Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-30T20:27:57.979Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Indo-Portuguese Songs of Sri Lanka: the Nevill Manuscript1

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2009

Shihan de Silva Jayasuriya
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The Portuguese presence in Sri Lanka dates back to the early sixteenth century and lasted some hundred and fifty years. It gave rise to a Creole language based on Portuguese, Sri Lanka Portuguese Creole (SLPC), which Dalgado (1936) considered to be the most vigorous of the Portuguese Creoles.

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 59 , Issue 2 , June 1996 , pp. 253 - 267
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adithiya, L. 1969. Ceylon vagabond. Colombo: KVG de Silva & Sons.Google Scholar
Ariyaratna, S. 1985. An enquiry into baila and kaffirinna. [Sinhala text.] Colombo: Dayawansa Jayakody&Company.Google Scholar
Callaway, J. 1818. Vocabulary with useful phrases, and familiar dialogues: in the English, Portuguese and Cingalese languages. Colombo: Wesleyan Mission Press.Google Scholar
Da Sena, J. 1979. ‘Cantiga de Ceylão’, Anos de Servidão [Lisboa] XL, 164–166.Google Scholar
Da Silva, O. M. 1990. Fidalgos in the Kingdom of Kotte (Sri Lanka 1505–1656). Sri Lanka: Harwood Publishers.Google Scholar
Dalgado, S. R. 1919–1921. Glossorio Luso-Asiatico. (2 vols.) Coimbra: Impr. da Universidade.Google Scholar
Dalgado, S. R. 1936. Portuguese vocables in Asiatic languages. Trans. Anthony Xavier Soares. Baroda: Oriental Institute.Google Scholar
Fernando, C.M. 1894. ‘The music of Ceylon’, Journal of the Royal Asiatic Society [Ceylon], XIII.Google Scholar
Ferraz, L. I. 1987. ‘Portuguese Creoles of West Africa and Asia’, in Gilbert, G. G. (ed.), Pidgin and creole languages: essays in memory of John E. Reinecke. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Fox, W. B. 1819. A dictionary of the Ceylon-Portuguese, Singalese and English languages. Colombo: Wesleyan Mission Press.Google Scholar
Jackson, K. D. 1990. Sing without shame: oral traditions in Indo-Portuguese Creole verse. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Nevill, H. Manuscript of Sri Lanka Creole Portuguese Verses. BL MS 37538L, London.Google Scholar
Schuchardt, H. 1882. ‘Ueber das Indoportugiesische von Cochim’, Sitzungsberichte der K. Akademie der Wissenschaften zu Wien, 102; 799–816.Google Scholar
Smith, I. R. 1977. ‘Sri Lanka Creole Portuguese phonology’, Ph.D. Dissertation, Cornell University.Google Scholar
Smith, I. R. 1979. ‘Convergence in South Asia: a Creole example’, Lingua, 48: 193–222.Google Scholar
Smith, I. R. 1993. ‘Review of K. D. Jackson's Sing without shame, 1990’, JPCL, 8/2: 291–296.Google Scholar