Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T12:28:11.341Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Between the Global, the National and the Local in Japan: Two Musical Pioneers from Sendai

Published online by Cambridge University Press:  31 July 2017

Margaret Mehl
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Western visitors to Japan are often surprised at how widely European art music can be heard. The roots of what is arguably one of Japan’s greatest success stories lie in the systematic introduction and dissemination of Western music by the government after the Meiji Restoration of 1868. Much research has focused on the government’s role; but how was Western music disseminated and received in different parts of Japan? This article discusses the roles of two brothers, Shikama Totsuji (1853–1928) and Shikama Jinji (1863–1941), who in different ways contributed significantly to the dissemination of Western music beyond Tokyo and in particular to the northern provincial town of Sendai.

Keywords

JapanMeiji periodmusical pioneersmusic educationThe Musical Magazine (Ongaku zasshi)
Type
Cultural Brokers and the Making of Global Soundscapes, 1880s to 1930s
Information
Itinerario , Volume 41 , Special Issue 2: Cultural Brokers and the Making of Global Soundscapes, 1880s to 1930s , August 2017 , pp. 305 - 325
Copyright
© 2017 Research Institute for History, Leiden University 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Margaret Mehl is associate professor at the University of Copenhagen. Her main research interest is the history of nineteenth- and early twentieth-century Japan, especially historiography, education, and music.

