Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-11T02:49:41.123Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Outil de sensibilisation des proches à la conduite automobile des aînés*

Published online by Cambridge University Press:  31 May 2017

Ariane Vigeant ,
Mylène Arseneault-Legault ,
Rachel Boily ,
Sarah Buchanan ,
Jean-François Carosella  and
Mélanie Levasseur
Ariane Vigeant
Affiliation:
Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Sherbrooke, QC, Canada
Mylène Arseneault-Legault
Affiliation:
Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Sherbrooke, QC, Canada
Rachel Boily
Affiliation:
Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Sherbrooke, QC, Canada
Sarah Buchanan
Affiliation:
Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Sherbrooke, QC, Canada
Jean-François Carosella
Affiliation:
Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Sherbrooke, QC, Canada
Mélanie Levasseur*
Affiliation:
Centre de recherche sur le vieillissement, Sherbrooke, QC, Canada Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Sherbrooke, QC, Canada
*
†La correspondance et les demandes de tire-à-part doivent être adressées à : / Correspondence and requests for offprints should be sent to: Mélanie Levasseur, Ph.D Université de Sherbrooke, Faculté de médecine et des sciences de la santé 3001, 12e avenue Nord Sherbrooke, J1H 5N4 QC, Canada (Melanie.Levasseur@USherbrooke.ca)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study aimed to explore the impact of an awareness tool for relatives of older drivers (OSCARPA) on i) their interest, openness and knowledge, ii) changes of abilities required for safe driving, and iii) utilization of compensatory strategies. A pre-experimental design with pretest (T0) and post-test (T1) eight to ten weeks after the intervention was realized with 45 relatives in contact with an older driver of 65 years old or older and who was driving at least once a week. Overall, the results demonstrated that OSCARPA increased i) interest, openness and knowledge of relatives (p<0.001), as well as their perceptions of ii) changes of abilities of older drivers (p=0.02), and iii) their utilization of compensatory strategies (p=0.001). Future studies would be relevant to further evaluate and increase the effectiveness of OSCARPA.

Résumé

Cette étude visait à explorer les effets d’un outil de sensibilisation chez les proches de conducteurs âgés (OSCARPA) sur i) leur intérêt, ouverture et connaissances, ii) les changements des habiletés requises pour une conduite automobile sécuritaire, et iii) l’utilisation de stratégies compensatoires. Un dispositif pré-expérimental avec prétest (T0) et post-test (T1) huit à dix semaines après la remise de l’OSCARPA a été réalisé auprès de 45 proches côtoyant un conducteur âgé d’au moins 65 ans et conduisant au minimum 1 fois par semaine. Globalement, les résultats démontrent que l’OSCARPA augmente i) l’intérêt, l’ouverture et les connaissances des proches (p<0,001), ainsi que leur perception ii) des changements de capacités du conducteur âgé (p=0,02) et iii) de son utilisation de stratégies compensatoires (p=0,001). Afin de poursuivre l’évaluation et d’accroître l’efficacité de l’OSCARPA, de futures études seraient pertinentes.

Keywords

relativesawarenessdriverelderlyOSCARPAOSCARprochesensibilisationconducteuraînéOSCARPAOSCAR
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 36 , Issue 3 , September 2017 , pp. 328 - 341
Check for updates
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Nous tenons à remercier tous les participants de l’étude, Mme Lise Trottier, statisticienne du CdRV, Mme Joannie Collette, ergothérapeute, Pre Thérèse Audet, chercheure, Pre Isabelle Gélinas, ergothérapeute Ph.D., Pre Judith Renaud, Ph.D. optométrie, Dr Jamie Dow à la SAAQ, Mme Nathalie Drouin, conseillère en sécurité routière à la SAAQ et Mme Jade Bilodeau, adjointe administrative du CdRV. Lors de cette étude, Mélanie Levasseur était une chercheure boursière junior 1 du FRQS (#26815) et elle est maintenant une nouvelle chercheure des IRSC (#360880).

