Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T04:17:48.550Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Sex. Clodius—Sex. Cloelius

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2009

D. R. Shackleton Bailey
D. R. Shackleton Bailey
Affiliation:
Jesus College, Cambridge
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

People who trust modern indexes will suppose that the name of Sex. Clodius, the disreputable henchman of Publius, comes twice in the Ad Atticum letters, 14. 13. 6 and 14. 13 A. 2. The manuscripts give it as follows:

Type
Research Article
Information
The Classical Quarterly , Volume 10 , Issue 1-2 , May 1960 , pp. 41 - 42
Copyright
Copyright © The Classical Association 1960

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 A good deal of this information is already available in Moricca's apparatus—quite enough to reveal the truth, blunders and omissions notwithstanding.

2 Sex. Cloaio, socio iui sanguinis, qui sua lingua etiam sororem tuam a te abalienavit. I am ilia socio tut sanguinis, quae vulgo linguae Latinae nimium securi de nexu gentili interpretati sunt, aliter intellegenda. Socius igitur Publii sanguinis, hoc est sororis, Sextus quod Clodiae lingua favebat quam Publius incestabat. Spurcius tamen latere credo, quod ex eis quae ad Prop. 3. 16. 19 (‘Propertiana’, p. 188) scripseram eruere mihi visus sum.