References

Abe, Kan’ichi, Hosokawa, Shūhei, Takazawa, Tomomasa, Tōya, Mamoru, and Tsukahara, Yasuko. Burasubando no shakaishi: gungakutai kara utaban e. Tokyo: Seikyūsha, 2001.Google Scholar
Chiba, Yūko. Doremi o eranda Nihonjin. Tokyo: Ongaku no Tomosha, 2007.Google Scholar
De Ferranti, Hugh and Tokita, Alison, eds. Music, Modernity and Locality in Prewar Japan: Osaka and Beyond. Farnham: Ashgate, 2013.Google Scholar
Eppstein, Ury. The Beginnings of Western Music in Meiji Era Japan. New York: Edwin Mellen, 1994.Google Scholar
Furukawa, Takahisa. Kōki, Banpaku, Orinpikku: Kōshitsu burando to keizai hatten. Tokyo: Chūō Kōronsha, 1998.Google Scholar
Harich-Schneider, Eta. A History of Japanese Music. London: Oxford University Press, 1973.Google Scholar
Henmi, Hide. Sendai hajimete monogatari. Seindai: Sōdōsha, 1995.Google Scholar
Herd, Judith Ann. “Western-influenced ‘classical’ music in Japan.” In The Ashgate Research Companion to Japanese Music, edited by David W. Hughes and Alison McQueen Tokita, 362–381. Aldershot: Ashgate, 2008.Google Scholar
“Hōmeikai.” Ongaku zasshi 33 (1893): 21.Google Scholar
“Hōmeikai.” Ongaku zasshi 35 (1893): 15–16.Google Scholar
“Hōmeikai.” Ongaku zasshi 37 (1893): 19.Google Scholar
“Hōmeikai.” Ongaku zasshi 38 (1893): 18–19.Google Scholar
“Hōmeikai.” Ongaku zasshi 41 (1894): 23.Google Scholar
“Hōmeikai.” Ongaku zasshi 42 (1894): 26.Google Scholar
“Hōmeikai daisankai taishūkai gaijō.” Ongaku zasshi 45 (1894): 31–33.Google Scholar
Hughes, David and Tokita, Alison Mcqueen, eds. The Ashgate Research Companion to Japanese Music. Aldershot: Ashgate, 2008.Google Scholar
Inoue, Satsuki. “Tsunekawa Ryōnosuke to Meijiki Nihon no Ongaku.” Aichi Kenritsu Geijutsu Daigaku kiyō 41 (2011): 19–31.Google Scholar
Tsunetarōed, Ishida. Meiji fujin roku. 2 vols. Tokyo: Nihon Tosho Sentâ, 1988 (Fujo Tsūshinsha, Hakuunsha, 1908).Google Scholar
“Jinbutsu dōsei.” Ongakukai 160 (1915): 60–61.Google Scholar
Kajino, Ena. “A Lost Opportunity for Tradition: The Violin in Early Twentieth-Century Japanese Traditional Music.” Nineteenth-Century Music Review 10.2 (2013): 293–321.Google Scholar
Kurata, Yoshihiro, and Rin, Shuku Ki, eds. Shōwa zenki ongakuka sōran: “Gendai ongakuka taikan” gekan. Tokyo: Yumani Shobō, 2008.Google Scholar
Kusaka, Akio. “ Ongaku zasshi ni miru Shikama Totsuji no keimō katsudō to sono hirogari: juyō no shiten kara (1).” Aomori Ake no hoshi tanki daigaku kiyō 24 (1998): 55–73.Google Scholar
Kusaka, Akio. “ Ongaku zasshi ni miru Shikama Totsuji no keimō katsudō to sono hirogari: juyō no shiten kara (2).” Aomori Ake no hoshi tanki daigaku kiyō 26 (2000): 41–60.Google Scholar
Malm, William P. “The Modern Music of Meiji Japan.” In Tradition and Modernization in Japanese Culture, edited by Donald Shively, 257–300. Princeton: Princeton University Press, 1971.Google Scholar
Masui, Keiji. “Ongaku zasshi (Omukaku) kaidai.” In Ongaku zasshi (hōkan), 1–35. Tokyo: Shuppan Kagaku Sōgō Kenkyūsho, 1984.Google Scholar
Mehl, Margaret. “Going Native, Going Global: The Violin in Modern Japan.” The Asia-Pacific Journal: Japan Focus 12.47 (2014).Google Scholar
Mehl, Margaret. Not by Love Alone: The Violin in Japan, 1850–2010. Copenhagen: The Sound Book Press, 2014.Google Scholar
Mensendiek, William. Not without Struggle: The Story of William E. Hoy and the Beginnings of Tohoku Gakuin. Sendai: Tohoku Gakuin, 1986.Google Scholar
“Miyagi-ken no ongaku.” Ongaku zasshi 2 (1890): 16–19.Google Scholar
“Miyagi-ken Sendai tsūshin.” Ongaku zasshi/Omukaku 68 (1897): 36–37.Google Scholar
Miyagiken Kyōiku, Iinkai, ed. Miyagiken kyōiku hyakunenshi, vol 2. Sendai: Gyōsei, 1977.Google Scholar
Miyagiken Kyōiku, Iinkai, ed. Miyagiken kyōiku hyakunenshi, vol 4. Sendai: Gyōsei, 1977.Google Scholar
Miyagiken Shōgakkōchō, Kai, ed. Hossoku yonjū shūnen kinen shi: yonjū nen no ayumi. Sendai: Miyagiken Shōgakkōchō Kai, 1987.Google Scholar
Mōri, Kumi, Saitō, Takeshi and Tomoko, Bannai, eds. Senkyōshi Nikorai no zen’nikki. 9 vols. Vol. 7. Tokyo: Kyōbunkan, 2007.Google Scholar
Mori, Setsuko. “A Historical Survey of Music Periodicals in Japan: 1881–1920.” Fontis Artis Musicae 36:1 (1989): 44–50.Google Scholar
