Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T01:03:41.144Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Limitations and Ambiguities of Colonialism in Guinea-Bissau. Examining the Creole and “Civilized” Space in Colonial Society

Published online by Cambridge University Press:  11 December 2015

Christoph Kohl
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract:

This paper is about the exploration of discrepancies between words and deeds of Portuguese colonial rule in Guinea-Bissau, Portugal pretending to “integrate” and “enable” into colonial society those individuals of African origin who were deemed to be “civilized.” The essay illustrates potentials and limitations of margins of maneuver of those supposedly subjected under colonial rule. Against this background I will analyze the transformations, continuities, and ruptures of creole identities throughout time, showing how identitarian categories and classifications evolved, changed, and disappeared. It will be shown how the intersection with other identities has been a key characteristic of creole identity over time. In doing so, the analysis focuses on different areas, such as population demographics and classifications, education, and political participation.

Résumé:

Cet article se penche sur les différences qui existent entre le discours colonial portugais et la réalité de terrain en Guinée-Bissau. Ainsi, la puissance coloniale portugaise prétendait “intégrer” et “habiliter” au sein de la société coloniale les individus d’origine africaine considérés comme étant “civilisés.” Ce papier illustre les potentielles marges de manœuvre (ainsi que leurs limites) de ceux qui étaient en théorie des sujets coloniaux. Il propose une analyse des transformations, continuités et ruptures relatives aux identités créoles à travers le temps en montrant comment les catégories d’identité et de classification ont évolué, changé puis disparu. Cet article montre en particulier que l’une des caractéristiques historiques majeures de l’identité créole a été son interaction avec d’autres identités. Pour ce faire, l’analyse se concentre sur l’étude de plusieurs domaines comme la démographie, l’éducation et la participation politique.

Type
Critical Historiographies
Information
History in Africa , Volume 43 , June 2016 , pp. 169 - 203
Copyright
Copyright © African Studies Association 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amselle, Jean-Loup, Mestizo Logics. Anthropology of Identity in Africa and Elsewhere (Stanford: Stanford University Press, 1998).Google Scholar
Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London: Verso, 1999).Google Scholar
Augel, Johannes, “Staatskrise, Ethnizität und Ressourcenkonflikte in Guinea-Bissau,” Working Paper 309, University of Bielefeld, Sociology of Development Research Centre (Bielefeld, 1998).Google Scholar
Bayart, Jean François, The State in Africa: The Politics of the Belly (Cambridge: Polity Press, 2012).Google Scholar
Bender, Gerald J., Angola under the Portuguese: The Myth and the Reality (Berkeley: University of California Press, 1978).Google Scholar
Betts, Raymond F., Assimilation and Association in French Colonial Theory 1890–1914 (New York: Columbia University Press, 1961).Google Scholar
Bowman, Joye L., “Conflict, Interaction, and Change in Guinea Bissau. Fulbe Expansion and its Impact, 1850–1900,” PhD dissertation, University of California (Los Angeles, 1980).Google Scholar
Braga da Cruz, Manuel, O Partido e o Estado no Salazarismo (Lisbon: Editorial Presença, 1988).Google Scholar
Braga da Cruz, Manuel, “Der Estado Novo und die katholische Kirche,” in: Rosas, Fernando (ed.), Vom Ständestaat zur Demokratie. Portugal im zwanzigsten Jahrhundert (München: R. Oldenbourg, 1997), 49–63.Google Scholar
Brooks, George E., Eurafricans in Western Africa: Commerce, Social Status, Gender, and Religious Observance from the Sixteenth to the Eighteenth Century (Athens OH: Ohio University Press, 2003).Google Scholar
Brubaker, Rogers, Ethnicity without Groups (Cambridge MA: Harvard University Press, 2004).Google Scholar
Caetano, Marcelo, “Os Antecedentes Legislativos do Acto Colonial,” Revista do Gabinete de Estudos Ultramarinos 4 (1951), 1–9.Google Scholar
