No CrossRef data available.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 28 February 2024
Between 1648 and 1652, Cyrano de Bergerac wrote a small satirical work entitled The Other World, a fictional account of his imaginary epic voyage to the Moon.* The story not only describes “The States and Empires of the Moon,” (its subtitle in the original edition), it provides a critical view of his own civilization as well. The narrator's position in his depiction of the radically different, “other” entity allows him to maintain opinions which, however whimsical, still include elements of social and philosophical examination. In the early stages of world migration, Europe was beginning to see the Other as a place for the expression, if not the transposition, of its ancient dreams; Cyrano, however, takes a different approach. He looks at ways the Other might be used to gain perspective on the Self. Looking down at Earth from above, he proclaims: “People, I declare that this moon is not a moon, but a world, and that world over there is not a world, but a moon.”
This text was the topic of a conference at the Congress of the Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies (CALACS), held at the University of Laval (Quebec), Oct. 31 - Nov. 3,1991.
1. Alain Rouquié, Amérique latine: Introduction à l'Extrême-Occident, (Paris, 1987), p. 9.
2. Fernando Ainsa, "L'invention de l'Amérique. Signes imaginaires de la décou verte et construction de l'utopie," Diogène, 145,1985.
3. Fernando Ainsa, op. cit., pp. 114-17.
4. Jacques Lafaye, "L'Amérique latine: terre d'utopie, du XVIe siècle à nos jours," Cahiers de I'Antirique latine, 4, 1985, pp. 91-102.
5. Alain Rouquié, op. cit.
6. Tzvetan Todorov, Nous et les autres, (Paris, 1989), p. 27.
7. Henri-Pierre Jeudy, Les Ruses de la communication, (Paris, 1989), pp. 165-66.
8. Fiedrich Ratzel, La Géographie politique: les concepts fondamentaux, (Paris, 1987).
9. Raymond Ledrut, "Société réelle et société imaginaire," Cahiers internationaux de sociologie, 82,1987, p. 44.
10. Pierre Camirade, Image et Métaphore, (Paris, 1970), p. 25.
11. Tzvetan Todorov, La Conquête de l'Amérique, op. cit., p. 25.
12. Todorov, p. 34.
13. Todorov, p. 24.
14. Antoine Bailly, "L'imaginaire spatial. Plaidoyer pour la géographie des repré sentations," Espaces-Temps, 40/41, 1989, p. 55.
15. Kenneth Boulding, The Image, (Ann Arbor, Michigan, 1966), p. 6.
16. Octavio Paz, "Sens et non-sens de l'image," Médiations, 2, 1961, p. 11.
17. Juan Liscano, "L'identité nationale dans la littérature latino-américaine," Diogène, 138, 1987, p. 62.
18. Jacques Hoarau, "Eléments de géologie négative," Espaces-Temps, 42,1989, p. 6.
19. Jean Aumont, L'Image, (Paris, 1990).
20. George Landau, Julio Feo, Akio Hosono, Latin America at a Crossroads, The Trilateral Commission, 39, 1990, p. 53.
21. Landau, p. 53.
22. Landau, p. 1.
23. Landau, p.1.
24. Landau, p. 54.
25. Landau, p. 14.
26. Landau, p. 50.
27. Landau, p. 44.
28. Landau, p. 1.
29. Landau, p. 48.
30. Landau, p. 14.
31. Myriam Camps, Ryokichi Hirono, Karsten Laursen, "The Trilateral Countries in the International Economy of the 1980s," Triangle Papers, 23, 1982.
32. Landau, p. 7.
33. Landau, p. 52.
34. Landau, p. 52.
35. Landau, p. 40.
36. Landau, p. 43.
37. Landau, p. 2.
38. Landau, p. 4.
39. Landau, p. 15.
40. Landau, pp. 6, 9.
41. Jacques Zylberberg, "Mythologies contemporaines: la démocratisation de l' Amérique latine," L'Analyste, 26,1989, pp. 27-31.
42. Zylberg, p. 9.
43. Juan Liscano, p. 59.
44. Marcel Conche, Orientation philosophique, (Paris, 1990), p. 30.
You have
Access