Nakamura, Kōsuke. Kindai Nihon yōgaku josetsu. Tokyo: Tōkyō Shoseki, 2003.Google Scholar
Nomura, Kōichi. “Occidental Music.” In Japanese Music and Drama in the Meiji Era, edited by Komiya, Toyotaka, 451–507. Tokyo: Ōbunsha, 1956.Google Scholar
Okunaka, Yasuto. Wayōsetchū ongakushi. Tokyo: Shunjūsha, 2014.Google Scholar
Ōmori, Seitarō. Nihon no yōgaku. 2 vols. Vol. 1. Tokyo: Shinmon Shuppansha, 1986.Google Scholar
Ōmura, Sakae. Yōkendō kara no shuppatsu: kyōiku hyakunenshi yowa. Vol. 1. Tokyo: Gyōsei, 1986.Google Scholar
Osterhammel, Jürgen. Die Verwandlung der Welt: Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts. Munich: C.H. Beck, 2009.Google Scholar
Osterhammel, Jürgen. “Globale Horizonte europäischer Kunstmusik, 1860–1930.” Geschichte und Gesellschaft 38.1 (2012): 86–132.Google Scholar
Parakilas, James. “Classical Music as Popular Music.” Journal of Musicology 3.1 (1984): 1–18.Google Scholar
Pyle, Kenneth. The New Generation in Meiji Japan: Problems of Cultural Identity, 1885–1895. Stanford: Stanford University Press, 1969.Google Scholar
Sakamoto, Mamiko. Meiji chūtō ongaku kyōin no kenkyū: “Inaka kyōshi” to sono jidai. Tokyo: Kazama shobō, 2006.Google Scholar
Sano, Ichizō, ed. Sangyō shōka: Sano Seishijō yō. Miyagi-ken Igu-gun Kanayama-machi: Sano Ichizō, 1901.Google Scholar
Sendai Jinmei Daijisho, Kankōkai, ed. Sendai jinmei daijisho, 2000 (1933).Google Scholar
“Sendai tsūshin.” Ongaku zasshi/Omukaku 57 (1896): 23–28.Google Scholar
“Sendai tsūshin.” Ongaku zasshi/Omukaku 62 (1896): 38–41.Google Scholar
Shikama, Totsuji. “Hakkan no shushi.” Ongaku zasshi 1 (1890): 1–3.Google Scholar
Shikama, (Totsuji) Senka. “Ongaku kairyō ippan.” Ongaku zasshi 38 (1893): 1–2.Google Scholar
Shikama, (Totsuji) Senka. “Ongaku kairyō ippan (ctd.).” Ongaku zasshi 39 (1893): 1–2.Google Scholar
Shikama, Jinji, and Shikama, Totsuji. Chiiku tetsudō shōka. Sendai: Yūsenkaku (Yamamoto Otoshirō, 1900.Google Scholar
“Shōnen gakutai.” Ongaku zasshi 53 (1895): 1–5.Google Scholar
“Shōnen Gakuti no sōsho ni tsuite.” Ongaku zasshi 52 (1895): 10.Google Scholar
Suchy, Irene. “Deutschsprachige Musiker in Japan vor 1945. Eine Fallstudie eines Kulturtransfers am Beispiel der Rezeption abendländischer Musik.” PhD diss., University of Vienna, 1992.Google Scholar
Tōkyō Geijutsu Daigaku Hyakunenshi Hensan Iinkai, ed. Tōkyō Geijutsu Daigaku hyakunenshi: Tōkyō Ongaku Gakkō hen 2. Tokyo: Ongaku no Tomosha, 2003.Google Scholar
“Tokyo no onna (34). “Biiru hōru no gakushu, Inazuna kozō jiken no Shikama Ranko.” Asahi shinbun 22 September 1909, 5.Google Scholar
“Tōkyō Shōnen Ongakutai.” Ongaku zasshi 50 (1895): 32.Google Scholar
Tsukahara, Yasuko. Jūkyū seiki no Nihon ni okeru Seiyō ongaku no juyō. Tokyo: Taka Shuppan, 1993.Google Scholar
Tsurumi, Patricia. Factory Girls: Women in the Thread Mills of Meiji Japan. Princeton: Princeton University Press, 1990.Google Scholar
Ueno, Masaaki. “Meijiki no Matsue-shi ni okeru seiyō geijutsu ongaku no fukyū ni tsuite: Ensōkai, shinbun, Sonoyama Minpei.” Minzoku geijutsu 26 (2010): 192–199.Google Scholar
Uno, Kazusuke. Meiji shōnen no Miyagi kyōiku. Sendai: Hōbundō, 1973.Google Scholar
Wade, Bonnie C. Music in Japan. Oxford: Oxford University Press, 2005.Google Scholar
Watanabe, Hiroshi. Nihon bunka modan rapusodi. Tokyo: Shunjūsha, 2002.Google Scholar
Watanabe, Shin’ya. “Sendai sho no shōka kyōshi Shikama Jinji.” Sendai bunka 11 (2009): 6–7.Google Scholar
Watanabe, Shin’ya. “Sendai yōgaku no sakigake.” Sendai bunka 11 (2009): 4–5.Google Scholar
Weidman, Amanda. “Listening to the Violin in South Indian Classical Music.” In Theorizing the Local: Music, Practice, and Experience in South Asia and Beyond, edited by Richard K. Wolf, 49–63. New York: Oxford University Press, 2009.Google Scholar
Yamazumi. Shōka kyōiku seiritsu katei no kenkyū. Tokyo: Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1967.Google Scholar
Yano, Christine R. Tears of Longing: Nostalgia and Nation in Japanese Popular Song, Harvard East Asian Monographs 206. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2002.Google Scholar