Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T11:29:52.729Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Contributions of nonlinguistic task-shifting to language control in bilingual children*

Published online by Cambridge University Press:  26 October 2016

MEGAN GROSS  and
MARGARITA KAUSHANSKAYA
MEGAN GROSS*
Affiliation:
University of Wisconsin-Madison
MARGARITA KAUSHANSKAYA
Affiliation:
University of Wisconsin-Madison
*
Address for correspondence: Megan Gross, Language Acquisition & Bilingualism Lab, Waisman Center Room 476, 1500 Highland Avenue, Madison, WI 53705megan.gross@wisc.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Language control, bilinguals’ ability to regulate which language is used, has been posited to recruit domain-general cognitive control. However, studies relating language control and cognitive control have yielded mixed results in adults and have not been undertaken in children. The current study examined the contributions of nonlinguistic task-shifting to language control in Spanish–English bilingual children (ages 5–7) during a cued-switch picture-naming task. Language control was assessed at two levels: (1) cross-language errors, which indexed the success of language selection, and (2) naming speed, which indexed the efficiency of lexical selection. Nonlinguistic task-shifting was a robust predictor of children's cross-language errors, reflecting a role for domain-general cognitive control during language selection. However, task-shifting predicted naming speed only in children's non-dominant language, suggesting a more nuanced role for cognitive control in the efficiency of selecting a particular lexical target.

Keywords

bilingualismchildrenlanguage controltask-shiftingcognitive control
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 21 , Issue 1 , January 2018 , pp. 181 - 194
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This work was supported by the NIH Grants R03 DC010465 and R01 DC011750 to Margarita Kaushanskaya and T32 HD049899 and F31 DC013920 to support Megan Gross. The authors would like to thank Daniel Bolt for his guidance in selecting statistical analyses and the members of the Language Acquisition and Bilingualism Lab for their comments during the preparation of this manuscript. We are grateful to Ellen Anderson, Michelle Batko, Milijana Buac, Katie Engh, Regina Estrada, Kiran Gosal, Allison Holt, Liz Jaramillo, Eva Lopez, Breana Mudrock, Nivi Nair, Sarah Naumann, Emily Silverberg, and Kris Wright for their assistance with task design, data collection and coding. In addition, we thank Sara Lopez, Eduardo Montoya (Iglesia Presbiteriana Ebenezer), and Gerson and Lillian Amaya (Iglesia Evangelica Haziel) for providing community testing space. Finally, we appreciate all of the children and parents who made this research possible by participating in the study.

References

Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Ding, G., Weekes, B., Costa, A., & Green, D. W. (2013). Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals. Cortex, 49, 905–911. doi: 10.1016/j.cortex.2012.08.018 Google Scholar
Barr, D. J. (2013). Random effects structure for testing interactions in linear mixed-effects models. Frontiers in Psychology, 4, Article 328. doi: 10.3389/fpsyg.2013.00328 Google Scholar
Barr, D.J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H.J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68, 255–278. doi:10.1016/j.jml.2012.11.001 Google Scholar
Bates, E., D'Amico, S., Jacobsen, T., Szekely, A., Andonova, E., Devescovi, A., Herron, D., Lu, C. C., Pechmann, T., Pléh, C., Wicha, N., Federmeier, K., Gerdjikova, I., Gutierrez, G., Hung, D., Hsu, J., Iyer, G., Kohnert, K., Mehotcheva, T., Orozco-Figueroa, A., Tzeng, A., & Tzeng, O. (2003). Timed picture naming in seven languages. Psychonomic Bulletin & Review, 10, 344–380. doi: 10.3758/BF03196494 Google Scholar
Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). lme4: Linear mixed-effects models using Eigen and S4. R package version 1.1-8, retrieved from http://CRAN.R-project.org/package=lme4.Google Scholar
Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Resendiz, M. D., Greene, K., Bohman, T. M., & Gillam, R. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 616–629. doi: 10.1017/s1366728912000090 Google Scholar
Bialystok, E., & Martin, M. M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental Science, 7, 325–339.Google Scholar
Boersma, P., & Weenink, D. (2011). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.2.42. Retrieved 18 September, 2011, from http://www.praat.org/.Google Scholar
