Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T13:54:57.079Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La souffrance en lien avec les écueils de la communication chez les femmes âgées atteintes de cancer incurable*

Published online by Cambridge University Press:  07 December 2010

Valérie Bourgeois-Guérin
Valérie Bourgeois-Guérin*
Affiliation:
CSSS-CAU Cavendish
*
†La correspondance et les demandes de tirés-à-part doivent être adressées à / Correspondence and requests for offprints should be sent to: Valérie Bourgeois-Guérin, Doctorante, M.A.Sc., CSSS-CAU Cavendish, 5800 boul. Cavendish, 6e étage, Côte-St-Luc, QC H4W 2T5 (bourgeois-guerin.valerie@courrier.uqam.ca)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Among the older population in Canada, the majority of whom are women, incurable cancer is rampant. Having incurable cancer often implies suffering. Studies reveal that communication with one’s circle is therefore often arduous, leading us to believe that it can cause suffering. To our knowledge, there has been no research that specifically explores the suffering related to communication among older women with incurable cancer: this will be the objective of our article.

This exploratory qualitative research is in humanistic psychology. It is based on a phenomenological analysis of the conceptual categories that emerged from 19 semi-structured interviews among 10 women aged 65 years and over with incurable cancer.

The results reveal both the dynamic of silence, desired in order to prevent increased suffering, and sometimes imposed and a source of further suffering. They also reveal that the absence of listening, the imposition of silence, and the minimization of what these women say, also cause suffering. The consequences of disclosing one’s illness and its suffering are also explored.

Résumé

Dans la population âgée canadienne, majoritairement féminine, le cancer incurable sévit. La communication avec l’entourage est alors souvent ardue, et peut engendrer de la souffrance. À notre connaissance, aucune recherche n’explore spécifiquement les aspects souffrants de la communication chez les femmes âgées atteintes d’un cancer incurable: ce sera l’objectif de cet article.

Cette recherche qualitative exploratoire s’inscrit dans le courant de la psychologie humaniste. Cette analyse de catégories conceptualisantes se fonde sur une approche phénoménologique, analysant le verbatim de 19 entrevues semi-dirigées réalisées auprès de dix femmes atteintes d’un cancer incurable et âgées de 65 ans et plus.

Les résultats élucident la dynamique du silence tantôt souhaité pour éviter une souffrance accrue, tantôt imposé et source de souffrance. Ils révèlent aussi que le manque d’écoute, l’imposition du silence, et la minimisation de la parole de ces femmes sont souffrants. Les conséquences du dévoilement de sa maladie et ses souffrances sont également explorées.

Keywords

sufferingcommunicationseniorscancersilencewomensouffrancecommunicationpersonnes âgéescancersilencefemmes
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 29 , Issue 4 , December 2010 , pp. 529 - 541
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Nous remercions l’Agence de la santé publique du Canada qui a subventionné la présente recherche. Les positions exprimées ne reflètent pas nécessairement les positions de l’Agence de la santé publique du Canada. Nous tenons également à remercier Alexandre Carle pour sa contribution à la présente recherche.

