Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T02:58:59.205Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: Evidence from code-switching

Published online by Cambridge University Press:  23 July 2004

ALMEIDA JACQUELINE TORIBIO
ALMEIDA JACQUELINE TORIBIO
Affiliation:
The Pennsylvania State University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The present article examines one property of bilingual speech – convergence – and strives towards explanatory depth by attending to the insights of the antecedent research in formal linguistics, psycholinguistics, and sociolinguistics. In particular, the paper adopts as a point of departure (and further substantiates) the argument that convergence will be evidenced in the syntax–pragmatic interface (Hulk and Müller, 2000) and the assertion that convergence is a ‘bilingual optimization strategy’ (Muysken, 2002), in advancing the claim that convergence (cum congruent lexicalization) in bilingual speech may be amplified or attenuated in tandem with the language mode (bilingual versus monolingual) of the bilingual (Grosjean, 1998). Specifically, it will be demonstrated through an analysis of two individual bilinguals' productions in both monolingual and bilingual modes that the convergence that is already manifested to some degree in these individuals' Spanish is enhanced in Spanish-English code-switching when their languages are simultaneously activated and deployed.

Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 7 , Issue 2 , August 2004 , pp. 165 - 173
Copyright
© Cambridge University Press 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

I wish to thank Eduardo Faingold, Luis López, and Jeff MacSwan for insightful comments on the manuscript, and Barbara Bullock for stimulating discussions on the research. I would also like to thank Jürgen Meisel for his patience.