Published online by Cambridge University Press: 19 March 2019
This article focuses on the development of preventive and commercial archaeology in Europe during the last thirty years by examining the case of Italy. This country has a mixed public-private system, where the law establishes that the State manages all archaeological activities, although archaeological services are provided mainly by private individuals or companies and funded by private developers. This framework leads to a mismatch between law and practice, which impedes the development of professional archaeology and the full implementation of the Valletta principles. The issue is examined from an historical perspective, from the 1970s to the present day, and is augmented by a brief analysis of the current trends in cultural heritage policy. The study concentrates on the regulatory elements of archaeological activities, since these legal matters are generally overlooked by scholars.
Cet article traite de l’évolution de l'archéologie préventive et commerciale en Europe, et plus particulièrement en Italie, au cours des trois dernières décennies. Un système mixte public-privé opère dans ce pays : la loi établit que c'est l'Etat qui est responsable pour toute activité archéologique mais les services archéologiques sont en grande partie fournis par des individus ou des entreprises privées financées par des aménageurs du secteur privé. Cette situation crée un déséquilibre entre le cadre légal et la pratique, ce qui empêche la profession archéologique de s’épanouir et entrave la mise en œuvre intégrale des principes de la Convention de Malte. Le sujet est traité avec une perspective historique allant des années 1970 à nos jours; l'article conclut avec une brève analyse des tendances actuelles en politique du patrimoine culturel. L’étude met l'accent sur les dispositions règlementaires concernant la pratique de l'archéologie étant donné que ces questions juridiques sont trop souvent ignorées et manquent encore d'un cadre de référence approprié. Translation by Madeleine Hummler
Dieser Artikel befasst sich mit der Entwicklung der präventiven und sogenannten kommerziellen Archäologie in Europa in den letzten drei Jahrzehnten insbesondere in Italien. Ein gemischtes öffentliches und privates System gekennzeichnet dieses Land, wo das Gesetz festlegt, dass die Staatsverwaltung für alle archäologischen Tätigkeiten verantwortlich ist. Allerdings die archäologischen Dienstleistungen von privaten Personen oder Firmen ausgeführt sind und von privaten Entwicklern finanziert sind. Diese Situation führt zu einem Missverhältnis zwischen Rechtslage und Praxis, was die Weiterentwicklung der beruflichen Archäologie behindert und die vollständige Umsetzung der Grundsätze von Valletta erschwert. Die Frage wird hier aus historischer Sicht, von den 1970er Jahren bis heute, untersucht und wird von einer kurzen Analyse der aktuellen Tendenzen in der Politik des Kulturerbes gefolgt. Die Studie konzentriert sich auf die Regulierung der archäologischen Tätigkeiten, weil diese rechtlichen Fragen im Allgemeinen von der Wissenschaft vernachlässigt werden und geeignete Literatur immer noch fehlt. Translation by Madeleine Hummler