Cahen, Michel, “Is ‘Portuguese-Speaking’ Africa Comparable to ‘Latin’ America? Voyaging in the Midst of Colonialities of Power,” History in Africa 40 (2013), 5–44.Google Scholar
Carreira, António, “O Censo Geral da População de 1960,” Boletim Cultural da Guinea Portuguesa 16 (1961), 125–137.Google Scholar
Carreira, António, “O Fundamento dos Etnónimos na Guiné Portuguesa,” Garcia de Orta 10 (1962), 305–323.Google Scholar
Carreira, António, “Duas cartas topográficas de Graça Falcão (1894–1897) e a expansão do islamismo no rio Farim,” Garcia de Orta 11 (1963), 189–212.Google Scholar
Carvalho, Agostinho de, “Problemas de Assimilação,” Boletim Geral das Colonias 305 (1950), 21–28.Google Scholar
Castelo, Claudia, “O Modo Português de Estar no Mundo:” O Luso-Tropicalismo e a Ideologia colonial portuguesa (1933–1961) (Porto: Edições Afrontamento, 1999).Google Scholar
Chelmicki, José Conrado Carlos de and de Varnhagen, Francisco Adolfo, Corografia Cabo-Verdiana ou Descripção Geografico-Historica da Província das Ilhas de Cabo Verde e Guiné Volume II (Lisbon: Typographia de L.C. da Cunha, 1841).Google Scholar
Clarence-Smith, William Gervase, The Third Portuguese Empire 1825–1975. A Study in Economic Imperialism (Manchester: Manchester University Press, 1985).Google Scholar
Cohen, Abner, The Politics of Elite Culture. Explorations in the Dramaturgy of Power in a Modern West African Society (Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 1981).Google Scholar
Colónia da Guiné, Conferência dos Administradores. Actas das Sessões realizadas em 1944, sob a Presidência do Governador da Colónia, Major de Artilharia Ricardo Vaz Monteiro (Bolama: Colónia da Guiné, 1944).Google Scholar
Cooper, Frederick, Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History (Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press, 2005).Google Scholar
Correia e, Lança, Joaquim da, Graça, Relatório da Província da Guiné Portugueza, referido ao anno económico de 1888–1889 (Lisbon: Imprensa Nacional, 1890).Google Scholar
Duarte Silva, António E., Invenção e Construção da Guiné-Bissau. Administração Colonial, Nacionalismo, Constitucionalismo (Coimbra: Almedina, 2010).Google Scholar
Errante, Antoinette, “Education and National Personae in Portugal’s Colonial and Postcolonial Transition,” Comparative Education Review 42 (1998), 267–308.Google Scholar
Ferguson, James, “Of Mimicry and Membership: Africans and the ‘New World Society,’” Cultural Anthropology 17 (2002), 551–569.Google Scholar
Ferraz de Matos, Patrícia, As Côres do Império: Representações raciais no Império colonial português (Lisbon: Imprensa de Ciências Sociais, 2006).Google Scholar
Filho, Wilson Trajano, “Polymorphic Creoledom: The ‘Creole’ Society of Guinea-Bissau,” PhD dissertation, University of Pennsylvania (Philadelphia, 1998).Google Scholar
Fistein, David, “Guinea-Bissau: How a Successful Social Revolution Can Become an Obstacle to Subsequent State-Building,” International Journal of African Historical Studies 44 (2011), 443–455.Google Scholar
Forrest, Joshua B., Guinea-Bissau: Power, Conflict, and Renewal in a West African Nation (Boulder CO: Westview Press, 1992).Google Scholar
Forrest, Joshua B., “Autonomia burocrática, política económica e política num Estado ‘suave:’ O caso da Guiné-Bissau pós-colonial,” Soronda 15 (1993), 57–95.Google Scholar
Foucault, Michel, Discipline and Punish. The Birth of the Prison (New York: Vintage Books, 1995).Google Scholar
Furtado, Alexandre, “Projecto de Investigação sobre a História do Ensino na Guiné,” Soronda 1 (1986), 125–142.Google Scholar
Gable, Eric, “Bad Copies. The Colonial Aesthetic and the Manjaco-Portuguese Encounter,” in: Landau, Paul Stuart and Kaspin, Deborah D. (eds.), Images and Empires. Visuality in Colonial and Postcolonial Africa (Berkeley: University of California Press, 2002), 294–319.Google Scholar
Galli, Rosemary E., “Capitalist Agriculture and the Colonial State in Portuguese Guinea, 1926–1974,” African Economic History 23 (1995), 51–78.Google Scholar
Galli, Rosemary E. and Jones, Jocelyn, Guinea-Bissau. Politics, Economics and Society (London: Frances Pinter, 1987).Google Scholar
