Published online by Cambridge University Press: 09 June 2010
C'est une observation ancienne que nous rétérons en affirmant que la possession de biens en propre, à la différence de la possession commune, est nécessaire, mais que l'usage des biens privés doit être commun; commun en ce sens que Ton doit etre tout disposé à donner une part de ces biens aux nécessiteux. Le défaut d'une telle disposition rend compte des plus criantes injustices que rapporte l'histoire, de celles qui semblent aussi bien son constituant principal. Afin d'y remedier, les uns préconisent la possession commune, et d'autres un usage privé égal à un droit de possession illimitée.
1 Politique, II, chap. 5, 1263 b 15–22. Nous citons la traduction de Jean Aubonnet, éd. Les Belles Lettres, Paris, 1960.
2 Ibid., 1263 b 22–27.
3 Ibid., 1262 b 15–16.
4 C'f. Dialerlique de la nature. Introduction, Nous employons ici la traduction des Éditions sociales, Paris, 1952.
5 L'État et la révolution, chap. 5. Nous citons à partir de la traduction des Éditions sociales, Paris, 1946.