Published online by Cambridge University Press: 24 December 2009
The text and translation is given below of two documents concerning the grant of an allowance in the form of a soyūrghāl. The first document, dated Ṣafar 1067 A.h. (Nov.-Dec., 1656 A.d.), concerns the redistribution of a grant dated Ramaẓān 1047 A.h. (Jan.-Feb., A.d. 1638) among the heirs of the original grantee, Mīr Ni'matullāh ‘Abd al-Wahhābī, a sayyid. The second document, dated Sha'ban 1115 (Jan.-Feb., A.d. 1704), deals with the settlement of disputes among the heirs of the original grantee concerning their respective shares. These documents illustrate the complicated problems which arose with the fragmentation of grants by inheritance.
page 44 note 1 The original documents belong to Ḥājjī Muḥammad Āqā Nakhjavānī of Tabrīz, to whom my thanks are due for his generous permission to allow me to make a copy of them.
page 44 note 2 Kīmiyā as-Sa'ādat (ed. Tehrān) I, 342–3Google Scholar; see also Iḥyā ul-'Ulūm II, 120–2.Google Scholar
page 45 note 1 ‘Abdallāh Mustawfī: Sharḥi Zindagīyi Man, i, pp. 566–7.Google Scholar
page 45 note 2 See also Minorsky, V.: Tadhkirat al-Mulūk, pp. 144–5Google Scholar, for a discussion of the term avāraja.
page 45 note 3 See Tadhkirat al-Mulūk, p. 42.Google Scholar
page 45 note 4 In both documents the terms and are used indiscriminately, the same individual being called in one place and in another .
page 47 note 1 For a discussion of the term see Ḥasan Qāẓī Ṭabāṭabā'ī: Maḥẓar va Maḥẓarhāyi Tārīkhī (in Journal of tlie Faculty of Arts, Tabrīz University, Farvardīn A.h. 1327 03-04, 1948, pp. 39–46).Google Scholar