References

Références

ACE. (2013). Restez sur la bonne voie : Conduisez prudemment tout en prenant de l’âge. Disponible sur : http://www.olderdriversafety.ca/consumer/resources/documents/Families_FR.pdf. Accédé le 15 septembre 2013.Google Scholar
Aging Parents and Elder Care: Helping People Overcome the Challenges of Elder Care. (2009). Checklist: When to Put the Brakes on Elderly Drivers. Disponible sur : http://www.aging-parents-and-elder-care.com/Pages/Checklists/Elderly_Drivers.html. Accédé le 8 avril 2015.Google Scholar
Association canadienne des ergothérapeutes (ACE). (2009). Les conducteurs âgés au Canada et leur famille. Plan d’action national pour la prévention des blessures chez les conducteurs âgés. Disponible sur : http://www.securitedesconducteursages.ca/consommateur/index.html. Accédé le 14 août 2013.Google Scholar
Audet, T., Arcand, M., Godbout, C., et Lessard, L. (2007). Conduite automobile. Dans: Arcand, M. & Hébert, R. Précis pratique de gériatrie, 3e éd. (pp. 1099–1112). Edisem, Saint-Hyacinte, Québec, Canada.Google Scholar
Association canadienne des automobilistes (CAA). (2011). Guide pratique : Comment aider un aîné au volant pour des déplacements sécuritaires. Disponible sur : https://www.caaquebec.com/fileadmin/…la…/GuidePratiqueAines2.pdf. Accédé le 14 août 2013.Google Scholar
Blanchard, R. A., & Myers, A. M. (2010). Examination of driving comfort and self-regulatory practices in older adults using in-vehicle devices to assess natural driving patterns. Accident Analysis & Prevention, 42, 1213–1219.CrossRefGoogle Scholar
Club de l’assurance automobile (CAA), (2011), Comment aider un aîné au volant pour des déplacements sécuritaires, Disponible sur: https://www.caaquebec.com/fileadmin/documents/PDF/Sur_la_route/Securite_routiere/GuidePratiqueAines2.pdf, Accédé le 30 avril 2017Google Scholar
Classen, S., Winter, S. M., Velozo, C. A., Bédard, M., Lanford, D. N., Brumback, B., et al. (2010). Item development and validity testing for a self- and proxy report: the safe driving behavior measure. American Journal of Occupational Therapy, 64, 296–305.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Craik, J., Stern, E., Lapointe, J., McCarthy, N., & Schold Davis, E. (2015). “CarFit Canada: Lessons learned from an international collaboration.” World Federation of Occupational Therapists, Bulletin, 71(1), 22–25.Google Scholar
Crepeau, E. B., Cohn, E. S., Schell, B. A. B., & Willard, H. S. (2009). Willard & Spackman’s Occupational Therapy. 11th ed. Baltimore, MD, États-Unis: Wolters Kluwer Health/Lippincott Williams & Wilkins.Google Scholar
Conseil canadien de la sécurité. (2007). Dépliant 55 ans au volant, 5e éd. [Brochure].Google Scholar
D’Ambrosio, L., Coughlin, J. F., Mohyde, M., Carruth, A., Hunter, J. C., & Stern, R. A. (2009). Caregiver communications and the transition from driver to passenger among people with dementia. Topics in Geriatric Rehabilitation, 25, 33–42.CrossRefGoogle Scholar
Eberhard, J. W., Stutts, J., Burkhardt, J., Finn, J., Hunt, L., Staplin, L., et al. (2006). Strategies and tools to enable safe mobility for older adults. Topics in Geriatric Rehabilitation, 22(1), 3–17.CrossRefGoogle Scholar
Eby, D. W., & Molnar, L. J. (2010). M-CASTL 2010 synthesis report – Volume 1: Older adult safety and mobility. University of Michigan: Ann Arbor.Google Scholar
Friedland, J., & Rudman, D. L. (2009). From Confrontation to Collaboration: Making a Place for Dialogue on Seniors’ Driving. Topics in Geriatric Rehabilitation, 25, 12–23.CrossRefGoogle Scholar
Fougeyrollas, P. (2010). Le funambule, le fil et la toile. Transformations réciproques du sens du handicap. Québec, QC: Presses de l’Université Laval.Google Scholar
