Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T08:26:29.023Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Exploration des cadres de construction des rampes d’accessibilité

Published online by Cambridge University Press:  20 May 2015

Julie Yip ,
Hakim Herbane ,
Tiiu Poldma  and
Jacqueline Rousseau
Julie Yip
Affiliation:
Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM), Université de Montréal, Montréal (Qué.), Canada École de réadaptation, Université de Montréal, Montréal, QC, Canada
Hakim Herbane
Affiliation:
Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, Montréal, QC, Canada
Tiiu Poldma
Affiliation:
Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal, Montréal, QC, Canada Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR), Montréal, QC, Canada
Jacqueline Rousseau*
Affiliation:
Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM), Université de Montréal, Montréal (Qué.), Canada École de réadaptation, Université de Montréal, Montréal, QC, Canada
*
†La correspondance et les demandes de tirés-à-part doivent être adressées à: / Correspondence and requests for offprints should be sent to: Jacqueline Rousseau, Ph.D., Full professor Université de Montréal–Ecole de réadaptation C.P. 6128 Centre-ville Montréal, QC H3C 3J7 (Jacqueline.Rousseau@umontreal.ca)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Accessibility to buildings promotes social participation through the application of inclusive design. However, architectural frameworks for constructing accessibility ramps are based on scant scientific evidence. This article presents a statement of established standards for construction criteria for accessibility ramps and makes recommendations from the perspective of inclusive design. A literature review was performed using the databases Medline, OTseeker, PsycINFO, and CINAHL (2000 to 2013), combining keywords referring to: universal accessibility, inclusive design, accessibility ramps, biomechanics, obesity, and disabilities. Non-scientific literature was also explored (e.g. building codes). The fifty-eight articles selected were grouped under five themes: 1) ramps and users; 2) materials and climate; 3) visual reference; 4) "wayfinding"; 5) durability, aesthetics and culture. Recommendations encouraging interdisciplinary practice, pegged to inclusive design, are exhibited (e.g. tracking, tilt, contrast).

Résumé

L’accessibilité aux bâtiments favorise la participation sociale par l’application du design inclusif. Or, les cadres architecturaux pour la construction de rampes d’accessibilité se basent peu sur les évidences scientifiques. Cet article présente un constat des normes établies quant aux critères de construction des rampes d’accessibilité et propose des recommandations dans une perspective de design inclusif. Une recension des écrits fut réalisée à partir des bases de données Medline, OTseeker, PsycINFO et CINAHL (2000 à 2013), combinant des mots clés portant sur : accessibilité universelle, design inclusif, rampes d’accessibilité, biomécanique, obésité, incapacités; la littérature non scientifique a également été explorée (ex. code du bâtiment). Cinquante-huit articles retenus ont été regroupés sous cinq thèmes : 1) rampes et usagers; 2) matériaux et climat; 3) repérage visuel; 4) « wayfinding »; 5) durabilité, esthétique et culture. Des recommandations incitant à une pratique interdisciplinaire, arrimée au design inclusif, sont exposées (ex. repérage, inclinaison, contraste).

Keywords

aginguniversal designinclusive designvisual impairmentcognitive impairmentfrailtyrampvieillissementaccessibilité universelledesign inclusifincapacité visuelleincapacité cognitivepersonnes fragilesrampe d’accessibilité
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 34 , Issue 4 , December 2015 , pp. 457 - 470
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliographie

Abbott, S., & McConkey, R. (2006). The barriers to social inclusion as perceived by people with intellectual disabilities. Journal of Intellectual Disabilities, 10(3), 275–287.Google Scholar
Agence de la santé publique du Canada. (2011) La population vieillissante du Canada: Division du vieillissement et des aînés. Retrieved online June 13, 2013, from http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/index-fra.php Google Scholar
Al-Sallal, K. A. (2006). Easing high brightness and contrast glare problems in universal space design studios in the UAE: Real models testing. Renewable Energy, 31, 617–630.Google Scholar