Branzi, F. M., Calabria, M., Boscarino, M. L., & Costa, A. (2016). On the overlap between bilingual language control and domain-general executive control. Acta Psychologica, 166, 21–30. doi: 10.1016/j.actpsy.2016.03.001 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Calabria, M., Branzi, F. M., Marne, P., Hernández, M., & Costa, A. (2015). Age-related effects over bilingual language control and executive control. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 65–78. doi: 10.1017/s1366728913000138 Google Scholar
Calabria, M., Hernández, M., Branzi, F. M., & Costa, A. (2011). Qualitative differences between bilingual language control and executive control: Evidence from task-switching. Frontiers in Psychology, 2, Article 399. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00399 Google Scholar
Center for Research in Language, UCSD. (2011) International Picture-Naming Project. Accessed 2011, from http://crl.ucsd.edu/experiments/ipnp/1stimuli.html Google Scholar
Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O. (2007). Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research, 1147, 192–208. doi: 10.1016/j.brainres.2007.01.137 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Craik, F. I., & Bialystok, E. (2006). Cognition through the lifespan: mechanisms of change. Trends in Cognitive Science, 10, 131–138. doi: 10.1016/j.tics.2006.01.007 Google Scholar
Davidson, M. C., Amso, D., Anderson, L. C., & Diamond, A. (2006). Development of cognitive control and executive functions from 4 to 13 years: Evidence from manipulations of memory, inhibition, and task switching. Neuropsychologia, 44, 2037–2078. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.02.006 Google Scholar
Davies, M. (2002). Corpus del Español (100 million words, 1200s-1900s). Retrieved February 2011, from http://www.corpusdelespanol.org.Google Scholar
Davies, M. (2008). The Corpus of Contemporary American English (COCA): 425 million words, 1990-present. Retrieved February 2011, from http://www.americancorpus.org.Google Scholar
de Bruin, A., Roelofs, A., Dijkstra, T., & Fitzpatrick, I. (2014). Domain-general inhibition areas of the brain are involved in language switching: fMRI evidence from trilingual speakers. Neuroimage, 90, 348–359. doi: 10.1016/j.neuroimage.2013.12.049 Google Scholar
Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015) A review of control processes and their locus in language switching. Psychonomic Bulletin and Review. doi: 10.3758/s13423-015-0836-1. Published online by Psychonomic Society, April 28, 2015.Google Scholar
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175–197. doi: 10.1017/s1366728902003012 Google Scholar
Egner, T. (2008). Multiple conflict-driven control mechanisms in the human brain. Trends in Cognitive Science, 12, 374–380. doi: 10.1016/j.tics.2008.07.001 Google Scholar
Festman, J., & Münte, T. F. (2012). Cognitive control in Russian–German bilinguals. Frontiers in Psychology, 3, Article 115. doi: 10.3389/fpsyg.2012.00115 Google Scholar
Festman, J., Rodriguez-Fornells, A., & Münte, T. F. (2010) Individual differences in control of language interference in late bilinguals are mainly related to general executive abilities. Behavioral and Brain Functions, 6, doi: 10.1186/1744-9081-6-5. Published online by BioMed Central, January 13, 2010.Google Scholar
Garbin, G., Costa, A., Sanjuan, A., Forn, C., Rodriguez-Pujadas, A., Ventura, N., Belloch, V., Hernandez, M., & Ávila, C. (2011). Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals. Brain and Language, 119, 129–135. doi: 10.1016/j.bandl.2011.03.011 Google Scholar
Genesee, F., Boivin, I., & Nicoladis, E. (1996). Talking with strangers: A study of bilingual children's communicative competence. Applied Psycholinguistics, 17, 427–442. doi: 10.1017/s0142716400008183 Google Scholar
Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. (1995). Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language, 22, 611–631.Google Scholar
Gibson, T. A., Oller, D. K., Jarmulowicz, L., & Ethington, C. A. (2012). The receptive–expressive gap in the vocabulary of young second-language learners: Robustness and possible mechanisms. Bilingualism: Language and Cognition, 15(Special Issue 01), 102–116. doi: 10.1017/S1366728910000490 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gollan, T. H., & Goldrick, M. (2016). Grammatical constraints on language switching: Language control is not just executive control. Journal of Memory and Language, 90, 177–199. doi: 10.1016/j.jml.2016.04.002 Google Scholar
Gollan, T. H., Kleinman, D., & Wierenga, C. E. (2014). What's easier: Doing what you want, or being told what to do? Cued versus voluntary language and task switching. Journal of Experimental Psychology: General, 143, 2167–2195. doi: 10.1037/a0038006 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gollan, T. H., Sandoval, T., & Salmon, D. P. (2011). Cross-language intrusion errors in aging bilinguals reveal the link between executive control and language selection. Psychological Science, 22, 1155–1164. doi: 10.1177/0956797611417002 Google Scholar
Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67–81. doi: 10.1017/s1366728998000133 Google Scholar
Green, D., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25, 515–530. doi: 10.1080/20445911.2013.796377 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Green, D. W., & Wei, L. (2014). A control process model of code-switching. Language, Cognition and Neuroscience, 29, 499–511. doi: 10.1080/23273798.2014.882515 Google Scholar
Gross, M., & Kaushanskaya, M. (2015). Voluntary language switching in English–Spanish bilingual children. Journal of Cognitive Psychology, 27, 992–1013. doi: 10.1080/20445911.2015.1074242.Google Scholar
Guo, T. M., Liu, H. Y., Misra, M., & Kroll, J. F. (2011). Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese-English bilinguals. Neuroimage, 56, 2300–2309. doi: 10.1016/j.neuroimage.2011.03.049 Google Scholar
Hernandez, A. E., & Kohnert, K. J. (1999). Aging and language switching in bilinguals. Aging Neuropsychology and Cognition, 6, 69–83. doi: 10.1076/anec.6.2.69.783 Google Scholar
Huizinga, M., Dolan, C. V., & van der Molen, M. W. (2006). Age-related change in executive function: Developmental trends and a latent variable analysis. Neuropsychologia, 44, 2017–2036. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.01.010 Google Scholar
Jia, G. L., Kohnert, K., Collado, J., & Aquino-Garcia, F. (2006). Action naming in Spanish and English by sequential bilingual children and adolescents. Journal of Speech Language and Hearing Research, 49, 588–602. doi: 10.1044/1092-4388(2006/042) Google Scholar
Johnson, M. H., & Munakata, Y. (2005). Processes of change in brain and cognitive development. Trends in Cognitive Science, 9, 152–158. doi: 10.1016/j.tics.2005.01.009 Google Scholar
Kaufman, A. S., & Kaufman, N. L. (2004). Kaufman Brief Intelligence Test (2nd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Klecha, A. (2013). Language and task switching in Polish–English bilinguals. Psychology of Language and Communication, 17, 17–36. doi: 10.2478/plc-2013-0002 Google Scholar
Kohnert, K. J. (2002). Picture naming in early sequential bilinguals: A 1-year follow-up. Journal of Speech Language and Hearing Research, 45, 759–771. doi: 10.1044/1092-4388(2002/061) CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K. J., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish & English. Journal of Speech Language and Hearing Research, 42, 1400–1413.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Wodniecka, Z. (2006). Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 119–135. doi: 10.1017/s1366728906002483 Google Scholar
Lanza, E. (1992). Can bilingual 2-year-olds code-switch? Journal of Child Language, 19, 633–658.Google Scholar
Lehto, J.E., Juujärvi, P., Kooistra, L., & Pulkkinen, L. (2003). Dimensions of executive functioning: Evidence from children: British Journal of Developmental Psychology, 21, 59–80.Google Scholar
Linck, J. A., Schwieter, J. W., & Sunderman, G. (2012). Inhibitory control predicts language switching performance in trilingual speech production. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 651–662. doi: 10.1017/s136672891100054x Google Scholar
Liu, H., Liang, L., Zhang, L., Lu, Y., & Chen, B. (2015). Modulatory role of inhibition during language switching: Evidence from evoked and induced oscillatory activity. International Journal of Bilingualism, doi: 10.1177/1367006915600800. Published online by SAGE Publications, August 29, 2015.Google Scholar
Liu, H., Rossi, S., Zhou, H., & Chen, B. (2014). Electrophysiological evidence for domain-general inhibitory control during bilingual language switching. PloS ONE, 9, e110887. doi: 10.1371/journal.pone.0110887 Google Scholar
Luk, G., Green, D., Abutalebi, J., & Grady, C. (2012). Cognitive control for language switching in bilinguals: A quantitative meta-analysis of functional neuroimagining studies. Language and Cognitive Processes, 27, 1479–1488. doi: 10.1080/01690965.2011.613209 Google Scholar
Magezi, D. A., Khateb, A., Mouthon, M., Spierer, L., & Annoni, J. M. (2012). Cognitive control of language production in bilinguals involves a partly independent process within the domain-general cognitive control network: Evidence from task-switching and electrical brain activity. Brain and Language, 122, 55–63. doi: 10.1016/j.bandl.2012.04.008 Google Scholar
Marian, V., Blumenfeld, H., & Kaushanskaya, M. (2007). The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and monolinguals. Journal of Speech Language and Hearing Research, 50, 940–967.Google Scholar
Mirman, D. (2014). Growth Curve Analysis and Visualization Using R. Boca Raton, FL: CRC Press.Google Scholar
