Hostname: page-component-cd9895bd7-fscjk Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T15:57:14.220Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Is bilingual babbling language-specific? Some evidence from a case study of Spanish–English dual acquisition*

Published online by Cambridge University Press:  29 November 2013

JEAN E. ANDRUSKI ,
EUGENIA CASIELLES  and
GEOFF NATHAN
JEAN E. ANDRUSKI
Affiliation:
Wayne State University, USA
EUGENIA CASIELLES*
Affiliation:
Wayne State University, USA
GEOFF NATHAN
Affiliation:
Wayne State University, USA
*
Address for correspondence: Eugenia Casielles, Department of Classical and Modern Languages, Literatures, and Cultures, Wayne State University, 487 Manoogian Hall, 906 W. Warren Ave., Detroit, MI 48202, USAe.casielles@wayne.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper contributes to current investigations of the nature of babbling in infants raised bilingually by analyzing the babbling of a child raised in a Spanish–English environment. Examination of syllable structure shows the expected preponderance of open syllables in both language contexts while other phenomena point to important differences dependent on language context. While some of the differences relate to general features of the input languages, others coincide with individual features of the parents’ input. These results offer some evidence of distinct babbling according to language context and suggest a possible influence of the type of input.

Keywords

bilingual acquisitionSpanish–English babblinglanguage inputsuprasegmental features
Type
Research Notes
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 17 , Issue 3 , July 2014 , pp. 660 - 672
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

We would like to thank Wayne State University's Office of the Vice President for Research for their generous support in the form of a Research Enhancement Program Grant and the Wayne State Humanities Center for funding equipment purchases with a Humanities Center Grant. We are also grateful to Dr. Sahyang Kim and Richard Work for their work on an earlier stage of this project. We also wish to thank three anonymous reviewers for their helpful comments. Finally, we would like to thank our subject and his parents.

References

Boersma, P., & Weenink, D. (2008). Praat: Doing phonetics by computer (Version 5.0.38) [computer program]. http://www.praat.org/.Google Scholar
Bosch, L., & Sebastián-Gallés, N. (1997). Native-language recognition abilities in 4-month-old infants from monolingual and bilingual environments. Cognition, 65, 33–69.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Boysson-Bardies, B. de, & Vihman, M. M. (1991). Adaptation to language: Evidence from babbling and first words in four languages. Language, 67, 297–319.CrossRefGoogle Scholar
Brachfeld-Child, S., Simpson, T., & Izenson, N. (1988). Mothers’ and fathers’ speech to infants in a teaching situation. Infant Mental Health Journal, 9, 173–180.3.0.CO;2-Y>CrossRefGoogle Scholar
Brown, R. (1958). Words and things. New York: The Free Press.Google Scholar
Cruz-Ferreira, M. (2006). Three is a crowd? Acquiring Portuguese in a trilingual environment. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
De Houwer, A. (2009). Bilingual first language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Delattre, P. (1965). Comparing the phonetic features of English, German, Spanish and French. Heidelberg: Groos Verlag.Google Scholar
Deuchar, M., & Clark, A. (1996). Early bilingual acquisition of the voicing contrast in English and Spanish. Journal of Phonetics, 24, 351–365.CrossRefGoogle Scholar
Hammond, M. (1999). The phonology of English: A prosodic optimality-theoretic approach. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hualde, J. I. (2005). The sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ingram, D. (1981/82). The emerging phonological system of an Italian–English bilingual child. Journal of Italian Linguistics, 2, 95–113.Google Scholar
Johnson, C., & Lancaster, P. (1998). The development of more than one phonology: A case study of a Norwegian–English bilingual child. International Journal of Bilingualism, 2, 265–300.CrossRefGoogle Scholar
Johnstone, N. (2004). Babbling in bilingual infants: Is there evidence of code switching? Presented at The First International Symposium on Bilingualism and Bilingual Education in Latin America: English Speaking Scholastic Association of the River Plate and Universidad San Andrés, Buenos Aires, April 2004.Google Scholar
Karousou, A., & López-Ornat, S. (2007). Piecing together the first words: Longitudinal crosslinguistic evidence on the gradual development of phonoprosodic word-patterns (8 to 18 mos.). Presented at the 52nd Annual Conference of the International Linguistic Association, New York.Google Scholar
Keshavarz, M. H., & Ingram, D. (2002). The early phonological development of a Farsi–English bilingual child. International Journal of Bilingualism, 6, 335–353.Google Scholar
Leopold, W. (1970). Speech development of a bilingual child: A linguist's record. New York: AMS Press. [Original work published in 1939–1949.]Google Scholar
Levitt, A. G., & Utman, J. G. A. (1992). From babbling towards the sound systems of English and French: A longitudinal two-case study. Journal of Child Language, 19, 19–49.CrossRefGoogle Scholar
Lleó, C., Prinz, M., El Mogharbel, C., & Maldonado, A. (1996). Early phonological acquisition of German and Spanish: A reinterpretation of the continuity issue within the principles and parameters model. In Johnson, C. E. & Gilbert, J. H. V. (eds.), Children's language (vol. 9), pp. 11–31. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Maneva, B., & Genesee, F. (2002). Bilingual babbling: Evidence for language differentiation in dual language acquisition. In Skarabela, B., Fish, S. & Do, A. (eds.), Boston University Conference on Language Development 26, 383–392. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Masur, E. F., & Gleason, J. B. (1980). Parent-child interaction and the acquisition of lexical information during play. Developmental Psychology, 16, 404–409.CrossRefGoogle Scholar
Menn, L., & Stoel-Gammon, C. (1995). Phonological development. In Fletcher, P. & MacWhinney, B. (eds.), The handbook of child language, 335–359. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Oller, D. K., & Eilers, R. E. (1982). Similarity of babbling in Spanish- and English-learning babies. Journal of Child Language, 9, 565–578.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Oller, D. K., Eilers, R. E., Urbano, R., & Cobo-Lewis, A. B. (1997). Development of precursors to speech in infants exposed to two languages. Journal of Child Language, 27, 407–425.CrossRefGoogle Scholar
Pancsofar, N., & Vernon-Feagans, L. (2006). Mother and father language input to young children: Contributions to later language development. Journal of Applied Developmental Psychology, 27, 571–587.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (1996). Phonological differentiation in a bilingual child: Hildegaard revisited. In Stringfellow, A., Cahana-Amitay, D., Hughes, E. & Zukowski, A. (eds.), Boston University Conference on Language Development 20, 528–539. Boston, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Paradis, J., & Navarro, S. (2003). Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: What is the role of the input? Journal of Child Language, 30, 371–393.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Poulin-Dubois, D., & Goodz, N. (2001). Language differentiation in bilingual infants. In Cenoz, J. & Genesee, F. (eds.), Trends in bilingual acquisition, pp. 95–106. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Rondal, J.-A. (1980). On the nature of linguistic input to language-learning children. International Journal of Psycholinguistics, 8, 75–107.Google Scholar
Ronjat, J. (1913). Le développement du langage observe chez un enfant bilingue. Paris: Champion.Google Scholar
Stark, R. E. (1981). Infant vocalization: A comprehensive view. Infant Mental Health Journal, 2, 118–128.3.0.CO;2-5>CrossRefGoogle Scholar
Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311–326.CrossRefGoogle Scholar
Zlatić, L., MacNeilage, P. F., Matyear, C. L., & Davis, B. L. (1997). Babbling from twins in a bilingual environment. Applied Psycholinguistics, 18, 453–469.CrossRefGoogle Scholar