Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-13T02:51:28.020Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La douleur arthritique, les limites et les incapacités fonctionnelles chez les personnes âgées*

Published online by Cambridge University Press:  31 March 2010

Paul Bourque ,
Joëlle Dionne ,
Sarah Pakzad ,
Dolores Pushkar  and
François Béland
Paul Bourque*
Affiliation:
Université de Moncton
Joëlle Dionne
Affiliation:
Université de Moncton
Sarah Pakzad
Affiliation:
Université de Moncton
Dolores Pushkar
Affiliation:
Concordia University
François Béland
Affiliation:
Université de Montréal
*
Requests for offprints should be sent to:/Les demandes de tirés-à-part doivent être addressées à : Paul Bourque, Ph.D., Département de psychologie, Université de Moncton, Moncton (N.-B.) E1A 3E9. (bourqup@umoncton.ca)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The impact of arthritic pain, depression, and perceived health on functional limitations and disability in older persons is not clear. This study investigated the role of arthritic pain in functional limitations and disability in older persons. The sample consisted of 1,211 French-speaking persons aged 65 or older. Approximately 32 per cent of the subjects reported having arthritic pain, of whom 13 per cent reported considerable functional limitations. The results show that arthritic pain, age, gender, education, chronic illnesses, perceived health, and depression explained 28 per cent of the variance in functional limitations and 30 per cent of the variance in disability. The present results have implications for the prevention and management of functional limitations and disability in older persons.

Résumé

L'examen des relations entre la présence de la douleur arthritique, les symptômes dépressifs, la santé perçue, les limites et incapacités fonctionnelles ont fait l'objet de peu d'études spécifiques chez les personnes âgées. La présente étude a pour but de cerner le rôle de la douleur arthritique dans les limites et incapacités fonctionnelles chez les personnes âgées. L'échantillon est composé de 1211 francophones de plus de 65 ans. Environ 32% des personnes étudiées affirment avoir de la douleur arthritique et 13% manifestent un degré considérable de limites fonctionnelles. Sept variables, soit la douleur arthritique, l'âge, le sexe, l'éducation, la perception de la santé, le nombre de maladies chroniques, et les symptômes dépressifs, expliquent 28% de la variance des limites fonctionnelles et 30% de la variance des incapacités fonctionnelles. Les résultats de la présente étude peuvent aider à mieux orienter les programmes de prévention et d'intervention destinés aux personnes âgées ayant des limites et des incapacités fonctionnelles.

Keywords

agingarthritic painfunctional limitations and disabilityvieillissementdouleur arthritiquelimites et incapacités fonctionnelles
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 25 , Issue 4 , Winter/Hiver 2006 , pp. 401 - 412
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Cette étude a été subventionnée par Santé et Bien-être social Canada.

