Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T05:54:31.061Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Hulton's Jibbali word-list from 1836

Published online by Cambridge University Press:  29 October 2014

Aaron D. Rubin
Aaron D. Rubin*
Affiliation:
Pennsylvania State University
*
arubin@psu.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In 1836, a British naval surgeon named J.G. Hulton collected lexical data on the Jibbali language spoken on the Omani island of Al-Ḥallaniya (Khuriya Muriya). This is the earliest Jibbali data known to have been collected by a European, and remains today the only published data on the dialect of that island. Wolf Leslau analysed this data (BSOAS XII, 1947, pp. 5–19) but Hulton's valuable material can now be reconsidered thanks to recent advances in our understanding of Jibbali and the other Modern South Arabian languages.

Keywords

JibbaliShahriMehriSoqoṭriOmanModern South ArabianSemiticArabic
Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 77 , Issue 3 , October 2014 , pp. 467 - 485
Copyright
Copyright © SOAS, University of London 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Al-Idrīsī. 1836–40. La géographie d'Édrisi (Kitāb nuzhat il-muštāq). Trans. Amédée Jaubert, P.. 2 vols. Paris: L'imprimerie royale.Google Scholar
Al-Idrīsī. 1970. Opus geographicum. (Ed. Cerulli, E. et al. ) Fasc. 1. Leiden: Brill.Google Scholar
Al-Shahri, Salim bin Suhail bin Ali. 2007. “The Shahri language and its relationship with Classical Arabic (a comparative study)” [in Arabic]. Unpublished PhD dissertation, Yarmouk University.Google Scholar
Bittner, Maximilian. 1916. “Studien zur Šḫauri-Sprache den Bergen von D̮ofâr am Persischen Meerbusen. II. Zum Verbum und zu den übrigen Redeteilen”, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse 179/4.Google Scholar
Bittner, Maximilian. 1917. “Studien zur Šḫauri-Sprache den Bergen von D̮ofâr am Persischen Meerbusen. IV. Index (šḫauri-deutsches Glossar) und Nachträge zu den Texten von D.H. von Müller”, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse 183/5.Google Scholar
Casson, Lionel. 1989. The Periplus Maris Erythraei. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Fresnel, Fulgence. 1838a. “Quatrième lettre sur l'histoire des arabes avant l'islamisme”, Journal Asiatique (troisième série) 5: 497–544, 6: 225–54.Google Scholar
Fresnel, Fulgence. 1838b. “Note sur la langue hhymiarite”, Journal Asiatique (troisième série) 6: 79–84.Google Scholar
Fresnel, Fulgence. 1838c. “Cinquième lettre sur l'histoire des arabes avant l'islamisme”, Journal Asiatique (troisième série) 6: 529–70.Google Scholar
Ghazanfar, Shahina A. 1992. An Annotated Catalogue of the Vascular Plants of Oman and their Vernacular Names. Meise: National Botanic Garden of Belgium.Google Scholar
Ghazanfar, Shahina A. 2003. Flora of the Sultanate of Oman, Volume 1: Piperaceae-Primulaceae. Meise: National Botanic Garden of Belgium.Google Scholar
Haines, S.B. 1839. “Memoir, to accompany a chart of the south coast of Arabia from the entrance of the Red Sea to Misenát”, Journal of the Royal Geographical Society 9: 125–56.Google Scholar
Haines, S.B. 1845. “Memoir of the south and east coasts of Arabia”, Journal of the Royal Geographical Society 15: 104–60.Google Scholar
Hofstede, Antje Ida (Anda). 1998. “Syntax of Jibbāli”, PhD thesis, University of Manchester.Google Scholar
Hulton, J.G. 1836. “Mr. Orlebar presented an account of the Kuria Maria islands”, Proceedings of the Bombay Geographical Society, July 1936: 61–2. (Reprinted in Transactions of the Bombay Geographical Society 1 [1936]: 90–92.)Google Scholar
Hulton, J.G. 1840. “Notice on the Curia Maria islands”, Transactions of the Bombay Geographical Society 3: 183–97.Google Scholar