Miyake, A., & Friedman, N. P. (2012). The nature and organization of individual differences in executive functions: Four general conclusions. Current Directions in Psychological Science, 21, 8–14. doi: 10.1177/0963721411429458 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Monsell, S. (2003). Task switching. Trends in Cognitive Sciences, 7, 134–140. doi: 10.1016/s1364-6613(03)00028-7 Google Scholar
Monsell, S., Yeung, N., & Azuma, R. (2000). Reconfiguration of task-set: Is it easier to switch to the weaker task? Psychological Research, 63, 250–264.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz-Sandoval, A. F., Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2005). Batería III Woodcock-Muñoz Pruebas de aprovechamiento. Rolling Meadows, IL: Riverside.Google Scholar
Nicoladis, E., & Genesee, F. (1996). A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children. Language Learning, 46, 439–464. doi: 10.1111/j.1467-1770.1996.tb01243.x Google Scholar
Prior, A., & Gollan, T. H. (2011). Good language-switchers are good task-switchers: Evidence from Spanish–English and Mandarin-English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 17, 682–691. doi: 10.1017/s1355617711000580 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Prior, A., & Gollan, T. H. (2013). The elusive link between language control and executive control: A case of limited transfer. Journal of Cognitive Psychology, 25, 622–645. doi: 10.1080/20445911.2013.821993 Google Scholar
Rodriguez-Fornells, A., Kramer, U. M., Lorenzo-Seva, U., Festman, J., & Münte, T. F. (2012). Self-assessment of individual differences in language switching. Frontiers in Psychology, 2, Article 388. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00388 Google Scholar
Rodriguez-Fornells, A., van der Lugt, A., Rotte, M., Britti, B., Heinze, H. J., & Münte, T. F. (2005). Second language interferes with word production in fluent bilinguals: Brain potential and functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience, 17, 422–433.Google Scholar
Snodgrass, J. G., & Vanderwart, M. (1980). A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6, 174–215. doi: 10.1037/0278-7393.6.2.174 Google Scholar
Soveri, A., Rodriguez-Fornells, A., & Laine, M. (2011). Is there a relationship between language switching and executive functions in bilingualism? Introducing a within group analysis approach. Frontiers in Psychology, 2, Article 183. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00183 CrossRefGoogle Scholar
Urbaniak, G. C., & Plous, S. (2011). Research Randomizer (Version 3.0). Retrieved March, 2011, from http://www.randomizer.org/ Google Scholar
Wang, Y., Kuhl, P. K., Chen, C., & Dong, Q. (2009). Sustained and transient language control in the bilingual brain. Neuroimage, 47, 414–422. doi: 10.1016/j.neuroimage.2008.12.055 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wang, Y., Xue, G., Chen, C. S., Xue, F., & Dong, Q. (2007). Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study. Neuroimage, 35, 862–870. doi: 10.1016/j.neuroimage.2006.09.054 Google Scholar
Wiebe, S. A., Sheffield, T., Nelson, J. M., Clark, C. A., Chevalier, N., & Espy, K. A. (2011). The structure of executive function in 3-year-olds. Journal of Experimental Child Psychology, 108, 436–452. doi: 10.1016/j.jecp.2010.08.008 Google Scholar
Weissberger, G. H., Wierenga, C. E., Bondi, M. W., & Gollan, T. H. (2012). Partially overlapping mechanisms of language and task control in young and older bilinguals. Psychology and Aging, 27, 959–974. doi: 10.1037/a0028281 CrossRefGoogle Scholar
Weissberger, G. H., Gollan, T. H., Bondi, M. W., Clark, L. R., & Wierenga, C. E. (2015). Language and task switching in the bilingual brain: Bilinguals are staying, not switching, experts. Neuropsychologia, 66, 193–203. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2014.10.037 Google Scholar
Wilson, M. D. (1988). The MRC Psycholinguistic Database: Machine Readable Dictionary, Version 2. Behavioural Research Methods, Instruments and Computers, 20, 6–11.Google Scholar
Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2001). Woodcock-Johnson III Tests of Achievement. Rolling Meadows, IL: Riverside Publishing.Google Scholar
Woumans, E., Ceuleers, E., Van der Linden, L., Szmalec, A., & Duyck, W. (2015). Verbal and nonverbal cognitive control in bilinguals and interpreters. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 41, 1579–1586. doi: 10.1037/xlm0000107 Google Scholar
Zelazo, P. D. (2006). The Dimensional Change Card Sort (DCCS): A method of assessing executive function in children. Nature Protocols, 1, 297–301.Google Scholar
Zelazo, P. D., Craik, F. I., & Booth, L. (2004). Executive function across the life span. Acta Psychologica, 115, 167–183. doi: 10.1016/j.actpsy.2003.12.005 CrossRefGoogle ScholarPubMed