Published online by Cambridge University Press: 24 December 2009
The meanings of the root /gar- (1) are according to the concise statement of Neisser, ‘Stimme erheben, besingen; ehren, ruhmen, loben; beifällig, ehrend aufnehmenä. This accurately represents the facts, but it gives rise to an obvious question inasmuch as the last meaning, which involves no raising of the voice or utterance, is on consideration noticeably different from the first. Neisser's statement, which represents the consensus of opinion, assumes that the primary meaning of this root is ‘speak aloud, sing, proclaim, etc.’, and that the other set of meanings ‘welcome, approve, show appreciation, etc.’, represents a secondary meaning development, presumably through the intermediate stage ‘express approval’, etc.
page 133 note 1 Zum Wöorterbuch des Ṛgveda, 2, 83.
page 136 note 1 e.g. TS 2.6.10.2 yo ’pagurātai śatena yātayāt, tasmād brāhmaṇāya nāpagureta na nihanyāt.