Hulton, J.G. 1841. “An account of the Curia Maria Isles, near the south-eastern coast of Arabia”, Journal of the Royal Geographical Society 11: 156–64.Google Scholar
Johnstone, T.M. 1973. “Diminutive patterns in the Modern South Arabian Languages”, Journal of Semitic Studies 18: 98–107.Google Scholar
Johnstone, T.M. 1981. Jibbāli Lexicon. London: Oxford University Press.Google Scholar
Johnstone, T.M. 1987. Mehri Lexicon and English–Mehri Word-List. London: School of Oriental and African Studies.Google Scholar
Krapf, L. 1846. Sammlung von Wörtern in den Sprachen von Murbat dafar und Mahăra im Südlichen Arabien. Zeitschrift für die Wissenschaft der Sprache 1: 311–15.Google Scholar
Leslau, Wolf. 1947a. “Four Modern South Arabian languages”, Word 3: 180–203.Google Scholar
Leslau, Wolf. 1947b. “The position of the dialect of Curia Muria in Modern South Arabic”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 12: 5–19.Google Scholar
Lonnet, Antoine. 1991. “La découverte du sudarabique moderne: le eḥkili de Fresnel (1838)”, Matériaux arabes et sudarabiques, nouvelle série 3: 15–89.Google Scholar
Low, Charles Rathbone. 1877. History of the Indian Navy (1613–1863), vol. 2. London: Richard Bentley and Son.Google Scholar
Von Maltzan, Heinrich Freiherr. 1873. “Dialectische Studien über das Mehri im Vergleich mit verwandten Mundarten”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 27: 225–31.Google Scholar
Miles, S.B. 1919. The Countries and Tribes of the Persian Gulf. Vol. 2. London: Harrison and Sons.Google Scholar
Miller, Anthony G. and Morris, Miranda. 1988. Plants of Dhofar: The Southern Region of Oman. Traditional, Economic and Medicinal Uses. Sultanate of Oman: The Office of the Advisor for the Conservation of the Environment, Diwan of the Royal Court.Google Scholar
Müller, David Heinrich. 1907. Die Mehri- und Soqoṭri-Sprache. III. Šḫauri-Texte. Südarabische Expedition VII. Vienna: Alfred Hölder.Google Scholar
Müller, David Heinrich. 1909. “Soqoṭri-Glossen”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 23: 347–54.Google Scholar
Nakano, Aki'o. 1986. Comparative Vocabulary of Southern Arabic: Mahri, Gibbali, and Soqotri. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.Google Scholar
Rhodokanakis, N. 1908. Der vulgärarabische Dialekt im D̮ofâr (Ẓfâr) I. Prosaische und poetische Texte, Übersetzung und Indices. Vienna: Alfred Hölder.Google Scholar
Rubin, Aaron D. 2010. The Mehri Language of Oman. Leiden: Brill.Google Scholar
Rubin, Aaron D. 2012a. “Two Modern South Arabian etymologies”, in Hasselbach, R. and Pat-El, N. (eds), Language and Nature: Papers presented to John Huehnergard on the Occasion of his 60th Birthday, 345–52. Chicago: The Oriental Institute.Google Scholar
Rubin, Aaron D. 2012b. “Grammaticalization and the Jibbali future”, in Eades, Domenyk (ed.), Grammaticalization in Semitic, 193–203. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Rubin, Aaron D. 2014. The Jibbali (Shaḥri) Language of Oman: Grammar and Texts. Leiden: Brill.Google Scholar
Serjeant, R. and Wagner, E.. 1959. “A sixteenth-century reference to Shaḥrī dialect at Ẓufār”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 22: 128–32.Google Scholar
Thomas, Bertram. 1937. “Four strange tongues from Central South Arabia – The Hadara Group”, in Proceedings of the British Academy 23: 231–331. (Also published as a monograph.)Google Scholar
Wellsted, J.R. 1835a. “Memoir on the Island of Socotra”, Journal of the Royal Geographical Society of London 5: 129–229.Google Scholar
Wellsted, J.R. 1835b. “Report on the Island of Socotra”, Journal of the Asiatic Society of Bengal 4: 138–66.Google Scholar
Wellsted, J.R. 1840. Travels to the City of the Caliphs. London: Henry Colburn.Google Scholar