No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 04 July 2014
In this paper, I shall address three problems: the question of content and limits of the “mens rea” elements (part II), the controversy over the correct concept of negligence (part III), as well as the problem of “divergence from the intended causal chain” (part IV). In doing so, I will compare the regulations of the Israeli draft Code (the “Israeli Draft”) not only with German law, but also with English and American law. Of course, within the scope of this paper I can neither probe deeply into the subject matter nor address all the important questions related to it.
Before starting with my questions and comments, I would like to make two introductory remarks:
1. First, I have to admit that I am unsure whether I understand correctly the regulations of the Israeli Draft (sec. 19-21, 22, 54). At least three sources of potential misunderstanding exist: first, the English version of the Israeli Draft is a preliminary translation of the Hebrew text. Any translation may shift the meaning of the original and binding Hebrew text. Second, misunderstanding may also result from my rather modest knowledge of the English language.
Professor of Law, University of Mannheim.