Frost-Steward, J. M. (2015). It seems like it should be so simple: The role of the family in elder driving retirement [Dissertation doctorale]. Manhattan, KS, États-Unis: Université du Kansas.Google Scholar
Jones, V., Gielen, A., Bailey, M., Rebok, G., Agness, C., Soderstrom, C., et al. (2012). The effect of a low and high resource intervention on older drivers’ knowledge, behaviors and risky driving. Accident Analysis & Prevention, 49, 486–492.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Joseph, C. B. (2010). Physician’s Guide to Assessing and Counseling Older Drivers, 2d ed. Chicago, IL: American Medical Association.Google Scholar
King, M. L. (2009). How a caregiver stops an unsafe elderly driver. Disponible sur : https://suite.io/mary-king/2n2e25t. Accédé le 29 septembre 2013.Google Scholar
Kostyniuk, L. P., & Molnar, L. J. (2008). Self-regulatory driving practices among older adults: Health, age and sex effects. Accident Analysis & Prevention, 40, 1576–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Levasseur, M., Audet, T., Gelinas, I., Bedard, M., Langlais, M. È., Therrien, F. H., et al. (2015). Awareness tool for safe and responsible driving (OSCAR): A potential educational intervention for increasing interest, openness and knowledge about the abilities required and compensatory strategies among older drivers. Traffic injury prevention, 16(6), 578–586.CrossRefGoogle Scholar
Levasseur, M., Audet, T., Gélinas, I., Bédard, M., Renaud, J., Coallier, J. C., et al. (2014). Outil de sensibilisation des conducteurs âgés aux capacités requises pour une conduite automobile sécuritaire et responsable (OSCAR): développement et validation. Recherche Transports Sécurité, 2014(04), 257–269.CrossRefGoogle Scholar
Levasseur, M, Coallier, J. C., Gabaude, C., Beaudry, M., Bédard, M., Langlais, M. E., et al. (2016). Facilitators, barriers and needs in the use of adaptive driving strategies to enhance older drivers’ mobility: Importance of openness, perceptions, knowledge and support. Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, 56–66.CrossRefGoogle Scholar
Liddle, J., & McKenna, K. (2003). Older drivers and driving cessation. The British Journal of Occupational Therapy, 66(3), 125–32.CrossRefGoogle Scholar
Michon, J. A. (1985). A critical view of driver behavior models: What do we know, what should we do? In Human behavior and traffic safety (pp. 485–524). Springer US.CrossRefGoogle Scholar
Owsley, C., Stalvey, B. T., & Phillips, J. M. (2003). The efficacy of an educational intervention in promoting self-regulation among high-risk older drivers. Accident Analysis & Prevention, 35, 393–400.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Prochaska, J., & Velicer, W. (1997). The transtheorical model of health behavior change. American Journal of Health Promotion, 12, 38–48.CrossRefGoogle Scholar
Sedgwick County Department on Aging. (2010). We need to talk – Family conversations with older drivers. Disponible sur: http://hartfordauto.thehartford.com/UI/Downloads/FamConHtd.pdf. Accédé le 14 août 2013.Google Scholar
Senior solutions of America. (2007). Elderly drivers: Is your loved one driving safely? Disponible sur : http://elderlydrivingassessments.com/images/individ/elderdriversfamilychecklist.pdf. Accédé le 1er août 2013Google Scholar
Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). (2011). Au volant de ma santé. Disponible sur: www.saaq.gouv.qc.ca/publications/prevention/volant_sante.pdf. Accédé le 14 août 2013.Google Scholar
Turcotte, M. (2012). Profil des habitudes liées au transport chez les aînés. Disponible sur: http://www.statcan.gc.ca/pub/11-008-x/2012001/article/11619-fra.htm#a2/. Accédé le 12 novembre 2014.Google Scholar