References

Références

Anderson, D. L. (2001). Development of an instrument to measure pain in rheumatoid arthritis: Rheumatoid Arthritis Pain Scale (RAPS). Arthritis Care & Research, 45, 317–323.3.0.CO;2-X>CrossRefGoogle ScholarPubMed
Atchley, R. C., & Scala, M. A. (1998). Long-range antecedents of functional capability in later life. Journal of Aging and Health, 10, 3–19.CrossRefGoogle ScholarPubMed
American Geriatrics Society Panel on Exercise and Osteoarthritis (2001). Exercise prescription for older adults with osteoarthritis pain: Consensus practice recommendations. Journal of the American Geriatrics Society, 49, 808–823.CrossRefGoogle Scholar
Badley, E. (1992). The impact of musculoskeletal disorders on the Canadian population. Journal of Rheumatology, 19, 337–340.Google ScholarPubMed
Badley, E. M., & Ibanez, D. (1994). Socioeconomic risk factors and musculoskeletal disability. Journal of Rheumatology, 21, 555–522.Google ScholarPubMed
Badley, E. M., Rasooly, I., & Webster, G. K. (1994). Relative importance of musculoskeletal disorders as a cause of chronic health problems, disability, and health care utilization: Findings from the 1990 Ontario Health Survey. Journal of Rheumatology, 21, 505–514.Google ScholarPubMed
Béland, F., Haldemann, V., Martin, J. C., Bourque, P., Ouellette, P., & Lavoie, J. P. (1998). Vieillir dans la communauté: Santé et autonomie. Rapport de recherche présenté au PRNDS de Santé, Canada.Google Scholar
Boult, C., Kane, R. L., Louis, T. A., Boult, L., & McCaffrey, D. (1994). Chronic conditions that lead to functional limitation in the elderly. Journal of Gerontology, 49, M28–M36.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Burks, K. (2005). Osteoarthritis in older adults: current treatments. Journal of Gerontological Nursing, 31, 11–19.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Callahan, L. F., & Pincus, T. (1997). Education, self-care, and outcomes of rheumatic diseases: Further challenges to the Biomedical Model paradigm. Arthritis Care and Research, 10, 283–288.CrossRefGoogle Scholar
Chiou, A., & Buschman, M. T. (1999). The factors associated with excess disability in arthritic elderly patients. Journal of Mental Health and Aging, 5, 151–164.Google Scholar
Clark, P., Lavielle, P., & Martinez, H. (2003). Learning from pain scales: Patients perspective. Journal of Rheumatology, 30, 1584–1588.Google Scholar
Clarke, A. E., Zowall, H., Levin, C., Assimakopoulos, H., Sibley, J. T., & Haga, M. (1997). Direct and indirect costs incurred by Canadian patients with rheumatoid arthritis: A 12 year study. Journal of Rheumatology, 24, 1051–1060.Google Scholar
Coroni-Huntley, J., Brock, D. B., Ostfeld, A., Taylor, J. O., & Wallace, R. B. (1986). Established populations for epidemiologic studies of the elderly (EPESE). Resource data book. Bethesda, MD: National Institute of Health NIH Publications no. 86.Google Scholar
Davies, G. M., Watson, D. J., & Bellamy, N. (1999). Comparison of the responsiveness and relative effect size of the Western Ontario and MacMaster Universities Osteoarthritis Index and the short-form Medical outcome Study Survey in a randomized, clinical trial of osteoarthritis patients. Arthritis Case and Research, 12, 172–179.3.0.CO;2-Y>CrossRefGoogle Scholar
Devins, G. M., Edworthy, S. M., Guthrie, N. G., & Martin, L. (1992). Illness intrusiveness in rheumatoid arthritis differential impact on depressive symptoms over the adult life-span. Journal of Rheumatology, 19, 709–715.Google Scholar
Escalante, A., & del Rincon, I. (1999). How much disability in rheumatoid arthritis is explained by rheumatoid arthritis? Arthritis and Rheumatism, 42, 1712–1721.3.0.CO;2-X>CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fries, J. F. (1999). How may quality of life for rheumatoid arthritis patients be enhanced by current and future treatments? Rheumatology, 38, 35–40.Google ScholarPubMed
Fuhrer, R. G., & Rouillon, F. (1989). La version française de l'échelle CES-D (Center for Epidemiological Studies Depression): Description et traduction de l'échelle d'auto-évaluation. Psychiatrie et psychologie, 4, 163–166.CrossRefGoogle Scholar
Gignac, M. H., Cott, C., & Badley, E. M. (2002). Adaptation to disability: Applying selective optimization with compensation to the behaviors of olders adults with osteoarthritis. Psychology and Aging, 17, 520–524.CrossRefGoogle Scholar
Guccione, A. A., Felson, D. T., & Anderson, J. J. (1990). Defining arthritis and measuring functional status in elders: Methodological issues in the study of disease and physical disability. American Journal of Public Health, 80, 945–949.CrossRefGoogle Scholar