Arabi, H., Aissaoui, R., Rousseau, J., Bourbonnais, D., & Dansereau, J. (2004). Evaluation of minimal mechanical effort during the ramp access of manual wheelchair. Ergonomia IJE & HF, 26(3), 253–259.Google Scholar
Arthur, P. (1988). Orientation et points de repère dans les édifices publics. Ottawa, Ontario: Travaux publics.Google Scholar
Arthur, P., & Passini, R. (1992). Wayfinding: People, signs, and architecture. Whitby, Ontario: Focus Strategic Communications Inc.Google Scholar
Association canadienne de normalisation (CSA). (2007). Conception accessible pour l'environnement bâti. Ottawa, Ontario: CSA.Google Scholar
Australian Building Codes Board. (2013). National Construction Code Training Program MODULE 5 : Understanding the disability access provisions. Retrieved online August 8, 2013 from http://www.abcb.gov.au/∼/media/Files/Download%20Documents/Education%20and%20Training/Resource%20Kits/Module_Five_Disability_Access_Presentation.pdf Google Scholar
Birkeland, J. (2002). Design for Sustainability: A Sourcebook of Integrated Eco-logical Solutions. New York: Earthscan Publications Ltd.Google Scholar
Blanc, N. (2008). Éthique et esthétique de l’environnement. Retrieved online Juin 28, 2013 from http://test.espacestemps.net/articles/thique-et-esthetique-de-lrsquoenvironnement/ Google Scholar
Blanc, N., et Lolive, J. (2009). Vers une esthétique environnementale: le tournant pragmatiste. Natures Sciences Sociétés, 17, 285–292.Google Scholar
Bochsler, T. M., Legge, G. E., Gage, R., & Kallie, C. S. (2013). Recognition of ramps and steps by people with low vision. Invest Ophthalmology & Visual Science, 54(1), 288–294.Google Scholar
Boninger, M. L., Souza, A. L., Cooper, R. A., Fitzgerald, S. G., Koontz, A. M., & Fay, B. T. (2002). Propulsion patterns and pushrim biomechanics in manual wheelchair propulsion. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 83(5), 718–723.Google Scholar
Brawley, E. C. (2009). Enriching lighting design. NeuroRehabilitation, 25(3), 189–199.Google Scholar
Canadian Standards Association. (1995). Barrier-free design. Mississauga, Ontario: CSA.Google Scholar
Collinger, J. L., Boninger, M. L., Koontz, A. M., Price, R., Sisto, S. A., & Tolerico, M. L. (2008). Shoulder biomechanics during the push phase of wheelchair propulsion: A multisite study of persons with paraplegia. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 89(4), 667–676.Google Scholar
Conseil national de recherches Canada. (2003). Code national du bâtiment (11 e éd.). Ottawa, Ontario.Google Scholar
Desroches, G., Aissaoui, R., & Bourbonnais, D. (2008). Relationship between resultant force at the pushrim and the net shoulder joint moments during manual wheelchair propulsion in elderly persons. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 89(6), 1155–1161.Google Scholar
Dorsainvil, C. (2012). La couleur et ses effets sur le comportement des personnes âgées atteintes de démences (Mémoire de maîtrise). Université de Montréal.Google Scholar
Evcil, A. N. (2009). Wheelchair accessibility to public buildings in Istanbul. Disability and Rehabilitation Assistive Technology, 4(2), 76–85.Google Scholar
Faes, M. C., Reelick, M. F., Joosten-Weyn, L. W., Gier, M., Esselink, R. A., & Olde Rikkert, M. G. (2010). Qualitative study on the impact of falling in frail older persons and family caregivers: Foundations for an intervention to prevent falls. Aging & Mental Health, 14(7), 834–842.Google Scholar
Figueiro, M. (2001). Lighting the Way: A Key to Independence. 2001 Retrieved online Juin, 19, 2013 from http://www.lrc.rpi.edu/programs/lighthealth/aarp/pdf/aarpbook1.pdf Google Scholar
Gossett, A., Mirza, M., Barnds, A. K., & Feidt, D. (2009). Beyond access: A case study on the intersection between accessibility, sustainability, and universal design. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 4(6), 439–450.Google Scholar
Gouveia, A. P. S., Farias, P. L., & Gatto, P. S. (2009). Letters and cities: Reading the urban environment with the help of perception theories. Visual Communication, 8(339), 339–348.Google Scholar
Hallock, J. (2005). Theoretical fundamentals of information design (Master’s Thesis). University of Washington.Google Scholar
Hammel, J., Jones, R., Gossett, A., & Morgan, E. (2006). Examining barriers and supports to community living and participation after a stroke from a participatory action research approach. Topics in Stroke Rehabilitation, 13(3), 43–58.Google Scholar
Hammel, J., Jones, R., Smith, J., Sanford, J., Bodine, C., & Johnson, M. (2008). Environmental barriers and supports to the health, function, and participation of people with developmental and intellectual disabilities: Report from the State of the Science in Aging with Developmental Disabilities Conference. Disability and Health, 1(3), 143–149.Google Scholar
Hamzat, T. K., & Dada, O. O. (2005). Wheelchair accessibility of public buildings in Ibadan, Nigeria. Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal, 16(2), 115–124.Google Scholar
Hassan, S. E., Lovie-Kitchin, J. E., & Woods, R. L. (2002). Vision and mobility performance of subjects with age-related macular degeneration. Optometry and Vision Science, 79(11), 697–707.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Heo, M., Pietrobelli, A., Wang, D., Heymsfield, S. B., & Faith, M. S. (2010). Obesity and functional impairment: Influence of comorbidity, joint pain, and mental health. Obesity, 18(10), 2030–2038.Google Scholar
Heywood, F. (2001). Money well spent: The effectiveness and value of housing adaptations. Bristol, U.K: The Policy Press.Google Scholar
Hurd, W. J., Morrow, M. M., Kaufman, K. R., & An, K. N. (2008). Influence of varying level terrain on wheelchair propulsion biomechanics. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, 87(12), 984–991.Google Scholar
Hwang, S., Kim, S., & Kim, Y. (2012). Torque and power outputs on skilled and unskilled users during manual wheelchair propulsion. Conference Proceedings: 34th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, San Diego, California.Google Scholar
Illuminating Engineering Society. (2003). Recommended light levels. Retrieved online July 25, 2013, from http://www.e2energysolutions.com/Resources/Light%20levels%20in%20schools%20all%20interior%20and%20exterior%20-%20USE.pdf Google Scholar
Inclusive Design Research Centre. (2012). What is inclusive design? Retrieved online July 24, 2013, from http://idrc.ocad.ca/index.php/about-the-idrc/49-resources/online-resources/articles-and-papers/443 Google Scholar
Institut Nazareth et Louis-Braille, Société Logique. (2003a). Fiche 1: Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle: Accès extérieur. Retrieved online July 19, 2013, from http://www.societelogique.org/contenu?page=infotech/deficience Google Scholar
Institut Nazareth et Louis-Braille, Société Logique. (2003b). Fiche 6: Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle: Signalisation. Retrieved online July 19, 2013, from http://www.societelogique.org/contenu?page=infotech/deficience Google Scholar
Institut Nazareth et Louis-Braille, Société Logique. (2003c). Fiche 7: Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle: Éclairage. Retrieved online July 19, 2013, from http://www.societelogique.org/contenu?page=infotech/deficience Google Scholar
Institut Nazareth et Louis-Braille, Société Logique. (2003d). Fiche 8: Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle: Couleur/contraste. Retrieved online July 19, 2013, from http://www.societelogique.org/contenu?page=infotech/deficience Google Scholar
Kim, C. S., Lee, D., & Chung, M. K. (2012). Effects of ramp slope on usability when a wheelchair is propelled by attendant. Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, 56, 629–633.Google Scholar
Koontz, A. M., Cooper, R. A., Boninger, M. L., Yang, Y., Impink, B. G., & van der Woude, L. H. (2005). A kinetic analysis of manual wheelchair propulsion during start-up on select indoor and outdoor surfaces. Journal of Rehabilitation and Research and Development, 42(4), 447–458.Google Scholar
Landry, J., Ratelle, A., & Overbury, O. (June 2010). Efficiency and safety evaluation of detectable warning surfaces in winter conditions: Effects of color and material. Communication presented at the International Conference on Mobility and Transport for Elderly and Disabled Person.Google Scholar
Lemaire, E. (2010). Effet de la neige et de la glace sur l'utilisation des rampes extérieures par les personnes en fauteuil roulant. Le Point en recherche. 10–008.Google Scholar
Mackintosh, S., Fryer, C., & Sutherland, M. (2007). For falls sake: Older carers' perceptions of falls and falls risk factors. The Internet Journal of Allied Health Sciences and Practice, 5(3), 1–9.Google Scholar
McClain, L. (2000). Shopping center wheelchair accessibility: Ongoing advocacy to implement the Americans with Disabilities Act of 1990. Public Health Nursing, 17(3), 178–186.Google Scholar
Mercer, J. L., Boninger, M., Koontz, A., Ren, D., Dyson-Hudson, T., & Cooper, R. (2006). Shoulder joint kinetics and pathology in manual wheelchair users. Clinical Biomechanics, 21(8), 781–789.Google Scholar
