Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T18:53:41.293Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Plato, Republic 566 e

Published online by Cambridge University Press:  27 February 2009

M. Amit
M. Amit
Affiliation:
The Hebrew University of Jerusalem
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Review Article
Information
The Classical Review , Volume 19 , Issue 1 , March 1969 , pp. 4 - 6
Copyright
Copyright © The Classical Association 1969

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 5 note 1 Translations of J. L. Davies and D. J. Vaughan (1881), of P. Shorey (Loeb, 1935), and of F. M. Cornford (1941); Shorey in a note in C.R. xix (1905), 438–9, remarked that ‘nothing has been said of foreign enemies’ and tried to prove that οἱ ἔξω ⋯χθρο⋯ actually means ‘his own (political) enemies abroad (who have gone to exile)’. Luccioni, J., in La Pensée politique de Platon, Paris, 1958, p. 82Google Scholar, paraphrases this passage: ‘Mais le moment arrive où il en a fini avec ses adversaires du dehors, c'est-à-dire ceux qui avaient été exilés ou qui avaient émigré spontanément et de l'étranger manœuvraient contre lui’, and adds in a note ‘c'est le sens de τοὺς ⋯χθρο⋯ς’.

page 6 note 1 I wish to thank Professor H. Lloyd-Jones, who made the suggestion that πρ⋯ς τοὺς ⋯χθρο⋯ς might be a gloss on πολ⋯μους τιν⋯ς when I pointed out to him how unsatisfactory I found the text as it now stands, and the difficulty of correcting ἔξω.