Goldberg, David T., Racial Subjects: Writing on Race in America (New York: Routledge, 1997).Google Scholar
Hair, Paul E.H., “Ethnolinguistic Continuity on the Guinea Coast,” Journal of African History 8 (1967), 247–268.Google Scholar
Havik, Philip J., Silences and Soundbites. The Gendered Dynamics of Trade and Brokerage in the Pre-Colonial Guinea-Bissau Region (Münster: Lit, 2004).Google Scholar
Havik, Philip J., “Estradas sem Fim: O Trabalho forçado e a ‘Política Indígena’ na Guiné (1915–1945),” in: Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto (ed.), Trabalho Forçado Africano. Experiências Coloniais Comparadas (Porto: Centro de Estudos Africanos, 2006), 229–247.Google Scholar
Havik, Philip J., “Ilhas Desertas: Impostos, Comércio, Trabalho Forçado e o Êxodo das Ilhas Bijagós (1915–1935),” in: Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto (ed.), Trabalho Forçado Africano. Articulações com o Poder Político (Porto: Centro de Estudos Africanos, 2007), 171–189.Google Scholar
Havik, Philip J., “Kriol without Creoles: Afro-Atlantic Connections in the Guinea-Bissau Region (16th to 20th Centuries),” in: Naro, Nancy Priscilla, Sansi-Roca, Roger and Treece, David H. (eds.), Cultures of the Lusophone Black Atlantic, Studies of the Americas (New York: Palgrave Macmillan, 2007), 41–73.Google Scholar
Havik, Philip J., “Traders, Planters and Go-Betweens: The Kriston in Portuguese Guinea,” Portuguese Studies Review 19 (2011), 197–226.Google Scholar
Havik, Philip J., “Virtual Nations and Failed States: Making Sense of the Labyrinth,” in: Morier-Genoud, Eric (ed.), Sure Road? Nationalisms in Angola, Guinea-Bissau and Mozambique (Leiden: Brill, 2012), 30–76.Google Scholar
Hughes, Arnold and Perfect, David, A Political History of the Gambia, 1816–1994 (Rochester NY: University of Rochester Press, 2006).Google Scholar
Junta de Investigações do Ultramar, Província da Guiné. Censo da População de 1950 (Lisbon: Junta de Investigações do Ultramar, 1959).Google Scholar
Kasper, Josef Ernst, Bissau: Existenzsichernde Strategien in einer westafrikanischen Stadt (Bern: Peter Lang, 1995).Google Scholar
Keese, Alexander, “The Role of Cape Verdeans in War Mobilization and War Prevention in Portugal’s African Empire, 1955–1965,” International Journal of African Historical Studies 40 (2007), 497–511.Google Scholar
Kertzer, David I. and Arel, Dominique, “Censuses, Identity Formation, and the Struggle for Political Power,” in: Kertzer, David I. and Arel, Dominique (eds.), Census and Identity: The Politics of Race, Ethnicity, and Language in National Censuses (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 1–42.Google Scholar
Kohl, Christoph, “Creole Identity, Interethnic Relations, and Postcolonial Nation-Building in Guinea-Bissau,” PhD dissertation, Martin Luther University Halle-Wittenberg (Halle, 2009).Google Scholar
Kohl, Christoph, “The Praça of Geba. Marginalisation Past and Present as Resource,” Mande Studies 11 (2009), 73–90.Google Scholar
Kohl, Christoph, “Diverse Unity: Creole Contributions to Interethnic Integration in Guinea-Bissau,” Nations and Nationalism 18 (2012), 643–662.Google Scholar
Lewis, Martin Deming, “One Hundred Million Frenchmen: The ‘Assimilation’ Theory in French Colonial Policy,” Comparative Studies in Society and History 4 (1962), 129–153.Google Scholar
Macedo, Francisco de, “A Educação na República da Guiné-Bissau. O Passado, as Transformações no Presente, as Perspectivas do Futuro,” Itinerarium 23 (1978), 158–194.Google Scholar
Mark, Peter, “Portuguese” Style and Luso-African Identity. Precolonial Senegambia, Sixteenth–Nineteenth Centuries (Bloomington IN: Indiana University Press, 2002).Google Scholar
Marques de Barros, Marcelino, “O Guinéense,” Revista Lusitana 5 (1897–1899), 174–181, 271–300.Google Scholar
Marques de Barros, Marcelino, “O Guineense (Continuado),” Revista Lusitana 7 (1902), 166–188.Google Scholar
Marques de Barros, Marcelino, “O Guineense (Conclusão),” Revista Lusitana 7 (1902), 268–282.Google Scholar
Mateus, Dalila Cabrita, A PIDE/DGS na Guerra Colonial (1961–1974) (Lisbon: Terramar, 2004).Google Scholar
