Published online by Cambridge University Press: 09 July 2018
L'examen des textures de kaolins au M.E.B. apporte des données complémentaires utiles pour la compréhension de leur genèse. Les kaolins provenant d'une altération météorique ont une texture poreuse constitutée par de gros paquets de plaquettes hexagonales empilées de façon lâche ce qui les différencie nettement des kaolins d'origine hydrothermale dont la texture est compacte et la porosité faible. Les kaolins sédimentaires montrent une association de petites plaquettes accolées les unes aux autres quand on les volt suivant les plans de clivage, ou présentent une orientation plus ou moins marquée dans la direction perpendiculaire. Enfin I'observation des textures permet de mesurer I'influence et I'importanee de la diagenèse dans les dépôts argileux.
Study of the textures of kaolins by SEM provides information on their genesis. Kaolins produced by weathering have a coarse texture consisting of loosely packed books, and show high porosities, while kaolins formed in a hydrothermal environment are composed of small, tightly packed flakes and have low porosities. Sedimentary kaolins show overlapping plates when viewed on cleavage faces or a swirl pattern of coalesced flakes when viewed edge-on.
Die Erforschung der Kaolinstruktur mit SEM liefert nützliche Informationen über deren Entstehung. Durch Verwitterung entstandene Kaoline haben eine grobe Struktur aus locker gestapelten Bündeln und eine hohe Porosität, während dei in hydrothermaler Umgebund gebildeten Kaoline aus kleinen, dicht gepackten Flocken bestehen und eine niedrige Porosität, während die in hydrothermaler Umgebung gebildeten Kaoline aus kleinen, dicht gepackten Flocken bestehen und eine niedrige Porosität aufweisen. Kaoline in Sedimenten zeigen in Richtung der Spaltflächen sich überlappende Platten oder bei Seitenansicht win Wirbelbild aus zusammengewachsenen Flocken.
El estudi, por microscopia electrónica de barrido, de la textura de los caolines aporta información muy útil sobre su génesis. Los caolines producidos por alteración tienen una textura basta formada pot paquetes de láminas pobremente ordenados y muestran una alta porosidad, mientras que los caolines formados en medios hidrotermales están compuestos por pequeñas láminas firmemente empaquetadas y tienen un baja porosidad. Los caolines sedimentarios muestran un solapamiento de placas cuando se visualizan éstas perpendicularmente a los planos de exfoliación o una distribución arremolinada de láminas asociadas cuando se visualizan los bordes.