Hagglund, K. J., Haley, W. E., Reveille, J. D., & Alarçon, G. S. (1989). Predicting individual differences in pain and functional impairment among patients with rheumatoid arthritis. Arthritis and Rheumatism, 32, 851–858.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hakala, M., Nieminen, P., & Manelius, J. (1993). Joint impairment is strongly correlated with disability by self-report questionnaires. Functional status assessment of individuals with rheumatoid arthritis in a population based series. Journal of Rheumatology, 21, 64–69.Google Scholar
Hanly, J., Mosher, D., Sutton, E., Weerasinghe, S., & Thériault, D. (1995). Self-assessment of disease activity by patients with rheumatoid arthritis. Journal of Rheumatology, 23, 1531–1538.Google Scholar
Hébert, R. (1982). L'évaluation de l'autonomie fonctionnelle des personnes âgées. Canadian Family Physician, 28, 754–762.Google Scholar
Himmelfarb, S., & Murrell, S.A. (1983). Reliability and validity of five mental health scales in older persons. Journal of Gerontology, 38, 333–339.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hughes, S. L., Dunlop, D., Edelman, P., Chang, R. W., & Singer, R. H. (1994). Impact of joint impairment on longitudinal disability in elderly persons. Journal of Gerontology, 49, S291–S300.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hughes, S. L., Edelman, P. L., Singer, R. H., & Chang, R. W. (1993). Joint impairment and self reported disability in elderly persons. Journal of Gerontology, 48, S84–S92.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jette, A. M., Branch, L. G., & Berlin, J. (1990). Musculoskeletal impairments and physical disablement among the aged. Journal of Gerontology, 45, M203–M208.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Katz, P. P., & Yelin, E. H. (1994). Life activities of persons with rheumatoid arthritis with and without depressive symptoms. Arthritis Care and Research, 7, 69–77.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kempen, G. I., Sullivan, M., Van Sonderen, E., & Ormel, J. (1999). Performance-based and self-reported physical functioning in low-functioning older persons: Consequence of change and the impact of depressive symptoms. Journal of Gerontology, 54, P380–P386.CrossRefGoogle Scholar
Lawrence, R. C., Helnick, C. G., Arnett, F. C., Deyo, R. A., Felson, D. T., & Giannini, E. H. (1998). Estimates of the prevalence of arthritis and selected musculoskeletal disorders in the United States. Arthritis & Rheumatism, 41, 778–799.3.0.CO;2-V>CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lawton, M. P., & Brody, E. M. (1969). Assessment of older people: Self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist, 9, 179–186.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leigh, J. P., & Fries, J. F. (1991). Education level and rheumatoid arthritis: Evidence from five data centers. Journal of Rheumatology, 18, 24–34.Google ScholarPubMed
Lin, E. H., Katon, W., & Von Korff, et al. (2006). Effect of improving depression care on pain and functional outcomes among older adults with arthritis. A randomized controlled trial. Journal of American Medical Association, 290, 2428–2429.CrossRefGoogle Scholar
Lorig, K., & Holman, H. (1993). Arthritis self-management studies: A twelve year review. Health Education Quarterly, 20, 17–28.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lyness, J.M., Noel, T. K., Cox, C., King, D. A., Conwell, Y., & Caine, E. D. (1997). Screening for depression in elderly primary care patients. Archives of Internal Medicine, 157, 449–454.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Maetzel, A., Bombardier, C., Strand, V., Tugwell, P., & Wells, G. (1998). How Canadian and US rheumatologists treat moderate or aggressive rheumatoid arthritis: A survey. Journal of Rheumatology, 25, 331–338.Google ScholarPubMed
Marshall, V. (1987). Factors affecting response completion rates in some Canadian studies. Canadian Journal on Aging, 6, 217–227.CrossRefGoogle Scholar
Nagi, S. Z. (1976). An epidemiology of disability among adults in the United States. Milbank Memorial Fund Quarterly/Health and Society, 54, 439–467.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Newman, S. P., Fitzpatrick, R., Lamb, R., & Shipley, M. (1989). The origins of depressed mood in rheumatoid arthritis. Journal of Rheumatology, 16, 740–744.Google ScholarPubMed
Nour, K., Laforest, S., Gignac, M., & Gauvin, L. (2005). Appreciating the predicament of housebound older adults with arthritis: Portrait of a population. Canadian Journal on Aging, 24, 57–70.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Office Mondiale de la Santé (1988). Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages. Paris: INSERM.Google Scholar
O'Rourke, N. (2004). Reliability generalization of responses by care providers to the Centre for Epidemiologic Studies-Depression (CES-D) Scale. Educational and Psychological Measurement, 64, 973–990.CrossRefGoogle Scholar