Mendy, Peter Karibe, Colonialismo Português em África: A Tradição de Resistência na Guiné-Bissau (1879–1959) (Bissau: INEP, 1994).Google Scholar
Mettas, Jean, La Guinée Portugaise au XXe Siècle (Paris: Agence de coopération culturelle et technique, 1984).Google Scholar
Montalvão Machado, José Timóteu, No Il Centenário da Instrução Primária 1772–1972 (Lisbon: Ministério da Educação Nacional, 1972).Google Scholar
Moreira, Adriano, “As Élites das Províncias Portuguesas de Indigenato (Guiné, Angola, Moçambique),” Garcia de Orta 4 (1956), 159–180.Google Scholar
Moutinho, Mário, O Indígena no Pensamento Colonial Português, 1895–1961 (Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas, 2000).Google Scholar
Nagel, Joane, “American Indian Ethnic Renewal: Politics and the Resurgence of Identity,” American Sociological Review 60 (1995), 947–965.Google Scholar
Oliveira Marques, António Henrique de, Geschichte Portugals und des portugiesischen Weltreichs (Stuttgart: Kröner, 2001).Google Scholar
Pélissier, René, História da Guiné: Portugueses e Africanos na Senegâmbia (1841–1936), 2 volumes (Lisbon: Estampa, 2001).Google Scholar
Província da Guiné, Censo da População de 1950. Vol. II: População Não Civilizada (Lisbon: Tipografia Portuguesa, n.d.).Google Scholar
Província da Guiné, Anuário Estatístico. Annuaire Statistique. 1956–1958 (Lisbon: Província da Guiné, 1961).Google Scholar
Província da Guiné, IX Recenseamento Geral da População 1960. Resumo Geral (Lisbon: Ministério de Negócios Estrangeiros, 1978).Google Scholar
Quintino, Fernando Rogado, “Conhecimento da língua Balanta, através da sua estrutura vocabular,” Boletim Cultural da Guiné Portuguesa 64 (1961), 737–768.Google Scholar
Ribeiro, Carlos Rui, “A Sociedade Crioula na Guiné Portuguesa (1900–1960),” Licenciatura dissertation, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (Lisbon, 1986).Google Scholar
Ribeiro, Carlos Rui, “Os Crioulos, as Leis e a Participação Comunitária” (Bissau, unpublished manuscript, 1994–1995).Google Scholar
Rudebeck, Lars, Guinea-Bissau. A Study of Political Mobilization (Uppsala: Nordic Africa Institute, 1974).Google Scholar
Schiefer, Ulrich, Von allen guten Geistern verlassen? Guinea-Bissau: Entwicklungspolitik und der Zusammenbruch afrikanischer Gesellschaften (Hamburg: Institut für Afrika-Kunde, 2002).Google Scholar
Seppälä, Nina, “Women and the Vote in Western Europe,” in: Pintor, Rafael Lopez and Gratschew, Maria (eds.), Voter Turnout in Western Europe since 1945 (Stockholm: International Institute for Democracy and Electoral Assistance, 2004), 33–35.Google Scholar
Serra, Manuel Primo de Brito Limpo, “Legitimidade de Portugal em Angola,” Cabo Verde – Boletim Documental e de Cultura 164 (1963), 23–26.Google Scholar
Serviços de Estatística da Colónia da Guiné, Anuário Estatístico, Ano III. Annuaire Statistique, IIIème Année 1949 (Lisbon: Colónia da Guiné, 1951).Google Scholar
Skinner, David, and Harrell-Bond, Barbara E., “Misunderstandings Arising from the Use of the Term ‘Creole’ in the Literature on Sierra Leone,” Africa 47 (1977), 305–320.Google Scholar
Starr, Paul, “The Sociology of Official Statistics,” in: Alonso, William and Starr, Paul (eds.), The Politics of Numbers (New York: Russell Sage Foundation, 1987), 7–57.Google Scholar
Stoler, Ann L., “Rethinking Colonial Categories: European Communities and the Boundaries of Rule,” Comparative Studies in Society and History 31 (1989), 134–161.Google Scholar
Stoler, Ann L. and Cooper, Frederick, “Between Metropole and Colony. Rethinking a Research Agenda,” in: Stoler, Ann L. and Cooper, Frederick (eds.), Tensions of Empire. Colonial Cultures in a Bourgeois World (Berkeley: University of California Press, 1997), 1–56.Google Scholar
Tavares, Álvaro, “Do Indigenato à Cidadania,” Boletim Cultural da Guinea Portuguesa 8 (1947), 853–865.Google Scholar
Teixeira da Mota, Avelino, Guiné Portuguesa. Volume II (Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1954).Google Scholar
Vigh, Henrik E., “The Colour of Deconstruction. On Racialization, Geno-Globality and the Social Imaginary in Bissau,” Anthropological Theory 6 (2006), 481–500.Google Scholar