Published online by Cambridge University Press: 09 July 2018
La phase <2 µm issue de l'évolution géochimique superficielle d'une trachydolérite de Provence s'est révélée être presque exclusivement constituée d'une smectite. Son examen, grâce à plusieurs techniques, et notamment l'identification des produits de recristallisation à haute température, montre qu'il s'agit d'un minéral 2/1, surtout magnésien. L'établissement de sa formule structurale approchée, calculée sur la base de 11 oxygènes, en ferait un minéral intermédiaire entre les smectites diet trioctaédriques, avec une occupation de 2.55 cations en sites octaédriques. Cette smectite de Provence n'est pas une saponite au sens strict, compte-tenu du nombre des cations R3+ = 0.94 en position octaédrique, plus élevé que celui de ces minéraux, tandis que la part des cations R2+ en ces mêmes sites est inférieure au seuil de 85%.
The <2 µm fraction of an altered trachydolerite from the Estérel region, Provence, consisted almost exclusively of an Mg-rich smectite. This was not strictly a saponite, however, as its structural formula (calculated on the basis of 11 oxygens) showed <85% octahedral divalent cations.
Es hat sich herausgestellt, dass die Phase <2 µ der oberflächlichen, chemischen Entwicklung eines Provence-Trachydolerits fast ausschliesslich aus Smektit besteht. Mittels verschiedener Untersuchungsverfahren und vor allem durch die Identifizierung der Rekristallisationsprodukte bei hoher Temperatur wurde nachgewiesen, dass dieses Mineral 2/1 war und vor allem magnesitisch. Seine annähernde strukturelle Formel, auf der Basie von 11 Sauerstoffteilen errechnet, würde daraus ein Ubergangsmineral machen zwischen di- und trioktaedrischen Smektiten mit einer Besetzung von 2.55 Kationen in oktaedrischen Lagen. Dieses Provencesmektit ist genau gesagt kein Saponit, wenn man die Anzahl der Kationen R3+ = 0.94 in oktaedrischer Position berücksichtigt (diese Anzahl ist höher als für Saponiten), während der Anteil der R2+ Kationen in denselben Lagen niedriger ist als 85%.
La fase, inferior a dos micrones, producto de la evolución geoquimica superficial de una traquidolerita de Provenza resultó ser casi exclusivamente constituida de una esméctita. Su examen, gracias a varias técnícas, yen particular la identificación de productos de recristalización a alta temperatura, muestra que se trata de un mineral 2/1 sobre todo magnesiano. La determinación de su fórmula estructural aproximada, calculado tomando como base 11 oxígenos haria de él un mineral intermedio entre las esméctitas di y trioctaédricas, con una ocupación de 2.55 cationes en sitios octaédricos. Esta esméctita de Provenza no es una saponita, en el sentido estricto de la palabra, considerando el número de cationes R3+ = 0.94 en posición octaédrica más elevado que él de estos minerales, mientras que la parte de cationes R2+ en esos mismos lugares es inferior al máximo de 85%.