Patrick, D. L., Kinne, S., Engelberg, R. A., & Pearlman, R. A. (2000). Functional status and perceived quality of life in adults with and without chronic conditions. Journal of Clinical Epidemiology, 53, 779–785.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Peek, M. K., & Coward, R. I. (1999). Gender differences in the risk of developing disability among older adults with arthritis. Journal of Aging and Health, 11, 131–150.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Penninx, B. W., Leveille, S., Ferrucci, L., van Eijk, J., & Guralnik, J. M. (1999). Exploring the effect of depression on physical disability: Longitudinal evidence from the established populations for epidemiologic studies of the elderly. American Journal of Public Health, 89, 1346–1352.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pincus, T., Callahan, L. F., Brooks, R. H., Fuchs, H. A., Olsen, N. J., & Kaye, J. J. (1989). Self-report questionnaire scores in rheumatic arthritis compared with traditional physical, radiographic, and laboratory measures. Annals of Internal Medicine, 110, 259–266.CrossRefGoogle Scholar
Radloff, L. S. (1977). The CES-D Scale: A self report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385–401.CrossRefGoogle Scholar
Radloff, L. S., & Teri, L. (1986). Use of the Centre for Epidemiological Studies - Depression Scale with older adults. Clinical Gerontologist, 5, 119–136.CrossRefGoogle Scholar
Reynolds, D. L., Chambers, L. W., Badley, E. M., Bennett, K. J., Goldsmith, C. H., & Jamieson, E. (1992). Physical disability among Canadians reporting musculoskeletal diseases. Journal of Rheumatology, 19, 1020–1030.Google ScholarPubMed
Rosow, I., & Breslau, N. (1966). A Guttman health scale for the aged. Journal of Gerontology, 21, 556–559.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Santé, Canada (2003). L'arthrite au Canada : Une bataille à gagner. Ottawa, ON: auteur.Google Scholar
Scharloo, M., Kaptein, A. A., Weinman, J. A., Hazes, J. M., Breedveld, F. C., & Rooijmans, H. G. M. (1999). Predicting functional status in patients with rheumatoid arthritis. Journal of Rheumatology, 26, 1686–1693.Google ScholarPubMed
Sherman, J. J., Hughes, M. H., & Tavakoli, A. (1995). The relationship among health status, functional status, and chronic illness. Health Values, 19, 3–9.Google Scholar
Shih, M., Hootman, J. M., Kruger, J., & Helmick, C. G. (2006). Physical activity in men and women with arthritis: National Health Interview Survey, 2002. American Journal of Preventive Medicine, 30, 385–393.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Singleton, J. F. (1988). Role of secondary data in leisure research. Journal of Leisure Research, 20, 233–236.CrossRefGoogle Scholar
Sokka, T., Kankainen, A., & Hannonen, P. (2000). Scores for functional disability in patients with rheumatoid arthritis are correlated at higher levels with pain scores than with radiographic scores. Arthritis and Rheumatism, 43, 386–389.3.0.CO;2-Z>CrossRefGoogle ScholarPubMed
Stuck, A. E., Walthert, J. M., Nikolaus, T., Bula, C. J., Hohmann, C., & Beck, J. C. (1999). Risk factors for functional status decline in community-living elderly people: A systematic literature review. Social Science & Medecine, 48, 445–469.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (1996). Using multivariate statistics. New York: Harper Collins Inc.Google Scholar
Verbrugge, L. M. (1995). Women, men, and osteoarthritis. Arthritis Care and Research, 8, 212–220.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Verbrugge, L. M., Gates, D. M., & Ike, R. W. (1991). Risk factors for disability among U.S. adults with arthritis. Journal of Clinical Epidemiology, 44, 167–182.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Verbrugge, l. M., & Jette, A. M. (1994). The disablement process. Social Science Medicine, 38, 1–14.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Verbrugge, L. M., Lepowski, J. M., & Konkol, L. L. (1991). Levels of disability among US adults with arthritis. Journal of Gerontology, 46, S71–S83.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wolinsky, F. D., Armbrecht, E. S., & Wyrwich, K. W. (2000). Rethinking functional limitation pathways. Gerontologist, 40, 137–146.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wolinsky, F. D., Stump, T. E., Callahan, C., & Johnson, R. J. (1996). Consistency and change in functional status among older adults over time. Journal of Aging and Health, 8, 155–182.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yelin, E. (1992). Arthritis: The cumulative impact of a chronic condition. Arthritis and Rheumatism, 35, 489–497.CrossRefGoogle Scholar
Yelin, E. H., & Katz, P. P. (1990). Transitions in health status among community-dwelling elderly people with arthritis: A national longitudinal study. Arthritis and Rheumatism, 33, 1205–1215.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yelin, E., & Wanke, L. A. (1999). An assessment of the annual and long-term costs of rheumatoid arthritis: The impact of poor function and functional decline. Arthritis and Rheumatism, 42, 1209–1218.3.0.CO;2-M>CrossRefGoogle ScholarPubMed