 37, 349–363.Google Scholar
Kortteinen, H., Närhia, V., & Ahonen, T. (2009). Does IQ matter in adolescents' reading disability? Learning and Individual Differences, 19, 257–261.Google Scholar
Landerl, K., Ramus, F., Moll, K., Lyytinen, H., Leppanen, P. H. T., Lohvansuu, K., . . . Schulte-Körne, G. (2013). Predictors of developmental dyslexia in European orthographies with varying complexity. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 54, 686–694.Google Scholar
Landerl, K., & Wimmer, H. (2008). Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 100, 150–161.CrossRefGoogle Scholar
Lee, L. W. (2008). Development and validation of a reading-related assessment battery in Malay for the purpose of dyslexia assessment. Annals of Dyslexia, 58, 37–57.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leinonen, S., Müller, K., Leppänen, P. H. T., Aro, M., Ahonen, T., & Lyytinen, H. (2001). Heterogeneity in adult dyslexic readers: Relating processing skills to the speed and accuracy of oral text reading. Reading and Writing, 14, 265–296.CrossRefGoogle Scholar
Lepola, J., Poskiparta, E., Laakkonen, E., & Niemi, P. (2005). Development of and relationship between phonological and motivational processes and naming speed in predicting word recognition in Grade 1. Scientific Studies of Reading, 9, 367–399.Google Scholar
Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.) (2013). Ethnologue: Languages of the World (17th ed.). Dallas, TX: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.comGoogle Scholar
Lyon, G. R., Shaywitz, S. E., & Shaywitz, B. A. (2003). A definition of dyslexia. Annals of Dyslexia, 53, 1–14.Google Scholar
Mann, V., & Wimmer, H. (2002). Phoneme awareness and pathways into literacy: A comparison of German and American children. Reading and Writing, 15, 653–682.Google Scholar
Martens, V. E. G., & de Jong, P. F. (2006). The effect of word length on lexical decision in dyslexic and normal reading children. Brain and Language, 98, 140–149.Google Scholar
Moll, K., Ramus, F., Bartling, J., Bruder, J., Kunze, S., Neuhoff, N., . . . Landerl, K. (2014). Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies. Learning and Instruction, 29, 65–77.Google Scholar
Morfidi, E., van der Leij, A., de Jong, P. F., Scheltinga, F., & Bekebrede, J. (2007). Reading in two orthographies: A cross-linguistic study of Dutch average and poor readers who learn English as a second language. Reading and Writing, 20, 753–784.Google Scholar
Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40, 665–681.Google Scholar
Norton, E. S., & Wolf, M. (2012). Rapid automatized naming (RAN) and reading fluency: Implications for understanding and treatment of reading disabilities. Annual Review of Psychology, 63, 427–452.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pennington, B. F. (2006). From single to multiple deficit models of developmental disorders. Cognition, 101, 385–413.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pennington, B. F., Cardoso-Martins, C., Green, P. A., & Lefly, D. L. (2001). Comparing the phonological and double deficit hypotheses for developmental dyslexia. Reading and Writing, 14, 707–755.Google Scholar
Pennington, B. F., & Lefly, D. L. (2001). Early reading development in children at family risk for dyslexia. Child Development, 72, 816–833.Google Scholar
Pennington, B. F., Santerre-Lemmon, L., Rosenberg, J., MacDonald, B., Boada, R., Friend, A., . . . Olson, R. K. (2012). Individual prediction of dyslexia by single versus multiple deficit models. Journal of Abnormal Psychology, 121, 212–224.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Peterson, R. L., & Pennington, B. F. (2015). Developmental dyslexia. Annual Review of Clinical Psychology, 11, 283–307.Google Scholar
Prentice, D. J. (1987). Malay (Indonesian and Malaysian). In Comrie, B. (Ed.), The world's major languages. London: Croom Helm.Google Scholar
Puolakanaho, A., Ahonen, T., Aro, M., Eklund, K., Leppänen, P. H. T., Poikkeus, A.-M., . . . Lyytinen, H. (2008). Developmental links of very early phonological and language skills to the second grade reading outcomes: Strong to accuracy but only minor to fluency. Journal of Learning Disabilities, 41, 353–370.Google Scholar
Ramus, F., Rosen, S., Dakin, S. C., Day, B. L., Castellote, J. M., White, S., & Frith, U. (2003). Theories of developmental dyslexia: Insights from a multiple case study of dyslexic adults. Brain, 126, 841–865.Google Scholar
Reiter, A., Tucha, O., & Lange, K. W. (2004). Executive functions in children with dyslexia. Dyslexia, 11, 116–131.CrossRefGoogle Scholar
Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174.Google Scholar
Share, D. L. (2008). On the Anglocentricities of current reading research and practice: The perils of overreliance on a “outlier” orthography. Psychological Bulletin, 134, 584–615. DOI:10.1037/0033-2909.134.4.584Google Scholar
Shaywitz, S. E. (1998). Dyslexia. New England Journal of Medicine, 338, 307–312.Google Scholar
Sneddon, J. (2003). The Indonesian language: Its history and role in modern society. Sydney, Australia: University of New South Wales.Google Scholar
Sprenger-Charolles, L., Colé, P., Lacert, P., & Serniclaes, W. (2000). On subtypes of developmental dyslexia: Evidence from processing time and accuracy scores. Canadian Journal of Experimental Psychology, 54, 88–104.Google Scholar
Sunseth, K., & Bowers, P. G. (2002). Rapid naming and phonemic awareness: Contributions to reading, spelling, and orthographic knowledge. Scientific Studies of Reading, 6, 401–429.Google Scholar
Tilanus, E. A. T., Segers, E., & Verhoeven, L. (2013). Diagnostic profiles of children with developmental dyslexia in a transparent orthography. Research in Developmental Disabilities, 34, 4194–4202.Google Scholar
Tilanus, E. A., Segers, E., & Verhoeven, L. (2016). Responsiveness to intervention in children with dyslexia. Dyslexia, 22, 214–232.Google Scholar
Torppa, M., Parrila, R., Niemi, P., Lerkkanen, M.-K., Poikkeus, A.-M., & Nurmi, J.-E. (2013). The double deficit hypothesis in the transparent Finnish orthography: A longitudinal study from kindergarten to Grade 2. Reading and Writing, 26, 1353–1380.Google Scholar
Tressoldi, P. E., Stella, G., & Faggella, M. (2001). The development of reading speed in Italians with dyslexia: A longitudinal study. Journal of Learning Disabilities, 34, 414–417.Google Scholar
Vaessen, A., Bertrand, D., Tóth, D., Csépe, V., Faísca, L., Reis, A., & Blomert, L. (2010). Cognitive development of fluent word reading does not qualitatively differ between transparent and opaque orthographies. Journal of Educational Psychology, 102, 827–842.Google Scholar
Vaessen, A., & Blomert, L. (2010). Long-term cognitive dynamics of fluent reading development. Journal of Experimental Child Psychology, 105, 213–231.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vaessen, A., Gerretsen, P., & Blomert, L. (2009). Naming speed problems do not reflect a second independent core deficit in dyslexia: Double-deficits explored. Journal of Experimental Child Psychology, 103, 202–221.Google Scholar
van Bergen, E., de Jong, P. F., Plakas, A., Maassen, B., & van der Leij, A. (2012). Child and parental literacy levels within families with a history of dyslexia. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 53, 28–36.Google Scholar
van den Bos, K. P. (2003). Snel Serieel Benoemen; Experimentele versie. Groningen: Rijksuniversiteit Groningen.Google Scholar
van der Leij, A., van Bergen, E., van Zuijen, T., de Jong, P., Maurits, N., & Maassen, B. (2013). Precursors of dyslexia: An overview of the longitudinal Dutch Dyslexia Program study. Dyslexia, 19, 191–213.Google Scholar
Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 2–40.Google Scholar
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101, 192–212.Google Scholar
Wechsler, D. (1974). Wechsler intelligence scale for children, revised: WISC-R; manual. San Antonio, TX: Psychological Corporation.Google Scholar
Wimmer, H. (1993). Characteristics of developmental dyslexia in a regular writing system. Applied Psycholinguistics, 14, 1–33.Google Scholar
Wimmer, H., Mayringer, H., & Landerl, L. (2000). The double-deficit hypothesis and difficulties in learning to read a regular orthography. Journal of Educational Psychology, 92, 668–680.Google Scholar
Winskel, H. (2013). Reading and writing in Southeast Asian languages. Procedia—Social and Behavioral Sciences, 97, 437–442.Google Scholar
Winskel, H., & Widjaja, V. (2007). Phonological awareness, letter knowledge, and literacy development in Indonesian beginner readers and spellers. Applied Psycholinguistics, 28, 23–43.Google Scholar
Wolf, M., & Bowers, P. G. (1999). The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexias. Journal of Educational Psychology, 91, 415–438.Google Scholar
Ziegler, J. C., Bertrand, D., Tóth, D., Csépe, V., Reis, A., Faísca, L., . . . Blomert, L. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science, 21, 551–559.Google Scholar
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131, 3–29.Google Scholar