Meyers, A. R., Anderson, J. J., Miller, D. R., Shipp, K., & Hoenig, H. (2002). Barriers, facilitators, and access for wheelchair users: Substantive and methodologic lessons from a pilot study of environmental effects. Social Science & Medicine, 55(8), 1435–1446.Google Scholar
Ministère de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (2011). Cafés, Hôtels, Restaurants et Discothèques : Réussir L’accessibilité. Retrieved online August 5, 2013, from http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/ACCESSIBILITE_DES_HOTELS.pdf Google Scholar
Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. (2011). Portrait de santé du Québec et de ses régions. Québec: Institut nationale de santé publique du Québec.Google Scholar
Muhlhausen, J. (2000). Wayfinding is not signage. Signs of the Times magazine. Retrieved online June 19, 2013, from http://www.wayfinding-dmcdesigns.ca/assets/wayfinding-is-not-signage.pdf Google Scholar
Na Ayudhya, P. I. (2010). The inclusive incapability-culture-economy cube: A design framework for complex barriers. Journal of Environmental Design and Planning, Retrieved online August 7, 2013, from http://www.designresearchsociety.org/docs-procs/DRS2010/PDF/056.pdf Google Scholar
Negron-Poblete, P., and Séguin, A-M. (2012). Vieillissement et enjeux d'aménagement - Regards à différentes échelles. Québec: Presses de l’Université du Québec.Google Scholar
Organisation Mondiale de la Santé (OMS). (2007). Guide mondial des villes-amies des aînés. Retrieved online June 18, 2013, from http://www.who.int/ageing/publications/Guide_mondial_des_villes_amies_des_aines.pdf Google Scholar
Organisation Mondiale de la Santé (OMS). (2011). Rapport Mondial sur le Handicap. Retrieved online June 26, 2013, from http://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report/fr/ Google Scholar
Pain, H, & Wiles, R. (2006). The experience of being disabled and obese. Disability and Rehabilitation, 28(19), 1211–1220.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Passini, R., Pigot, H., Rainville, C., & Tétreault, M-H. (2000). Wayfinding in a nursing home for advanced dementia of the Alzheimer's type. Environment and Behavior, 32(5), 684–710.Google Scholar
Passini, R. (2002). Wayfinding research and design: an interdisciplinary approach in the development of design knowledge and its application. In Frascara, J. (dir.), Design and the Social Sciences: Making Connections. New York: Taylor & Francis.Google Scholar
Preiser, W., & Ostroff, E. (2001). Universal design handbook (1st ed.). New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Preiser, W., & Smith, K. (2011). Universal design handbook (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Rainville, C., Passini, R., & Marchand, N. (2001). A multiple case study of wayfinding in dementia of the Alzheimer type: Decision making. Aging, Neuropsychology, and Cognition: A Journal on Normal and Dysfunctional Development, 8(1), 54–71.Google Scholar
Régie du bâtiment du Québec. (2006). Code de Construction du Québec (CCQ). Québec, Canada: CRNC.Google Scholar
Ripat, J., & Woodgate, R. (2011). The intersection of culture, disability and assistive technology. Disability and Rehabilitation Assistive Technology, 6(2), 87–96.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rivano-Fischer, D. (2004). Wheelchair accessibility of public buildings in Al Ain, United Arab Emirates (UAE). Disability and Rehabilitation, 26(19), 1150–1157.Google Scholar
Rooke, C. N., Tzortzopoulos, P., Koskele, L. J., & Rooke, J. A. (2009). Wayfinding: Embedding knowledge in hospital environments. Paper presented at the HaCIRIC International Conference: Improving healthcare infrastructures through innovation. Brighton, U.K.Google Scholar
Rosenberg, D.E., Huang, D.L., Simonovich, S.D., & Belza, B. (2013). Outdoor built environment barriers and facilitators to activity among midlife and older adults with mobility disabilities. The Gerontologist, 53(2), 268–279.Google Scholar
Rosso, A. L., Auchincloss, A. H., & Michael, Y. L. (2011). The urban built environment and mobility in older adults: A comprehensive review. Journal of Aging Research. 2011 (Article ID: 816106), 1–10.Google Scholar
Rousseau, J., Aissaoui, R., et Bourbonnais, D. (2005). Évaluation à l'effort physique requis pour monter une rampe d'accès en fauteuil roulant manuel. Le Point en recherche. 05–011.Google Scholar
Santé et Services sociaux du Québec. (2011). Programme d’attribution des triporteurs et des quadriporteurs: Guide de Gestion. Retrieved online June 18, 2013, from http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2011/11-824-09W.pdf Google Scholar