References

Bibliographie

Abiven, M. (1994). Au bout du chemin. In Von Kaenel, J.-M. et Ajchbaum-Boffety, B. (Eds.), Souffrances, corps et âme, épreuves partagées (Vol. 142, pp. 203–211). Paris: Éditions Autrement.Google Scholar
American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders, fourth edition, DSM-IV-TR. Washington, DC: Author.Google Scholar
Badr, H., et Carmack Taylor, C.L. (2006). Social constraints and spousal communication in lung cancer. Psycho-Oncology, 15, 673–683.CrossRefGoogle Scholar
Bataille, P. (2003). Un cancer et la vie: les malades face à la maladie. Paris: Balland.Google Scholar
Bataille, P. (2006). Inégalités, injustices, discriminations: constats, objectifs et ressentis subjectifs des origines et des conséquences du cancer. Revue Francophone de Psycho-Oncologie, 5(2), 95–101.Google Scholar
Ben Soussan, P. (2004). Le cancer est un combat. Ramonville-Saint-Agne, France: Érès.Google Scholar
Bourgeois-Guérin, V. (2003). La dépression en contexte de cancer en lien avec le statut de la mort et de la maladie grave dans la société québécoise actuelle. Montréal, Quebec, Canada: UQAM.Google Scholar
Chapple, A., Ziebland, S., et McPherson, A. (2004). Stigma, shame, and blame experienced by patients with lung cancer: Qualitative study. BMJ, 328(7454), 1470.Google Scholar
Chicaud, M.B. (1998). La crise de la maladie grave. Paris: Dunod.Google Scholar
Clément-Hryniewicz, N., et Paillaud, E. (2008). Quand le mot cancer fait trauma, Réflexions autour de l’annonce du diagnostique de cancer. Psycho-Oncologie, 2(1), 44–48.Google Scholar
Cordova, L., Cunningham, L.C., Carlson, C.R., et Andrykowski, M.A. (2001). Social constraints, cognitive processing, and adjustment to breast cancer. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 69(4), 706–711.Google Scholar
Dany, L., Dutoit, É., et Favre, R. (2008). Analyse des représentations sociales du cancer et de la souffrance. Psycho-Oncologie, (2), 53–58.CrossRefGoogle Scholar
Des Aulniers, L. (1993). Pillage en douce ou radicalité attentive? L’ethnobiographie en situation de menace. Recherches qualitatives, 9(automne), 115–136.Google Scholar
Des Aulniers, L. (1999). Polyculture de la peur aux petits soins. Ou: une anthropologue au pays de la clinique. Revue de l’institut de sociologie, (1), 261–273.Google Scholar
De Hennezel, M. (1995). La mort intime: ceux qui vont mourir nous apprennent à vivre. Paris: R. Laffont.Google Scholar
Ferrell, B.R. (1999). The marriage: Geriatrics and oncology. Geriatric Nursing, 20(5), 238–240.Google Scholar
Gagnon, É. (2006). Les promesses du silence: essai sur la parole. Montréal, Quebec, Canada: Éditions Liber.Google Scholar
Garderet, L., Ollivier, M.-P., Najman, A., et Gorin, N.-C. (2006). L’annonce d’une mauvais nouvelle. Revue de la littérature. Oncologie, 8(2), 126–131.CrossRefGoogle Scholar
Gubrium, J. (2001). Narrative, experience, and aging. In Kenyon, G., Clark., P., et deVries, B. (Eds.), Narrative gerontology: Theory, research, and practice (pp. 19–30). New York: Springer.Google Scholar
Gotman, A. (1988). Récits de mort. Ethnologie française, 18(4), 338–347.Google Scholar
Kahn, D.L., et Steeves, R.H. (1986). The experience of suffering: Conceptual clarification and theoretical definition. Journal of Advanced Nursing, 11(6), 623–631.Google Scholar
Lapointe, B.J. (2000). Cris et chuchotements: Peur du mourir et terreur de mort en soins palliatifs. Frontières, 12(2), 58–63.CrossRefGoogle Scholar
Mayer, R., et Ouellet, F. (2000). Méthodes de recherche en intervention sociale. Boucherville, Québec, Canada: G. Morin.Google Scholar
McAdams, D. (1996). Narrating the self in adulthood. In J.Birren, G.Kenyon, J.-E.Ruth, J.Schroots, et T.Svensson (Eds.), Aging and biography: Explorations in adult development (pp. 131–148). New York: Springer.Google Scholar
Moulin, P. (2005). Imaginaire social et cancer. Revue Francophone de Psycho-Oncologie, 4(4), 261–267.Google Scholar
Paillé, P., et Mucchielli, A. (2003). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Parrish, M.M., et Adams, S. (2003). An exploratory qualitative analysis of the emotional impact of breast cancer and caregiving among older women. Care Management Journals, 4(4), 191–197.Google Scholar
Pierron, J.-P. (2007). Représentations du corps malade et symbolique du mal: maladie, malheur, mal? Psycho-Oncologie, 1(1), 31–40.Google Scholar
Randall, W.L., et Kenyon, G.M. (2004). Time, story, and wisdom: Emerging themes in narrative gerontology. Canadian Journal of Aging, 23(4), 333–346.Google Scholar
Randall, W., et McKim, E. (2005). Toward a poetics of aging: The links between literature and life. Narrative Inquiry, 14(2), 235–260.CrossRefGoogle Scholar
Ricoeur, P. (1994). La souffrance n’est pas la douleur. In Von Kaenel, J.-M. et Ajchbaum-Boffety, B. (Eds.), Souffrances, corps et âme, épreuves partagées (Vol. 142, pp. 58–70). Paris: Éditions Autrement.Google Scholar
Roberts, C.S., Cox, C.E., et Reintgen, D.S. (1994). Psychological adjustment to breast cancer by older women. Cancer Control, 1(4), 367–371.Google Scholar
Rosman, S. (2004). Cancer and stigma: Experience of patients with chemotherapy-induced alopecia. Patient Education and Counseling, 52(3), 333–339.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rowe, J.W., et Kahn, R.L. (1997). Successful aging. The Gerontologist, 37(4), 433–440.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Saillant, F. (1988). Cancer et culture: produire le sens de la maladie. Montréal, Quebec, Canada: Éditions Saint-Martin.Google Scholar
Sankar, A., et Gubrium, J.F. (1994). Introduction. In Gubrium, J.F. et Sankar, A. (Eds.), Qualitative methods in aging research (pp. iv–xvii). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.Google Scholar
Singer, J. (1996). The story of your life: A process perspective on narrative and emotion in adult development. In Magai, C. et McFadden, S. (Eds.), Handbook of emotion, adult development, and aging (pp. 443–463). San Diego, CA: Academic.CrossRefGoogle Scholar
Statistiques Canada. (2006b). La population Canadienne selon l’âge et le sexe. Retrieved décembre 17, 2008, from http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/061026/dq061026b-fra.htmGoogle Scholar
Statistiques Canada. (2007). Portrait de la population canadienne en 2006, selon l’âge et le sexe, Recensement de 2006. Ottawa, Ontario, Canada.Google Scholar
Statistiques Canada. (2009). Incidence du cancer au Canada, 2005 et 2006 deuxième édition. Retrieved janvier 20, 2010, from http://www.statcan.gc.ca/pub/82-231-x/2008001/5201792-fra.htmGoogle Scholar
Sternberg, R. (Ed.) (1990). Wisdom: Its nature, origins, and development. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, L.-V. (1991). La mort en question: traces de mort, mort des traces. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
Thompson, S., et Thompson, N. (2004). Working with dying and bereaved older people. In Berzoff, J. et Silverman, P. (Eds.), Living with dying: A handbook for end-of-life healthcare practitioners (pp. 348–359). New York: Columbia University Press.Google Scholar
Turner, M. (1996). The literary mind. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Watzlawick, P., Helmick Beavin, J., et Jackson, D.D. (1981). Une logique de la communication. Paris: Seuil.Google Scholar
Winkin, Y. (1981). Le télégraphe et l’orchestre. In Winkin, Y. (Ed.), La nouvelle communication (pp. 13–26). Paris: Seuil.Google Scholar
Woodward, K. (1999). Introduction. In Woodward, K. (Ed.), Figuring age:Women, bodies, generations (pp. v–xxiv). Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar