Published online by Cambridge University Press: 17 April 2009
Let E/F be a totally real quadratic extension of a totally real algebraic number field. The author has in an earlier paper considered automorphic forms defined with respect to a quaternion algebra BE over E and a theta lift from such quaternionic forms to Hilbert modular forms over F. In this paper we construct adelic forms in the same setting, and derive explicit formulas concerning the action of Hecke operators. These formulas give an algebraic foundation for further investigations, in explicit form, of the arithmetic properties of the adelic forms and of the associated zeta and L-functions.