Scheiman, M., Scheiman, M., & Whittaker, S. (2007). Low vision rehabilitation: A practical guide for occupational therapists. Thorofare, NJ: SLACK Inc.Google Scholar
Servat, J. J., Risco, M., Nakasato, Y. R., & Bernardino, C. R. (2011). Visual impairment in the elderly: Impact on functional ability and quality of life. Retrieved online June 7, 2013, from http://www.clinicalgeriatrics.com/articles/Visual-Impairment-Elderly-Impact-Functional-Ability-and-Quality-Life Google Scholar
Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). (2007). Une habitation accessible dès la conception – les rampes d’accès. Retrieved online May 22, 2013, from http://www.cmhc.ca/fr/co/relo/fedore/fedore_025.cfm Google Scholar
Société d'habitation du Québec (SHQ). (2013). La Société d'habitation du Québec. Retrieved online May 24, 2013, from www.habitation.gouv.qc.ca Google Scholar
Société Logique. (2004a). En matière d'accessibilité universelle, le code de construction ne contient qu'un minimum: Entrer de plain-pied dans l'accessibilité! Esquisses, 15(3), 19.Google Scholar
Société Logique. (2004b). La définition de l'accessibilité universelle: L'accessibilité en trois concepts. Esquisses, 15(2), 15.Google Scholar
Société Logique. (2012). Rampe d'accès. Retrieved online June 26, 2013, from http://www.societelogique.org/contenu?page=infotech/rampe Google Scholar
Story, M.F. (2011). The principles of universal design. In Preiser, W. F. E. and Smith, K. H., Universal design handbook (2nd ed., pp. 4.3–4.12). McGraw-Hill.Google Scholar
Thapar, N., Warner, G., Drainoni, M. L., Williams, S. R., Ditchfield, H., & Wierbicky, J. (2004). A pilot study of functional access to public buildings and facilities for persons with impairments. Disability and Rehabilitation, 26(5), 280–289.Google Scholar
Theodos, P. (2004). Fall prevention in frail elderly nursing home residents: A challenge to case management: Part II. Lippincott's case management : Managing the process of patient care. Evaluation Studies, 9(1), 32–44.Google Scholar
Thomas Pocklington Trust. (2010). Good housing design – lightning: A practical guide to improving lighting in existing homes. Retrieved online July 4, 2013, from http://www.pocklingtontrust.org.uk/Resources/Thomas%20Pocklington/Documents/PDF/Research%20Publications/GPG5.pdf Google Scholar
Useh, U., Moyo, A. M., & Munyonga, E. (2001). Wheelchair accessibility of public buildings in the central business district of Harare, Zimbabwe. Disability and Rehabilitation, 23(11), 490–496.Google Scholar
Veeger, H. E., Rozendaal, L. A., & van der Helm, F. C. (2002). Load on the shoulder in low intensity wheelchair propulsion. Clinical Biomechanics, 17(3), 211–218.Google Scholar
van der Woude, L. H., Dallmeijer, A. J., Janssen, T. W., & Veeger, D. (2001). Alternative modes of manual wheelchair ambulation: An overview. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation/Association of Academic Physiatrists, 80(10), 765–777.Google Scholar
van der Woude, L. H., de Groot, S., & Janssen, T. W. (2006). Manual wheelchairs: Research and innovation in rehabilitation, sports, daily life and health. Medical Engineering & Physics, 28(9), 905–915.Google Scholar
van der Woude, L. H., Veeger, H. E., Dallmeijer, A. J., Janssen, T. W., & Rozendaal, L. A. (2001). Biomechanics and physiology in active manual wheelchair propulsion. Medical Engineering & Physics, 23(10), 713–733.Google Scholar
Wahl, H. W., Iwarsson, S., & Oswald, F. (2012). Aging well and the environment: Toward an integrative model and research agenda for the future. The Gerontologist, 52(3), 306–316.Google Scholar
Wearmouth, H., & Wielandt, T. (2009). “Reserve is no place for a wheelchair”: Challenges to consider during wheelchair provision intended for use in First Nations community. Disability and Rehabilitation Assistive Technology, 4(5), 321–328.Google Scholar
Welage, N., & Liu, K. P. (2011). Wheelchair accessibility of public buildings: A review of the literature. Disability and Rehabilitation Assistive Technology, 6(1), 1–9.Google Scholar
West, S. K., Rubin, G. S., Broman, A. T., Muñoz, B., Bandeen-Rocher, K., & Turano, K. (2002). How Does Visual Impairment Affect Performance on Tasks of Everyday Life? Archives of Ophthalmology, 120, 774–780.Google Scholar
Yuzhu, C. (2010). Signs as a Help in Public Spaces: A Comparative Study of Signage Systems for Disadvantaged Groups in East and West (Master’s Thesis). Lund University.Google Scholar