Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T13:56:56.816Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Stress assignment in reading aloud in Spanish

Published online by Cambridge University Press:  24 July 2020

Nicolás Gutiérrez-Palma Open the ORCID record for Nicolás Gutiérrez-Palma [Opens in a new window] ,
Paz Suárez-Coalla Open the ORCID record for Paz Suárez-Coalla [Opens in a new window]  and
Fernando Cuetos
Nicolás Gutiérrez-Palma*
Affiliation:
University of Jaen
Paz Suárez-Coalla
Affiliation:
University of Oviedo
Fernando Cuetos
Affiliation:
University of Oviedo
*
*Corresponding author. Email: ngpalma@ujaen.es
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Correct stress assignment is a requirement for fluent reading in alphabetic languages. This study focuses on two nonlexical mechanisms at the core of stress assignment. In particular, the use of a default stress pattern (e.g., penultimate stress) and the Spanish stress mark. In Experiment 1, participants read aloud words and pseudowords with different stress types (on the antepenultimate or the penultimate syllable), and with or without a stress mark. Results showed longer reaction times (RTs) for words and pseudowords with antepenultimate stress. However, as words with antepenultimate stress always have a stress mark, it could be argued that stress type differences could be due to the presence of the stress mark. In Experiment 2, using a priming procedure participants read aloud words and pseudowords in pure versus mixed stress blocks. Again, words and pseudowords with antepenultimate stress were read slower (longer RTs), suggesting that previous differences were due to stress mark rather than stress type. These results indicate that processing stress marks is cognitively demanding when reading in Spanish.

Keywords

stress assignmentword namingSpanish orthography
Type
Original Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 41 , Issue 4 , July 2020 , pp. 753 - 769
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Akaike, H. (1974). A new look at the statistical model identification. In Parzen, E.., Tanabe, K.., & Kitagawa, G. (Eds.). Selected Papers of Hirotugu Akaike (pp. 215–222). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Arciuli, J., Monagan, P., & Seva, N. (2010). Learning to assign lexical stress during reading aloud: Corpus, behavioral, and computational investigations. Journal of Memory and Language, 63, 180–196. http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2010.03.005 CrossRefGoogle Scholar
Baayen, R. H. (2008). Analyzing linguistic data. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68, 255–278. http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Burani, C., & Arduino, L. S. (2004). Stress regularity or consistency? Reading aloud Italian polysyllables with different stress patterns. Brain and Language, 90, 318–325. http://dx.doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00444-9 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chetail, F., & Mathey, S. (2011). Effect of syllabic neighbourhood as a function of syllabic neighbour length. Psychonomic Bulletin & Review, 18, 951–957. http://dx.doi.org/10.3758/s13423-011-0138-1 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Colombo, L. (1991). The role of lexical stress in word recognition and pronunciation. Psychological Research, 53, 71–79. http://dx.doi.org/10.1007/BF00867334 CrossRefGoogle Scholar
Colombo, L. (1992). Lexical stress effect and its interaction with frequency in word pronunciation. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 18, 987. http://dx.doi.org/10.1037/0096-1523.18.4.987 Google Scholar
Colombo, L., & Zevin, J. (2009). Stress Priming in Reading and the Selective Modulation of Lexical and Sub-Lexical Pathways. PLoS ONE, 4, e7219. http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0007219 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Davis, C. J., & Perea, M. (2005). BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish. Behavior Research Methods, 37, 665–671. http://dx.doi.org/10.3758/BF03192738 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Domínguez, A., & Cuetos, F. (2018). The contrastive value of lexical stress in visual word recognition: Evidence from Spanish, Psicothema, 30, 276–282.Google Scholar
Forster, K. I., & Forster, J. C. (2003). DMDX: A windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 35, 116–124. http://dx.doi.org/10.3758/BF03195503 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gutiérrez-Palma, N., & Palma-Reyes, A. (2008). On the use of lexical stress in reading Spanish. Reading and Writing, 21, 645–660. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-007-9082-x CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Palma, N., Raya-García, M., & Palma-Reyes, A. (2009). Detecting stress patterns is related to children’s performance on reading tasks. Applied Psycholinguistics, 30, 1–21. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716408090012 CrossRefGoogle Scholar
Harris, J. W. (1983). Syllable structure and stress in Spanish: A nonlinear analysis. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Jouravlev, O., & Lupker, S. J. (2015). Lexical stress assignment as a problem of probabilistic inference. Psychonomic Bulletin and Review, 22, 1174–1192. http://dx.doi.org/10.3758/s13423-015-0802-y CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kelly, M. H., Morris, J., & Verrekia, L. (1998). Orthographic cues to lexical stress: Effects on naming and lexical decision. Memory and Cognition, 26, 822–832. http://dx.doi.org/10.3758/BF03211401 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ktori, M., Tree, J.J., Mousikou, P., Coltheart, M., & Rastle, K. (2015). Prefixes repel stress in reading aloud: Evidence from surface dislexia. Cortext, 74, 191–205. http://dx.doi.org/10.1016/j.cortex.2015.10.009CrossRefGoogle Scholar
Morales-Font, A. (2014). El acento. In Núñez, R. A.., Colina, S.., & Bradley, T. G. (Eds.). Fonología generativa contemporánea de la lengua española (2nd ed.) (pp. 235–265). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Perry, C., Ziegler, J. C., & Zorzi, M. (2010). Beyond single syllables: Large-scale modeling of reading aloud with the Connectionist Dual Process (CDP++) model. Cognitive Psychology, 61, 106–151. http://dx.doi.org/10.1016/j.cogpsych.2010.04.001 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Protopapas, A. (2007). Check vocal: A program to facilitate checking the accuracy and response time of vocal responses from DMDX. Behavior Research Methods, 39, 859–862. http://dx.doi.org/10.3758/BF03192979 CrossRefGoogle Scholar
Protopapas, A. (2016). From diacritics to the mental lexicon: Where is the stress? In Thomson, J. & Jarmulowics, L. (Eds.), Linguistic Rhythm and Literacy (pp. 237–264). Amsterdam: John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/tilar.17.11pro CrossRefGoogle Scholar
Protopapas, A., & Gerakaki, S. (2009). Development of processing stress diacritics in reading Greek. Scientific Studies of Reading, 13, 453–483. http://dx.doi.org/10.1080/10888430903034788 CrossRefGoogle Scholar
Protopapas, A., Gerakaki, S., & Alexandri, S. (2007). Sources of information for stress assignment in reading Greek. Applied Psycholinguistics, 28, 695–720. http://dx.doi.org/10.1017/S0142716407070373 CrossRefGoogle Scholar
R Core Team. (2012). R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Rastle, K., & Coltheart, M. (2000). Lexical and nonlexical print-to-sound translation of disyllabic words and nonwords. Journal of Memory and Language, 42, 342–364. http://dx.doi.org/10.1006/jmla.1999.2687 CrossRefGoogle Scholar