Hostname: page-component-78c5997874-mlc7c Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T05:04:02.807Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On the Meaning of Shang In The Shang Dynasty

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2015

Kwang-chih Chang
Kwang-chih Chang*
Affiliation:
Department of Anthropology, Harvard University, Cambridge MA 02138
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

For nearly a century scholars have debated the meaning of the oracle ¬bone graph shang 商 used by the Bronze Age theocracy in reference to itself and one of its settlements. Since the Zhou, the word shang has borne a political significance as the term for a ruling power group, yet there is no agreement as to the graph's meaning or why it stood as the eponym of China's first historic civilization. Following from Wang Guo-wei's 1923 contention that shang was first a place name — a claim attested to in inscriptions in the common phrase dayi shang (great settlement Shang), the present essay finds that this place was the hallowed site of the ancestral sacrifices of the Zi clan, and offers philological and artifactual evidence that the graph shang first depicted a rite performed before an ancestral image. Over the course of several centuries, the original, literal meaning of shang as the graphic depiction of the telling ritual, gao 吿, was generalized and extended to refer to the ancestral temple, the city where the temple was located, and finally to the Shang dynasty itself.

近一個世紀以來, 學者們一直在辯論甲骨文中商人用來自稱或指其城邑的״商״字的意義究竟何在.遠自周朝起,״商״即用來指有統治權勢的一族因而帶有很强的政治含義, 但對該字之本義以及其如何成爲中國歷史上第一個王朝的名字學者們尙未達成共識.王國維在1923年指出״商״原爲地名, 從第一到第五期的卜辭都證實這一說法是有根據的.本文以爲該地原爲子族祭祀先祖的神聖之地, 並以語文學及器物上的證據證明׳׳商״的字形原爲對在祖先像前舉行某種祭祀活動之描繪.在其後的幾百年中,״商״字的原始及字面意義從描繪舉行“吿”禮而逐漸一般化,擴大化到可以用來指宗廟,宗廟所在的都邑,最後以至商王朝本身.

Type
Articles
Information
Early China , Volume 20 , 1995 , pp. 69 - 77
Copyright
Copyright © Society for the Study of Early China 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. Keightley, David N., “The Late Shang State: When, Where, and What?” in The Origins of Chinese Civilization, ed. Keightley, David N. (Berkeley: University of California Press, 1983), 524Google Scholar.

2. Chi, Li, Anyang: A Chronicle of the Discovery, Excavation, and Reconstruction of the Ancient Capital of the Shang Dynasty (Seattle: University of Washington Press, 1977)Google Scholar.

3. The most comprehensive bibliography of Shang dynasty studies is probably Maozuo, Pu 濮茅左, Jiaguxue yu Shang ski lunzhu mulu 甲骨學與商史論著目錄 (Shang-hai: Shanghai Guji chubanshe, 1991)Google Scholar. The entries fill 631 pages, and each page lists approximately 15-20 titles. These titles are grouped into eight major categories: the study of the oracle bones, Shang society, economy, culture, ideas, science and technology archaeology, and miscellaneous.

4. Karlgren, Bernhard (trans), The Book of Odes (Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, 1974), 263Google Scholar.

5. Karlgren, , The Book of Odes, 265Google Scholar.

6. Jiaguwen heji 甲骨文合集, ed. Moruo, Guo 郭沫若 (Beijing: Zhonghua shuju, 1978–1983)Google Scholar, #36975.

7. Guowei, Wang, “Shuo Shang” 說商, in Guantang jilin 觀堂集林 (1923; rpt. Beijing: Zhonghua shuju, 1983), j. 12Google Scholar.

8. Zuobin, Dong, “Buci zhong de Bo yu Shang” 卜筮中的亳與商, Dalu zazhi 大陸雜誌 6 (1953), 8–12Google Scholar.

9. Xunzi 苟子,“Chengxiang”丞相 (beiyao, Sibu ed.), 18.4aGoogle Scholar.

10. Karlgren, , The Book of Odes, 265Google Scholar.

11. This is slightly modified from the translation by Legge, James, The Chinese Classics, Vol. V, The Ch'un Ts'ew with the Tso Chuen (1872; rpt. Taipei: Southern Materials Center, Inc., 1983), 439Google Scholar.

12. Legge, , The Ch'un Ts'ew with the Tso Chuen, 580Google Scholar.

13. Guangzhi, Zhang 張光直,“Xia Shang Zhou san dai du zhi yu sandai wenhua yi tong” 夏商周三代都制與三代文化異同, Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 55 (1984), 51–71Google Scholar.

14. Xiaoding, Li 李孝定, Jiagu wenzi jishi, 甲骨文字集釋, Monograph 50, Institute of History and Philology, Academia Sinica (Taipei, 1965)Google Scholar, Fagao, Zhou 周法高, et al, Jin-wen gulin 金文話林 (Hong Kong: The Chinese University Press, 1974–1975)Google Scholar. Fagao, Zhou, et al., Jinwen gulin bu. Monograph No. 77, Institute of History and Philology, Adademia Sinica (Taipei, 1982)Google Scholar.

15. Xiaoding, Li, Jiagu wenzi jishi, 14.4231Google Scholar; Fagao, Zhou, Jinwen gulin, 14Google Scholar.

16. Siyong, Liang 梁思永 and Quxun, Gao 高去尋, Houjiazhuang Xibeigang 1001-hao da mu 侯家莊西北崗1001號大墓(Taipei: Academia Sinica, 1959), 96–98Google Scholar.

17. Xiaoding, Li, Jiagu wenzi jishi, 3619–3624Google Scholar; Fagao, Zhou, Jinwen gulin, 8101–8124Google Scholar; Fagao, Zhou, Jinwen gulin bu, 4220–4225Google Scholar.

18. The Mao commentary to the Shijing states: “Jian Di, Tang's early ancestress and a member of You Rong Shi, was mated to Emperor … and begot Xie”; Mao Shi Zheng jian 毛詩鄭箋 (Sibu beiyao ed.), 17.1a.

19. Guangzhi, Zhang, “Shang wang miaohao xin kao” 商王靡號新考, Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica 15 (1963), 65–94Google Scholar.

20. Guangzhi, Zhang, “Tan Wang Hai yu Yi Yin di jiri bing zai lun Yin Shang wang zhi” 談王亥與伊尹的祭日並再論殷商王制, Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica, 35 (1973), 111–127Google Scholar.

21. Liji Zhengzhu 禮記, 注, “Jiaotesheng” 郊特牲 (Sibu beiyao ed.), 8.9a.

22. Lianggao, Xu 徐良高, “Shang Zhou qingtongqi ‘ren-shou muti’ wenshi kaoshi” 商周靑銅器人獣母題紋飾考釋, Kaogu 1991.5, 446Google Scholar, cites two passages from Shiji as proof that during both the Shang and Zhou dynasties there was no tradition or practice making ancestral idols as objects of worship.

23. Fagao, Zhou, Jinwen gulin, 8115Google Scholar.