Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T06:21:29.329Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children

Published online by Cambridge University Press:  25 November 2009

Ellen Bialystok ,
Gigi Luk ,
Kathleen F. Peets  and
Sujin YANG
Ellen Bialystok*
Affiliation:
York University, Rotman Research Institute of Baycrest
Gigi Luk
Affiliation:
Rotman Research Institute of Baycrest
Kathleen F. Peets
Affiliation:
York University
Sujin YANG
Affiliation:
York University, Tyndale University College
*
Address for correspondence: Ellen Bialystok, Department of Psychology, York University, 4700 Keele Street, Toronto, Ontario M3J 1P3, Canadaellenb@yorku.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Studies often report that bilingual participants possess a smaller vocabulary in the language of testing than monolinguals, especially in research with children. However, each study is based on a small sample so it is difficult to determine whether the vocabulary difference is due to sampling error. We report the results of an analysis of 1,738 children between 3 and 10 years old and demonstrate a consistent difference in receptive vocabulary between the two groups. Two preliminary analyses suggest that this difference does not change with different language pairs and is largely confined to words relevant to a home context rather than a school context.

Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 13 , Issue 4 , October 2010 , pp. 525 - 531
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This work was partially supported by grant R01HD052523 from the US National Institutes of Health and by grant A2559 from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada to the first author. We thank Jessica Cheung and Michael Bonares for their assistance in data compilation.

References

Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 859–873.Google Scholar
Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9, 43–61.Google Scholar
Bracken, B. A., & Murray, A. M. (1984). Stability and predictive validity of the PPVT-R over an eleven month interval. Educational & Psychological Research, 4, 41–44.Google Scholar
Curran, P. J., & Hussong, A. M. (2009). Integrative data analysis: The simultaneous analysis of multiple data sets. Psychological Methods, 14, 81–100.Google Scholar
Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody Picture Vocabulary Test – Third Edition. Bloomington, MN: Pearson Assessments.Google Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C., & Sandoval, T. C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58, 787–814.Google Scholar
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S. K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory & Cognition, 33, 1220–1234.Google Scholar
Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico–semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67–81.10.1017/S1366728998000133Google Scholar
Ivanova, I., & Costa, A. (2008). Does bilingualism hamper lexical access in highly-proficient bilinguals? Acta Psychologica, 127, 277–288.Google Scholar
Jastek, J. F., & Wilkinson, G. (1984). The wide-range achievement test – revised. Wilmington, DE: Jastak Associates.Google Scholar
Kastner, J. W., May, W., & Hildman, L. (2001). Relationship between language skills and academic achievement in first grade. Perceptual and Motor Skills, 92, 381–390.Google Scholar
Lewis, C., Koyasu, M., Oh, S., Ogawa, A., Short, B., & Huang, Z. (2009). Culture, executive function, and social understanding. In Kewis, C. & Carpendale, J. I. M. (eds.), Social interaction and the development of executive function: Special issue of New Directions in Child and Adolescent Development, 123, 69–85.Google Scholar
Luk, G., & Bialystok, E. (2008). Common and distinct cognitive bases for reading in English–Cantonese Bilinguals. Applied Psycholinguistics, 29, 269–289.Google Scholar
Oller, D. K., Pearson, B. Z., & Cobo-Lewis, A. B. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28, 191–230.Google Scholar
Ouellette, G. P. (2006). What's meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98, 554–566.Google Scholar
Peets, K. F., & Bialystok, E. (2009). Dissociations between academic discourse and language proficiency among bilingual kindergarteners. Poster presented at the Society for Research in Child Development, Denver, CO.Google Scholar
Portocarrero, J. S., Burright, R. G., & Donovick, P. J. (2007). Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Archives of Clinical Neuropsychology, 22, 415–422.Google Scholar
Ricketts, J., Nation, K., & Bishop, D. V. M. (2007). Vocabulary is important for some, but not all reading skills. Scientific Studies of Reading, 11, 235–257.10.1080/10888430701344306Google Scholar
Rohde, T. E., & Thompson, L. A. (2007). Predicting academic achievement with cognitive ability. Intelligence, 35, 83–92.Google Scholar
Smith, T. C., Smith, B. L., & Dobbs, K. (1991). Relationship between the Peabody Picture Vocabulary Test – revised, wide range achievement test – revised, and Wechsler intelligence scale for children – revised. Journal of School Psychology, 29, 53–56.Google Scholar
Swanson, H. L., Rosston, K., Gerber, M., & Solari, E. (2008). Influence of oral language and phonological processing on children's bilingual reading. Journal of School Psychology, 46, 413–429.Google Scholar